Traduzione del testo della canzone Let That Tape Keep Rolling - Larry Norman

Let That Tape Keep Rolling (originale)

Well I woke up in the morning
I said a morning prayer
I washed my face with soap
And ran my fingers through my hair
I went down to the studio
On hollywood and vine
The clock said 'leven thirty
Well I made it just in time
I greeted the musicians
I grabbed the nearest chair
I started playing my guitar
And told the engineer
C’mon let that tape keep rolling
C’mon let that tape keep rolling
C’mon let that tape keep rolling
C’mon let that tape keep rolling
C’mon let that tape keep rolling
C’mon c’mon c’mon
The first song that we cut was called
«lonely by myself»
I’ll do the vocal later
You can leave it on the shelf
The second song we cut was called
«unlucky blues»
The session’s getting better now
We’re turning on the juice
The last song took us seven takes
The first one took us ten
Let’s give it all we got
And do the chorus once again
C’mon let that tape keep rolling
C’mon let that tape keep rolling
C’mon let that tape keep rolling
C’mon let that tape keep rolling
C’mon let that tape keep rolling
Let it roll
Do you hear me singing
On your record machine
The piano banging
The guitars twanging
The water cooler’s clanging
The light bulb’s hanging
Yes the music’s playing
The production’s clean
Cross fade all the tracks
Don’t leave no spaces in between
C’mon let that tape keep rolling
C’mon let that tape keep rolling
C’mon let that tape keep rolling
C’mon let that tape keep rolling
C’mon let that tape keep rolling
C’mon c’mon c’mon c’mon c’mon
Lead guitars
Well I started out ten years ago
My guitar in my hand
I took the music in my heart
And played it with a band
I went down to the tower
To record upon this rock
I sang it like I felt it
I just let the music talk
I know where I am going
And I know who I must be
Don’t care how long it takes me
Cause theres lots of things to see
C’mon let that tape keep rolling
C’mon let that love keep flowing
C’mon let your faith keep growing
C’mon get that Good News going
C’mon let your light keep shining
C’mon be careful what you’re signing
C’mon let that love keep flowing
C’mon c’mon c’mon c’mon c’mon c’mon c’mon
Alright alright
He come walking down my street
He come up to my room
He knock on my door
He come into my heart
He make me feel so good so good
So good so good so tough
I’m going Home
Bou bou bou bou bou bou
Bou bou bou bou bou bou
Bou bou bou bou bou
Back Home
He’ll come down make you feel alright
Like a thief in the middle of the night
In the middle of the night
Cha heh heh heh heh hah cha cha
Ooh la la la ta ta la la sha la la la
Ooh la la la ta ta la sha la la
C’mon let that tape keep rolling
C’mon c’mon
When the Lord gets ready
You got to move
Wanna do it again?

(traduzione)

Bene, mi sono svegliato la mattina
Ho detto una preghiera mattutina
Mi sono lavato il viso con il sapone
E mi sono passato le dita tra i capelli
Sono andato in studio
Su hollywood e vite
L'orologio segnava "le sette e trenta".
Bene, l'ho fatto solo in tempo
Ho saluto i musicisti
Ho preso la sedia più vicina
Ho iniziato a suonare la mia chitarra
E l'ha detto all'ingegnere
Dai, lascia che il nastro continui a girare
Dai, lascia che il nastro continui a girare
Dai, lascia che il nastro continui a girare
Dai, lascia che il nastro continui a girare
Dai, lascia che il nastro continui a girare
Dai, dai, dai
La prima canzone che abbiamo tagliato si chiamava
«solo da solo»
Farò la voce più tardi
Puoi lasciarlo sullo scaffale
La seconda canzone che abbiamo tagliato si chiamava
«blues sfortunato»
La sessione sta migliorando ora
Stiamo accendendo il succo
L'ultima canzone ha richiesto sette riprese
Il primo ci ha portato dieci
Diamo tutto ciò che abbiamo
E fai di nuovo il ritornello
Dai, lascia che il nastro continui a girare
Dai, lascia che il nastro continui a girare
Dai, lascia che il nastro continui a girare
Dai, lascia che il nastro continui a girare
Dai, lascia che il nastro continui a girare
Lascia che rotoli
Mi senti cantare
Sul tuo registratore
Il suono del pianoforte
Le chitarre che tintinnano
Il refrigeratore d'acqua sferraglia
La lampadina è appesa
Sì, la musica sta suonando
La produzione è pulita
Dissolvenza incrociata di tutte le tracce
Non lasciare spazi intermedi
Dai, lascia che il nastro continui a girare
Dai, lascia che il nastro continui a girare
Dai, lascia che il nastro continui a girare
Dai, lascia che il nastro continui a girare
Dai, lascia che il nastro continui a girare
Dai, dai, dai, dai, dai
Chitarre soliste
Bene, ho iniziato dieci anni fa
La mia chitarra in mano
Ho portato la musica nel mio cuore
E suonato con una band
Sono sceso alla torre
Per registrare su questa roccia
L'ho cantata come l'ho sentita
Lascio solo che la musica parli
So dove sto andando
E so chi devo essere
Non importa quanto tempo mi ci vuole
Perché ci sono molte cose da vedere
Dai, lascia che il nastro continui a girare
Dai, lascia che l'amore continui a fluire
Dai, lascia che la tua fede continui a crescere
Dai, fai andare quella buona notizia
Dai, lascia che la tua luce continui a brillare
Dai, fai attenzione a cosa stai firmando
Dai, lascia che l'amore continui a fluire
Dai, dai, dai, dai, dai, dai, dai, dai
Va bene, va bene
Viene a camminare per la mia strada
È salito nella mia stanza
Bussò alla mia porta
È entrato nel mio cuore
Mi fa sentire così bene così bene
Così bene così bene così duro
Vado a casa
Bou bou bou bou bou bou
Bou bou bou bou bou bou
Bou bou bou bou bou
Ritorno a casa
Scenderà per farti sentire bene
Come un ladro nel mezzo della notte
Nel mezzo della notte
Cha eh eh eh eh ahah cha cha
Ooh la la la ta ta la la sha la la la
Ooh la la la ta ta la sha la la
Dai, lascia che il nastro continui a girare
Andiamo andiamo
Quando il Signore si prepara
Devi muoverti
Vuoi farlo di nuovo?