Traduzione del testo della canzone Summer Running - Billy Idol

Summer Running (originale)

We spent the summer running
Scared of what they might do After we spent the winter crying
In the mist we came all unglued
Sometimes back to school
It seems so sad
And nothing’s new
Until I spent the summer running
Just we two
Just we two
I followed you to Zion
The four corners and the redwoods too
The Mesa in Arizona
The Grand Canyon and Las Vegas too
All the bad-brained people
One of these days we’ll run over you
And spend the summer running
Just we two
Just we two
I don’t walk
I run
Ridin' into the sun
On my motorcycle
We can just blow
I don’t know
What’s ahead
We don’t talk of the dead
On my motorcycle
C’mon let’s go
'Cos there’s always
There’s always
The world you know
The world you know
Well I wear a grim
Smile day after day, baby
As I’m working into our future
Oh yeah
And I take a quick drink
In a world that stinks, baby
'Cos I’m standing up against the furies
Oh yeah
I can escape
I’ve got a Batman’s cape
And I can cover myself, and baby
Yes I’m flying
I’m flying
I’m flying tonight
Oh yeah
Just we two
Runnin' down the highway
Smilin' at the problems
'Cos there’s always
There’s always
The world you know
The world you know
We spent the summer running
Just we two
Just we two
Just we two

Summer Running (traduzione)

Abbiamo passato l'estate correndo
Spaventati da cosa potrebbero fare Dopo che abbiamo trascorso l'inverno a piangere
Nella nebbia ci siamo scollati
A volte ritorno a scuola
Sembra così triste
E niente è nuovo
Fino a quando non ho trascorso l'estate correndo
Solo noi due
Solo noi due
Ti ho seguito a Sion
I quattro angoli e anche le sequoie
La Mesa in Arizona
Anche il Grand Canyon e Las Vegas
Tutte le persone con il cervello cattivo
Uno di questi giorni ti investiremo
E passare l'estate correndo
Solo noi due
Solo noi due
Non cammino
Io corro
Cavalcando il sole
Sulla mia moto
Possiamo semplicemente soffiare
Non lo so
Cosa c'è davanti
Non parliamo di morti
Sulla mia moto
Dai andiamo
Perché c'è sempre
C'è sempre
Il mondo che conosci
Il mondo che conosci
Beh, indosso un grim
Sorridi giorno dopo giorno, piccola
Mentre sto lavorando nel nostro futuro
O si
E prendo un drink veloce
In un mondo che puzza, piccola
Perché mi sto in piedi contro le furie
O si
Posso scappare
Ho un mantello di Batman
E posso coprirmi, e piccola
Sì sto volando
Sto volando
Sto volando stasera
O si
Solo noi due
Correndo lungo l'autostrada
Sorridendo ai problemi
Perché c'è sempre
C'è sempre
Il mondo che conosci
Il mondo che conosci
Abbiamo passato l'estate correndo
Solo noi due
Solo noi due
Solo noi due