Traduzione del testo della canzone Watch What You're Doing - Larry Norman

Watch What You're Doing (originale)

Mamma killed the chicken
She thought it was a duck
She put it on the table
With its legs sticking up
Papa broke his glasses
When he fell down drunk
Tried to drown the kitty cat
Turned out to be a skunk
You gotta watch what you’re doing
Didn’t you know
You gotta watch what you’re doing
Didn’t you know
Little Joe Billy
Went fishing for trout
Played hooky from school
'til the cops found out
Didn’t have a father
Was an only child
And his momma never beat him
So he grew up wild
You gotta watch what you’re doing
Yeah
I knew a girl
Sweet as could be
But she fell for men
Like a chain sawed tree
She listened to their lies
Was fooled by their charms
Now she’s sitting
With a baby in her arms
You gotta watch what you’re doing
Didn’t you know
You gotta watch what you’re doing
You oughta know that
You gotta watch out
Watch out
Well everything’s fine
Till things get bad
Then you sit around thinking
Of the good times you had
But it ain’t no good
To lead a life of sin
If you don’t shape up
You know you’ll never get in
You better watch what you’re doing
Don’t you know
You oughta know where you’re going
Do you know
Some folks smile
They seem alright
Then you later find out
They were like demons in the night
Try to love everybody
But don’t be blind
Cause some kind of people
Try to mess up your mind
You gotta watch who you know
Some people say that
God is dead
That He doesn’t exist
Except inside your head
I wonder how many
Gonna be surprised
When they look straight up
And see Him coming through the skies
You gotta watch what you’re doing
Cause He does, yeah
You know He watches what you’re doing
Yes He does
And He knows where you’re going
Yeah yeah yow
C’mon pilgrim
You know He loves you
He loves you more
Than He loves this cloven earth
Don’t make your life bad
And start acting like and idiot
You better watch out
There’s someone after you
It’s the Devil
And he wants to lock you up in his zoo
He’s got a nice little cage
Picked out just for you
I bet it fits real nice too
You gotta watch out
Watch what you’re doing
Watch where you’re going
Watch who you marry
Love who you bury
I was walking down the road
Just walking down the road
And I bumped into You
I had a dream which was a
Nightmare.
it was the last
Time I saw fehrion.
I was walking
Backwards, picking up the pieces
And looking for the footprints
Of the doctor.
the butterfly had
Flown and a little wooden man said
«we sleep till He arrives.»
but
They mad him go back five steps
Which placed him right here and
Also in the kitchen hanging on
To a dead phone and looking
At the chicken
Two times seven
The clock struck eleven
And them seven days at the
Edge of space
And I told them, I’ve got to
Get back to earth
I feel like dying
Phase two is ensuing
Be careful what you sign
You gotta watch what you’re doing

(traduzione)

La mamma ha ucciso il pollo
Pensava che fosse un'anatra
Lo mise sul tavolo
Con le gambe all'insù
Papà si è rotto gli occhiali
Quando è caduto ubriaco
Ho cercato di affogare il gattino
Si è rivelato essere una puzzola
Devi guardare cosa stai facendo
Non lo sapevi
Devi guardare cosa stai facendo
Non lo sapevi
Il piccolo Joe Billy
Sono andato a pescare la trota
Ha giocato a fare la prostituta a scuola
finché i poliziotti non l'hanno scoperto
Non avevo un padre
Era un figlio unico
E sua madre non l'ha mai picchiato
Così è cresciuto in modo selvaggio
Devi guardare cosa stai facendo
Sì
Conoscevo una ragazza
Dolce come potrebbe essere
Ma si è innamorata degli uomini
Come un albero segato a catena
Ha ascoltato le loro bugie
Sono stato ingannato dal loro fascino
Ora è seduta
Con un bambino in braccio
Devi guardare cosa stai facendo
Non lo sapevi
Devi guardare cosa stai facendo
Dovresti saperlo
Devi stare attento
Attento
Bene, va tutto bene
Finché le cose non si mettono male
Poi ti siedi a pensare
Dei bei momenti che hai passato
Ma non va bene
Per condurre una vita di peccato
Se non ti metti in forma
Sai che non entrerai mai
Faresti meglio a guardare quello che stai facendo
Non lo sai
Dovresti sapere dove stai andando
Sai
Alcune persone sorridono
Sembrano a posto
Poi lo scoprirai più tardi
Erano come demoni nella notte
Cerca di amare tutti
Ma non essere cieco
Perché una specie di persone
Prova a scompigliarti la mente
Devi guardare chi conosci
Alcune persone lo dicono
Dio è morto
Che non esiste
Tranne dentro la tua testa
Mi chiedo quanti
Sarò sorpreso
Quando guardano in alto
E vederlo venire attraverso i cieli
Devi guardare cosa stai facendo
Perché lo fa, sì
Sai che osserva quello che stai facendo
Si lo fa
E Lui sa dove stai andando
Sì sì sì
Forza pellegrino
Sai che ti ama
Ti ama di più
Allora ama questa terra divisa
Non rendere la tua vita cattiva
E inizia a comportarti come un idiota
È meglio che tu faccia attenzione
C'è qualcuno dopo di te
È il diavolo
E vuole rinchiuderti nel suo zoo
Ha una bella gabbietta
Scelto solo per te
Scommetto che si adatta anche molto bene
Devi stare attento
Guarda cosa stai facendo
Guarda dove stai andando
Guarda chi sposerai
Ama chi seppellisci
Stavo camminando per la strada
Sto solo camminando lungo la strada
E mi sono imbattuto in te
Ho fatto un sogno che era un
Incubo.
era l'ultimo
Tempo che ho visto fehrion.
Stavo camminando
Al contrario, raccogliendo i pezzi
E alla ricerca delle impronte
Del medico.
la farfalla aveva
Volato e disse un ometto di legno
«dormiamo finché non arriva».
ma
Lo hanno fatto tornare indietro di cinque passi
Che lo ha messo proprio qui e
Anche in cucina appeso
A un telefono morto e guardando
Al pollo
Due volte sette
L'orologio suonò le undici
E loro sette giorni al
Bordo dello spazio
E gli ho detto che devo
Torna sulla terra
Mi sento di morire
La fase due sta seguendo
Fai attenzione a ciò che firmi
Devi guardare cosa stai facendo