Traduzione del testo della canzone Sherri - Billy Idol

Sherri (originale)

Come home, it’s a brand new day
Come home, my Sherri, Sherri runaway
Come on, there’s a devil to pay
Come home, my Sherri, Sherri runaway
Sherri’s on the run
'Cos no one seems to listen
There’s something deep inside
Heartfelt that she’s missing
They are not in your shoes
They are not you
Poor fools
You know it’s a world of confusion
All usin' and self-abusin'
So…
Come home, it’s a brand new day
Come home, my Sherri, Sherri runaway
Come on, there’s a devil to pay
Come home, my Sherri, Sherri runaway
«When I’m out having fun
The whole world seems to glisten»
She said
«There's a fire going on
The choppers ain’t detecting»
She said
«We have such simple views»
So I must see inside of you
Now that my world is changing
C’mon back, I should be celebrating
So…
Come home, it’s a brand new day
Come home, my Sherri, Sherri runaway
Come on, there’s a devil to pay
Come home, my Sherri, Sherri runaway
Duckin' in and out
Hiding from authority
Sittin' in a wayside home
I said come back to me
Duckin' in and out
Hiding from authority
Sittin' in a wayside home
I said come back to me
Come home, it’s a brand new day
Come home, my Sherri, Sherri runaway
Come on, there’s a devil to pay
Come home, my Sherri, Sherri runaway
There is a day in a life as it happens
Play by play, minute by minute
This is the way of life as it happens
Day by day, hour by hour
Come home, it’s a brand new day
Come home, my Sherri, Sherri runaway
Come on, there’s a devil to pay
Come home, my Sherri, Sherri runaway
Sherri runaway
Sherri runaway
Sherri runaway
Sherri run
Come home
There’s a brand new
Brand new day

Sherri (traduzione)

Torna a casa, è un giorno nuovo di zecca
Torna a casa, mia Sherri, Sherri in fuga
Dai, c'è un diavolo da pagare
Torna a casa, mia Sherri, Sherri in fuga
Sherri è in fuga
Perché nessuno sembra ascoltare
C'è qualcosa nel profondo
Sentito che è scomparsa
Non sono nei tuoi panni
Loro non sono te
Poveri sciocchi
Sai che è un mondo di confusione
Tutti usin' e self-abusing'
Così…
Torna a casa, è un giorno nuovo di zecca
Torna a casa, mia Sherri, Sherri in fuga
Dai, c'è un diavolo da pagare
Torna a casa, mia Sherri, Sherri in fuga
«Quando esco a divertirmi
Il mondo intero sembra luccicare»
Lei disse
«C'è un incendio in corso
Gli elicotteri non rilevano»
Lei disse
«Abbiamo viste così semplici»
Quindi devo vedere dentro di te
Ora che il mio mondo sta cambiando
Torna indietro, dovrei festeggiare
Così…
Torna a casa, è un giorno nuovo di zecca
Torna a casa, mia Sherri, Sherri in fuga
Dai, c'è un diavolo da pagare
Torna a casa, mia Sherri, Sherri in fuga
Entrando e uscendo
Nascondersi dall'autorità
Seduto in una casa lungo la strada
Ho detto di tornare da me
Entrando e uscendo
Nascondersi dall'autorità
Seduto in una casa lungo la strada
Ho detto di tornare da me
Torna a casa, è un giorno nuovo di zecca
Torna a casa, mia Sherri, Sherri in fuga
Dai, c'è un diavolo da pagare
Torna a casa, mia Sherri, Sherri in fuga
C'è un giorno nella vita come accade
Gioca per gioco, minuto per minuto
Questo è il modo di vivere così come accade
Giorno per giorno, ora per ora
Torna a casa, è un giorno nuovo di zecca
Torna a casa, mia Sherri, Sherri in fuga
Dai, c'è un diavolo da pagare
Torna a casa, mia Sherri, Sherri in fuga
Sherri in fuga
Sherri in fuga
Sherri in fuga
Sherri scappa
Vieni a casa
C'è un nuovo di zecca
Un nuovo giorno