Traduzione del testo della canzone Trouble With The Sweet Stuff - Billy Idol

Trouble With The Sweet Stuff (originale)

Wanna give it up
Gotta give it up
Can’t give it up
Oh, mama, ohm oh
The money’s run out
And I’m a hungry man
Oh, mama, ooh
You see
I--I'm a--hurtin' man
I was just a boy
When they told me
«God love ya»
«You're insane»
Here I am
Pistol in my hand
Judge and jury
One the same
I got trouble with the sweet stuff, oh yeah
I got trouble with the sweet stuff, oh yeah
And I’m never ever gonna shake it
Shake it
Trouble with the sweet stuff
Trouble with the sweet stuff
Oooo, bang bang
They shot me down
Caught me
Robbing the bank again
Say I’m crazy
I’m a desperate man
Nah right (c'mon)
Daddy in the junk shop
Alley babe
Tryin' to smoke that stuff
I said
I can’t believe it (Ooh give it up)
Trouble with the sweet stuff, oh yeah
I got trouble with the sweet stuff
And I’m never
Ever gonna shake it
Shake it
Don’t wanna give it up
Don’t wanna give it up
Yeah
Shake it
Gotta give it up
Don’t wanna give it up
Don’t wanna give it up
Trouble with the sweet stuff, oh yeah
Mommy’s in the graveyard
Pushed her oh so long
Baby ain’t cryin'
Cradle’s cold, long gone
And me, mama, mama
Yes, when the situation
Breaks down
You’ve got trouble, trouble
Bang bang
They shot me down
Caught me robbin' d' bank again
(Are you crazy)
Baby, oh yeah
I’m a desperate man
Daddy in the junk shop
Alley babe
Tryin' to smoke that stuff
And me
Never gonna shake it
Baby yeah
(Ooh give it up)
Trouble with the sweet stuff, oh yeah
I got trouble with the sweet stuff, oh yeah
Trouble with the sweet stuff, baby
And I’m never, never, never, never, ever
Gonna shake it
I want
(Don't wanna give it up)
Trouble with the sweet stuff, yeah
Believe me, babe
Shake it
Can’t give it up
Come on and shake it
Yeah
Daddy’s in the junk shop alley babe
Tryin' to smoke that stuff, oh yeah
Yeah, gonna shake it
Can’t give it up
Can’t give it up
Do you feel pain
The same way I feel pain, babe
(Give it up)
Breathe the same air
I gotta give it up
Wanna give it up
Can’t give it up
Gotta give it up
Give it up
Give it up

(traduzione)

Voglio rinunciare
Devo rinunciare
Non posso rinunciare
Oh, mamma, oh oh
I soldi sono finiti
E io sono un uomo affamato
Oh, mamma, ooh
Vedi
Io... io sono un... uomo ferito
Ero solo un ragazzo
Quando me l'hanno detto
«Dio ti ama»
"Sei pazzo"
Eccomi qui
Pistola nella mia mano
Giudice e giuria
Uno lo stesso
Ho avuto problemi con le cose dolci, oh sì
Ho avuto problemi con le cose dolci, oh sì
E non lo scuoterò mai
Scuotilo
Problemi con le cose dolci
Problemi con le cose dolci
Oooo, bang bang
Mi hanno abbattuto
Mi hai preso
Di nuovo rapinare la banca
Dì che sono pazzo
Sono un uomo disperato
No, giusto (dai)
Papà nel negozio di cianfrusaglie
Vicolo piccola
Sto provando a fumare quella roba
Ho detto
Non riesco a crederci (Ooh lascia perdere)
Problemi con le cose dolci, oh sì
Ho avuto problemi con le cose dolci
E non lo sono mai
Lo scuoterai mai
Scuotilo
Non voglio rinunciare
Non voglio rinunciare
Sì
Scuotilo
Devo rinunciare
Non voglio rinunciare
Non voglio rinunciare
Problemi con le cose dolci, oh sì
La mamma è nel cimitero
L'ha spinta così a lungo
Il bambino non sta piangendo
Cradle ha freddo, è sparito da tempo
E io, mamma, mamma
Sì, quando la situazione
Si rompe
Hai problemi, guai
botto botto
Mi hanno abbattuto
Mi hanno beccato di nuovo a rubare in banca
(Sei pazzo)
Tesoro, oh sì
Sono un uomo disperato
Papà nel negozio di cianfrusaglie
Vicolo piccola
Sto provando a fumare quella roba
E io
Non lo scuoterò mai
Tesoro sì
(Ooh lascia perdere)
Problemi con le cose dolci, oh sì
Ho avuto problemi con le cose dolci, oh sì
Problemi con le cose dolci, piccola
E non lo sono mai, mai, mai, mai, mai
Lo scuoterò
Voglio
(Non voglio arrenderti)
Problemi con le cose dolci, sì
Credimi, piccola
Scuotilo
Non posso rinunciare
Vieni e scuotilo
Sì
Papà è nel vicolo del rigattiere, tesoro
Sto cercando di fumare quella roba, oh sì
Sì, lo scuoterò
Non posso rinunciare
Non posso rinunciare
Senti dolore
Allo stesso modo in cui provo dolore, piccola
(Lasciar perdere)
Respira la stessa aria
Devo rinunciare
Voglio rinunciare
Non posso rinunciare
Devo rinunciare
Lasciar perdere
Lasciar perdere