Traduzione del testo della canzone Romeo's Waiting - Billy Idol

Romeo's Waiting (originale)

Cocaine and innocence, Romeo’s waiting
Candies and sugar daddies they never stop wasting your time
Time to dance to the top, with champagne indifference
And I sit salivating if I could touch you there
Would you be liberated?
Ah yeah
I don’t wanna be another enemy
Even though you make be bleed like a Kennedy
Not when my body’s so exciting
Sometimes you make me so frustrated
How come it’s me I end up hating?
Romeo’s waiting, Romeo’s waiting
Romeo’s waiting, Romeo’s waiting
And he don’t wanna lose tonight
Blood on the dance floor and Romeo’s fainting
Showing pink and leather tonight, she’s dancin' with fear in her eyes
Zero’s no hero but in his mind he’s Lancelot the Knight
And if his lady calls it’ll be so good 'cause she’ll be liberated
I don’t wanna be another enemy
Even though you make be bleed like a Kennedy
Touch my body and it’s so exciting
Sometimes you make me so frustrated
How come it’s me I end up hating?
Romeo’s waiting, Romeo’s waiting
Romeo’s waiting
And he don’t wanna lose tonight
Oh while the senses overload to an L.A. strobe
Yeah, now you got him sweatin' he’s the rebel that you know
Said I love that thing I gotta love ya heave-ho
Now you got him sweatin' he’s the rebel that you know
The rebel that you know, the rebel that you know
Sometimes you make me so frustrated
How come it’s me I end up hating?
Romeo’s waiting
I don’t wanna be another enemy
Even though you make be bleed like a Kennedy
Touch my body and it’s so exciting
Romeo’s waiting
I don’t wanna be another enemy
Even though you make be bleed like a Kennedy
Touch my body and it’s so exciting
Romeo’s waiting, Romeo’s waiting
Romeo’s waiting now

Romeo's Waiting (traduzione)

Cocaina e innocenza, Romeo aspetta
Caramelle e papà di zucchero non smettono mai di farti perdere tempo
È ora di ballare verso l'alto, con indifferenza champagne
E mi siedo sbavando se posso toccarti lì
Saresti liberato?
Ah sì
Non voglio essere un altro nemico
Anche se fai sanguinare come un Kennedy
Non quando il mio corpo è così eccitante
A volte mi rendi così frustrato
Come mai sono io che finisco per odiare?
Romeo sta aspettando, Romeo sta aspettando
Romeo sta aspettando, Romeo sta aspettando
E non vuole perdere stasera
Sangue sulla pista da ballo e svenimento di Romeo
Mostrando rosa e pelle stasera, balla con la paura negli occhi
Zero non è un eroe ma nella sua mente è Lancillotto il Cavaliere
E se la sua signora chiama sarà così bene perché sarà liberata
Non voglio essere un altro nemico
Anche se fai sanguinare come un Kennedy
Tocca il mio corpo ed è così eccitante
A volte mi rendi così frustrato
Come mai sono io che finisco per odiare?
Romeo sta aspettando, Romeo sta aspettando
Romeo sta aspettando
E non vuole perdere stasera
Oh, mentre i sensi si sovraccaricano di uno stroboscopio di Los Angeles
Sì, ora l'hai fatto sudare, è il ribelle che conosci
Ho detto che amo quella cosa che devo amarti
Ora l'hai fatto sudare, è il ribelle che conosci
Il ribelle che conosci, il ribelle che conosci
A volte mi rendi così frustrato
Come mai sono io che finisco per odiare?
Romeo sta aspettando
Non voglio essere un altro nemico
Anche se fai sanguinare come un Kennedy
Tocca il mio corpo ed è così eccitante
Romeo sta aspettando
Non voglio essere un altro nemico
Anche se fai sanguinare come un Kennedy
Tocca il mio corpo ed è così eccitante
Romeo sta aspettando, Romeo sta aspettando
Romeo sta aspettando ora