Traduzione del testo della canzone Moses In the Wilderness - Larry Norman

Moses In the Wilderness (originale)

Moses tending sheep in the fields one day
he thought he heard a burning scrub-brush say
gotta free your people
from the pharoah’s hand
gotta take em all to the promised land
Moses knew that God was taking to him
so he set off to Egypt with a vigor and vim
and moses bugged the pharoah — he bugged him
and he bugged him
till he got his people free
he used real bugs
yes indeed
he got his people freed
Moses on banks of the wide red sea
stuck out a stick and one two three
the water rolled back and the people walked down
everybody knew they wouldn’t drown
Pharoah told his army to bring em all back
and here comes the chariots clickety clack
why Moses took his stick
and he closed up the water
and the 'gyptians all took a bath
what a laugh
they all took a bath
dirty 'gyptians
grab my foot take my hand
lead me on to the promised land
milk and honey milk and honey
milk and honey milk and honey
me and all my people is here
so keep on sending manna
from the atmosphere
milk and honey milk and honey
milk and honey milk and honey
after forty long years in the wilderness
they finally saw their potential metropolis
they all gave thanks
and they all praised the Lord
even though it took time He kept His word
He grabbed their foot and He took their hand
and He brung em all over
to the promised land
but it seems to me like an awful long time to be looking for a home
a mighty long roam
looking for a home
never borrow money needlessly

Moses In the Wilderness (traduzione)

Mosè pasce un giorno le pecore nei campi
pensava di aver sentito dire una spazzola in fiamme
devi liberare la tua gente
dalla mano del faraone
devo portarli tutti nella terra promessa
Mosè sapeva che Dio lo stava prendendo
così partì per l'Egitto con vigore e vigore
e Mosè infastidiva il faraone: lo infastidiva
e lo ha infastidito
finché non ha liberato il suo popolo
ha usato dei veri bug
si Certamente
ha liberato il suo popolo
Mosè sulle rive dell'ampio Mar Rosso
tirò fuori un bastoncino e uno due tre
l'acqua rotolò indietro e la gente scese
tutti sapevano che non sarebbero annegati
Il faraone disse al suo esercito di riportarli tutti indietro
ed ecco che arriva il clicke clack dei carri
perché Mosè prese il suo bastone
e ha chiuso l'acqua
e tutti i 'giziani fecero il bagno
che risata
tutti hanno fatto il bagno
sporchi 'giziani
prendi il mio piede prendi la mia mano
conducimi nella terra promessa
latte e miele latte e miele
latte e miele latte e miele
io e tutta la mia gente siamo qui
quindi continua a inviare manna
dall'atmosfera
latte e miele latte e miele
latte e miele latte e miele
dopo quaranta lunghi anni nel deserto
finalmente hanno visto la loro potenziale metropoli
tutti hanno ringraziato
e tutti lodarono il Signore
anche se ci è voluto del tempo, ha mantenuto la sua parola
Ha afferrato il loro piede e ha preso la loro mano
e li ha portati dappertutto
alla terra promessa
ma mi sembra un tempo terribilmente lungo per cercare casa
un lungo vagabondaggio
alla ricerca di una casa
mai prendere in prestito denaro inutilmente