Traduzione del testo della canzone If I Were a Singer - Billy LaMont, Larry Norman

If I Were a Singer (originale)

If I were a singer
I’d sing my song for You
And my pen would point out
All the truth You’re made of
And the only thing that I could sing
Would be love
If I were a planet
Or better yet a star
I would try to show the Universe who You are
I would take my place among some constellation
I’d be visible from every observation
I’d be a sign among the heavens to each nation
And overwhelm the wise men
With the wonder of creation
These are troubled days
I want to live my life in a special way
These are troubled days
I want to live my life for You and point the way
If I were the blue sky
All my winds would blow for You
I would storm upon the night to show Your power
I would rage upon this earth with heavy showers
Hurricane upon all men to make them cower
Make them watch me 'til that unexpected hour
When You come again from Heaven’s loft tower
These are troubled days
I want to live my life in a special way
These are troubled days
I want to live my life for You and point the way
If I were a singer
I’d sing my song for you
And my pen would point out
All the things you’re made of
And the only thing that I could sing
Would be love
I would sing 'til the faithless ones received it
Until the children of Your wayward church believed it
I would sing it to the governments and leaders
To all of the writers who have misled all the readers
I would sing it though they jailed me and they killed me
Let them empty me of life, for You have filled me
Jesus.
You have filled me

If I Were a Singer (traduzione)

Se fossi un cantante
Canterei la mia canzone per te
E la mia penna farebbe notare
Tutta la verità di cui sei fatto
E l'unica cosa che potrei cantare
Sarebbe amore
Se fossi un pianeta
O meglio ancora una stella
Cercherei di mostrare all'Universo chi sei
Prenderei il mio posto in qualche costellazione
Sarei visibile da ogni osservazione
Sarei un segno tra i cieli per ogni nazione
E sopraffare i saggi
Con la meraviglia della creazione
Questi sono giorni travagliati
Voglio vivere la mia vita in un modo speciale
Questi sono giorni travagliati
Voglio vivere la mia vita per Te e indicarti la strada
Se io fossi il cielo blu
Tutti i miei venti soffieranno per te
Vorrei prendere d'assalto la notte per mostrare la tua potenza
Infurierei su questa terra con forti acquazzoni
Uragano su tutti gli uomini per farli rimpicciolire
Fai in modo che mi guardino fino a quell'ora inaspettata
Quando vieni di nuovo dalla torre del soppalco del Cielo
Questi sono giorni travagliati
Voglio vivere la mia vita in un modo speciale
Questi sono giorni travagliati
Voglio vivere la mia vita per Te e indicarti la strada
Se fossi un cantante
Canterei la mia canzone per te
E la mia penna farebbe notare
Tutte le cose di cui sei fatto
E l'unica cosa che potrei cantare
Sarebbe amore
Canterei finché gli infedeli non lo ricevessero
Finché i figli della tua chiesa ribelle non ci credettero
Lo canterei ai governi e ai leader
A tutti gli scrittori che hanno fuorviato tutti i lettori
Lo canterei anche se mi hanno imprigionato e mi hanno ucciso
Lascia che mi svuotino di vita, perché mi hai riempito
Gesù.
Mi hai riempito