Traduzione del testo della canzone I Feel Like Dying - Larry Norman

I Feel Like Dying (originale)

i feel like dying
i’ve done all i can
but i’ve lost my woman
she ran off with another man
i think i’m dying
i’m feeling such pain
my life’s in trouble
and i cannot take the strain
well what am i gonna do about it
what am i gonna do
what am i gonna do about it
what am i gonna do
i feel like dying
i’ve got nothing to lose
i know i need something
but i do not need these blues
oh i think i’m dying
and this is the end
i need an answer
oh, i need a friend
well what am i gonna do about it
what am i gonna do
what am i gonna do about it
what am i gonna do
i feel like dying
(lead guitar and harmonica)
i feel like dying
like my time has come
my heart is beating
like the pounding of a drum
i think i’m dying
my debts are due
i’m down on the killing floor
and my days on earth are through
well what am i gonna do about it
what am i gonna do
what am i gonna do about it
what am i gonna do
i feel like dying
my life is a grave
despair is my master
but death shall be my slave
darkness surrounds me
my soul is undone
i stare up at Heaven
but i cannot see the sun
well what am i gonna do about it
what am i gonna do
what am i gonna do about it
what am i gonna do
i feel like dying

I Feel Like Dying (traduzione)

mi sento di morire
ho fatto tutto il possibile
ma ho perso la mia donna
è scappata con un altro uomo
penso che sto morendo
sento un tale dolore
la mia vita è nei guai
e non posso sopportare lo sforzo
beh, cosa devo fare al riguardo
cosa sto per fare
cosa devo fare al riguardo
cosa sto per fare
mi sento di morire
non ho niente da perdere
so che ho bisogno di qualcosa
ma non ho bisogno di questi blues
oh penso che sto morendo
e questa è la fine
ho bisogno di una risposta
oh, ho bisogno di un amico
beh, cosa devo fare al riguardo
cosa sto per fare
cosa devo fare al riguardo
cosa sto per fare
mi sento di morire
(chitarra solista e armonica)
mi sento di morire
come se fosse giunta la mia ora
il mio cuore sta battendo
come il battito di un tamburo
penso che sto morendo
i miei debiti sono dovuti
sono giù al piano di sterminio
e i miei giorni sulla terra sono finiti
beh, cosa devo fare al riguardo
cosa sto per fare
cosa devo fare al riguardo
cosa sto per fare
mi sento di morire
la mia vita è una tomba
la disperazione è il mio padrone
ma la morte sarà la mia schiava
l'oscurità mi circonda
la mia anima è distrutta
Fisso il cielo
ma non riesco a vedere il sole
beh, cosa devo fare al riguardo
cosa sto per fare
cosa devo fare al riguardo
cosa sto per fare
mi sento di morire