Traduzione del testo della canzone Ha Ha World - Larry Norman

Ha Ha World (originale)

Ha, ha, world
Everyday I used to write you a letter
But you never wrote back
And you never made me feel any better
Always sitting here
Fretting and getting confused
Halfway desperate
For a headline of hope in the news
When the telephone rang
I spilled it all over my sweater
The call was for me And I answered the phone in the kitchen
But the room was too hot
I forgot I was cooking my chicken
I was burning like hell
But the stove wasn’t on Then the voice on the line
Says the chicken is gone
The receiver goes dead and it Hums while the plot starts to thicken
Would I have hung up the phone had I known
The whole room would start swaying
I was instantly cold
And I knew why my life wasn’t paying
I had money and fame
But my wealth wasn’t wise
What good are the coins on a dead man’s eyes
And the ringing of chimes in my head
Said it’s time to start praying
I been sitting here praying
And laying up treasures in heaven
I was home and the front door was locked
When the clock struck eleven
I heard the bride outside yell millennium
Though the sun was still up The twelfth hour has come
The Bible says
Without a vision the people perish

Ha Ha World (traduzione)

Ah, ah, mondo
Ogni giorno ti scrivevo una lettera
Ma non hai mai risposto
E non mi hai mai fatto sentire meglio
Sempre seduto qui
Preoccuparsi e confondersi
A metà disperato
Per un titolo di speranza nelle notizie
Quando il telefono squillò
L'ho versato su tutto il maglione
La chiamata era per me e ho risposto al telefono in cucina
Ma la stanza era troppo calda
Mi sono dimenticato che stavo cucinando il mio pollo
Stavo bruciando come l'inferno
Ma la stufa non era accesa Quindi la voce in linea
Dice che il pollo è sparito
Il ricevitore si spegne e ronza mentre la trama inizia ad addensarsi
Avrei riattaccato il telefono se l'avessi saputo
L'intera stanza inizierebbe a oscillare
Ho avuto freddo all'istante
E sapevo perché la mia vita non stava pagando
Avevo soldi e fama
Ma la mia ricchezza non era saggia
A che servono le monete sugli occhi di un morto
E il suono dei rintocchi nella mia testa
Ha detto che è ora di iniziare a pregare
Sono stato seduto qui a pregare
E accumulare tesori in paradiso
Ero a casa e la porta d'ingresso era chiusa a chiave
Quando l'orologio suonò le undici
Ho sentito la sposa fuori urlare millennio
Anche se il sole era ancora alto L'ora dodicesima è giunta
La Bibbia dice
Senza una visione le persone muoiono