Traduzione del testo della canzone The Last Supper - Larry Norman

The Last Supper (originale)

There was a pig on the table
With a fig in his mouth
And a snake crawled around the plate
And when the wine turned to water
And the bread turned to dust
I knew I’d arrived too late
It was the last supper
A seven course meal for the soul
It was the last supper
And I was the last to know
I saw my name in a book
That lay in front of the veil
With a key in between the pages
And when I unlocked the door
I found a hall full of mirrors
And I saw my life in stages
It was the last supper
And a snake crawled around the plate
It was the last supper
And I knew I’d arrived to late
Last night I came to the gates
With invitation in hand
And my old life left behind
I came as soon as he called
But long before I had planned
Still I came prepared to dine
It was the last supper
And a snake crawled around the plate
It was the last supper
And I knew I’d arrived to late

(traduzione)

C'era un maiale sul tavolo
Con un fico in bocca
E un serpente strisciava intorno al piatto
E quando il vino si è trasformato in acqua
E il pane si è trasformato in polvere
Sapevo di essere arrivato troppo tardi
Era l'ultima cena
Un pasto di sette portate per l'anima
Era l'ultima cena
E io sono stato l'ultimo a saperlo
Ho visto il mio nome in un libro
Che giaceva davanti al velo
Con una chiave tra le pagine
E quando ho sbloccato la porta
Ho trovato una sala piena di specchi
E ho visto la mia vita a tappe
Era l'ultima cena
E un serpente strisciava intorno al piatto
Era l'ultima cena
E sapevo di essere arrivato tardi
Ieri sera sono venuto ai cancelli
Con invito in mano
E la mia vecchia vita mi è rimasta alle spalle
Sono venuto non appena ha chiamato
Ma molto prima che avessi pianificato
Comunque sono venuto preparato per cenare
Era l'ultima cena
E un serpente strisciava intorno al piatto
Era l'ultima cena
E sapevo di essere arrivato tardi