Testi di Коктейль - Billy's Band

Коктейль (originale)

Сидел и смотрел, как усталое солнце
Купалось в моем недопитом вине
Что кончился день нерешенный
И что эта ночь приготовила мне
И вот я сижу на траве под своим окном
И грею свое одиночество в рукаве
Начну, пожалуй, а то не успею потом
Когда как всегда до слез захочу к тебе
Коктейль из лунного света и вина
Или под водку грустный мотив
Знаю где-то ты одна
Глотаешь свой лунный аперитив
Случайные люди обходят меня стороной,
А я никуда не иду, все равно не встать
И вроде бы мертвый, но и чуть-чуть живой
Взял бы еще, да некуда больше брать
А ночью такой, одинаковый белый свет
И небо над ним раскинулось звездным шатром

(traduzione)

Mi sono seduto e ho guardato il sole stanco
Bagnato nel mio vino incompiuto
Che il giorno irrisolto sia finito
E quello che questa notte ha in serbo per me
Ed eccomi qui seduto sull'erba sotto la mia finestra
E riscaldo la mia solitudine nella manica
Inizierò, forse, altrimenti non potrò più tardi
Quando, come sempre, fino alle lacrime voglio vederti
Cocktail al chiaro di luna e vino
O un motivo triste sotto la vodka
So che da qualche parte sei solo
Sorseggia il tuo aperitivo al chiaro di luna
Persone a caso mi passano accanto
E non vado da nessuna parte, non riesco ancora ad alzarmi
E apparentemente morto, ma anche un po' vivo
Ne prenderei di più, ma non c'è nessun altro posto dove prendere
E di notte una luce bianca così identica
E il cielo sopra di lui si stendeva come una tenda stellata