Traduzione del testo della canzone Nothing Really Changes - Larry Norman

Nothing Really Changes (originale)

Nothing really changes
everything remains the same
we are what we are till the day that we die
Nothing really changes
Everything remains the same
We are what we are till the day that we die
If we could live in Shakespeare’s days
I wonder who we’d be
If people then could live today
I wonder who we’d see
They’d prob’ly stop a corner cop
and ask what the whole world 's coming to
If people then could live today
I wonder what they’d do
yes I wonder what they’d do
Would Romeo and Juliet watch Nelson Eddy kiss Jeanette
would Bacchus read police gazette
and window peep at silhouettes
would Caesar pay to see the mets
would Icarus join the jet set
would Satan smoke menthol cigarettes
would Samson razor with Gilettes
Nothing really changes
everything remains the same
we are what we are till the day that we die
(unless we love the lord)
nothing really changes
everything remains the same
we are what we are till the day that we die
Would Henry VIII use etiquette
In a busy New York luncheonette
would Cleopatra die when when bit
or save herself with a tourniquet
would Beethoven join a jazz quartet
would Ben Hur drive a blue corvette
would Aristotle be an acid head
would Cain kill Abel with a bayonet
Nothing really changes
everything remains the same
we are what we are till the day that we die
(unless we love the lord)
nothing really changes
everything remains the same
we are what we are till the day that we die

Nothing Really Changes (traduzione)

Nulla cambia davvero
tutto rimane uguale
siamo ciò che siamo fino al giorno in cui moriremo
Nulla cambia davvero
Tutto rimane lo stesso
Siamo ciò che siamo fino al giorno in cui moriremo
Se potessimo vivere ai giorni di Shakespeare
Mi chiedo chi saremmo
Se le persone potessero vivere oggi
Mi chiedo chi vedremmo
Probabilmente fermerebbero un poliziotto d'angolo
e chiedi a cosa sta arrivando il mondo intero
Se le persone potessero vivere oggi
Mi chiedo cosa farebbero
sì, mi chiedo cosa farebbero
Romeo e Giulietta guarderebbero Nelson Eddy baciare Jeanette
Bacco avrebbe letto il bollettino della polizia
e la finestra sbircia sagome
Cesare pagherebbe per vedere i met
Icarus si unirebbe al jet set
Satana fumerebbe sigarette al mentolo
Rasoio Samson con Gilettes
Nulla cambia davvero
tutto rimane uguale
siamo ciò che siamo fino al giorno in cui moriremo
(a meno che non amiamo il signore)
nulla cambia davvero
tutto rimane uguale
siamo ciò che siamo fino al giorno in cui moriremo
Enrico VIII userebbe l'etichetta
In un affollato pranzo a New York
sarebbe Cleopatra morire quando morso
o salvarsi con un laccio emostatico
Beethoven si unirebbe a un quartetto jazz
Ben Hur guiderebbe una corvetta blu
sarebbe Aristotele una testa acida
Caino ucciderebbe Abele con una baionetta
Nulla cambia davvero
tutto rimane uguale
siamo ciò che siamo fino al giorno in cui moriremo
(a meno che non amiamo il signore)
nulla cambia davvero
tutto rimane uguale
siamo ciò che siamo fino al giorno in cui moriremo