Traduzione del testo della canzone Soul Standing By - Billy Idol

Soul Standing By (originale)

Oo, babe.
Oh moon light, cool angel, be on us tonight.
Oh baby, pretty baby, I’m wild for you alright.
You want sunlight, you get moonlight.
Splendor in the past.
Kiss of lip, oh baby, conceive a passion,
oo, born to us tonight, oh.
Hold me tight, babe, treat me right, babe,
so deep and hot tonight, yeah.
Oh baby, pretty baby, I’ll make it last all night.
Soul standing by.
I’m gonna be there anytime.
I’m gonna be there if you cry.
Anytime, any way, any how, right now!
Are you ridin' high?
Well, I’m ridin' high.
Soul standin' by, soul standin' by.
Oh, I’m ridin' high, well, I’m ridin' high.
Soul standin' by, soul standin' by,
soul standin' by, yeah I’ll never die.
Guitar!
Yeah baby, she said.
Oo baby, oo love me, come on and love me, yes,
invade me.
Row your boat, baby, through my water, oo, out
into my light, oh.
Hold me, sunlight;
come on me, moonlight,
so deep and so wide.
Seek you here, baby,
be-ah-uh baby, in my arms all night.
Soul standing by.
Yes, I’ll be there anytime.
Yes, I’ll be there if you cry.
Anywhere, any how, anytime, right now!
Are you ridin' high?
Well, I’m ridin' high.
Soul standin' by, soul standin' by.
Oh, I’m ridin' high, well, I’m ridin' high.
Soul standin' by, soul standin' by.
Oo, I’m ridin' high, well, I’m ridin' high.
Soul standin' by, soul standin' by.
Yeah, ridin' high.
Soul standin' by, soul standin' by,
soul standin' by.
Ow!
I’ll never die.
Soul standin' by, oh yeah.
Soul standin' by, no tears you cry.
Oo yeah, oh yeah.
Oo oo oo oo baby, oo, love me,
oo baby, oh inside me.
Come on, come on baby, come on love me,
we splendor in the night.

(traduzione)

Oh, piccola.
Oh luce della luna, angelo fresco, sii su noi stasera.
Oh piccola, bella piccola, sono pazzo di te, va bene.
Se vuoi la luce del sole, ottieni il chiaro di luna.
Splendore in passato.
Bacio di labbro, oh piccola, concepisci una passione,
oo, nato per noi stanotte, oh.
Tienimi stretto, piccola, trattami bene, piccola,
così profondo e caldo stasera, sì.
Oh piccola, bella piccola, ce la farò l'ultima notte.
Anima in attesa.
Sarò lì in qualsiasi momento.
Sarò lì se piangi.
In qualsiasi momento, in qualsiasi modo, in qualsiasi modo, proprio ora!
Stai andando in alto?
Bene, sto cavalcando in alto.
Anima in attesa, anima in attesa.
Oh, sto andando in alto, beh, sto andando in alto.
Anima in attesa, anima in attesa,
anima in attesa, sì, non morirò mai.
Chitarra!
Sì piccola, ha detto.
Oo piccola, oo amami, vieni e amami, sì,
invadermi.
Rema la tua barca, piccola, attraverso la mia acqua, oo, fuori
nella mia luce, oh.
Tienimi, luce del sole;
vieni su di me, chiaro di luna,
così profondo e così ampio.
Ti cerco qui, piccola,
be-ah-uh piccola, tra le mie braccia tutta la notte.
Anima in attesa.
Sì, sarò lì in qualsiasi momento.
Sì, ci sarò se piangi.
Ovunque, in qualsiasi modo, in qualsiasi momento, proprio ora!
Stai andando in alto?
Bene, sto cavalcando in alto.
Anima in attesa, anima in attesa.
Oh, sto andando in alto, beh, sto andando in alto.
Anima in attesa, anima in attesa.
Oo, sto andando in alto, beh, sto andando in alto.
Anima in attesa, anima in attesa.
Sì, cavalcando in alto.
Anima in attesa, anima in attesa,
anima in attesa.
Oh!
non morirò mai.
Anima in attesa, oh sì.
Anima in attesa, senza lacrime piangi.
Oo sì, oh sì.
Oo oo oo oo baby, oo, amami,
oo piccola, oh dentro di me.
Avanti, avanti bambino, vieni amami,
splendiamo nella notte.