Traduzione del testo della canzone Venus - Billy Idol

Venus (originale)

Aha aha
Aha aha
You know you, me, we are so lonely
You look to me I’ll be there my only
'Cause you say you want me
More, more, more
And you say that you need me
It won’t be long and I’ll be holdin'
'Cause you say you want me
More, more, more
One touch of Venus
And she’ll receive us
One touch of Venus
Yeah yeah
One touch of Venus
And she’ll receive us
I said yeah yeah
I know we’ll take a ride
We’ll pass the stars and be home tonight
'Cause you, me, way above the stars, (stars)
We ain’t dreamin'
And we’re livin'
One touch of Venus
And she’ll receive us
One touch of Venus
Mmm Yeah yeah
One touch of Venus
And she’ll receive us
I said yeah yeah
Ain’t I got the might
Ain’t I got the right
Unh, huh for a touch of Venus
Aha aha
You me we ain’t so far from home
You me we ain’t got far to go
You me here above the stars
One touch of Venus
And she’ll receive us
One touch of Venus
Mmm Yeah yeah
One touch of Venus
And she’ll receive us
One touch of Venus
Mmm yeah yeah
One touch of Venus
And she’ll receive us
I said yeah yeah
Way above the stars
Ain’t I got the right
For a touch of Venus
Ain’t I got the right
For a touch of Venus

Venus (traduzione)

Ah ah ah
Ah ah ah
Sai tu, io, siamo così soli
Guardami, sarò lì solo per me
Perché dici che mi vuoi
Di più di più di più
E tu dici che hai bisogno di me
Non ci vorrà molto e mi terrò
Perché dici che mi vuoi
Di più di più di più
Un tocco di Venere
E lei ci riceverà
Un tocco di Venere
Yeah Yeah
Un tocco di Venere
E lei ci riceverà
Ho detto sì sì
So che faremo un giro
Supereremo le stelle e saremo a casa stasera
Perché tu, io, molto al di sopra delle stelle, (stelle)
Non stiamo sognando
E stiamo vivendo
Un tocco di Venere
E lei ci riceverà
Un tocco di Venere
Mmm Sì sì
Un tocco di Venere
E lei ci riceverà
Ho detto sì sì
Non ho la forza?
Non ho il diritto?
Unh, eh per un tocco di Venere
Ah ah ah
Tu io non siamo così lontani da casa
Tu io non siamo molto lontani da andare
Tu me qui sopra le stelle
Un tocco di Venere
E lei ci riceverà
Un tocco di Venere
Mmm Sì sì
Un tocco di Venere
E lei ci riceverà
Un tocco di Venere
Mmm si si
Un tocco di Venere
E lei ci riceverà
Ho detto sì sì
Molto al di sopra delle stelle
Non ho il diritto?
Per un tocco di Venere
Non ho il diritto?
Per un tocco di Venere