Testi di Выпей вина - Billy's Band

Выпей вина (originale)

Отгорели свечи зря,
И шампанское на дне
Мы разделим пополам.
Ёлки выброшены в снег,
Санта-клаусы пьяны,
Все закрыты на обед.
«Мне дожить бы до весны»,
Ты скажешь мне, а я отвечу:
Припев:
Давай-ка выпей вина, вина, вина.
Ты же осталась одна, совсем одна.
Но ты же знаешь, что я, что я
Всё равно люблю тебя, и только тебя.
Но ты же любишь карнавал,
Ты же любишь громкий смех,
А по ночам берёшь с собой,
За него считая всех,
Всех за него.
А потом идёшь домой.
Дома будет всё равно,
Остаётся путь один —
Сквозь открытое окно.
И тут ты вспомнишь слова:
Давай-ка выпей вина, вина, вина.
Ты же осталась одна, совсем одна.
Но ты же знаешь, что я, что я
Всё равно люблю тебя, и только тебя.
Давай-ка выпей вина, вина, вина.
Ведь ты осталась одна, совсем одна.
Но ты же знаешь, что я, что я
Всё равно люблю тебя, и только…
Хотя…

(traduzione)

Candele spente invano
E champagne in fondo
Lo divideremo a metà.
Gli alberi di Natale vengono gettati nella neve,
I babbo natale sono ubriachi
Tutti sono chiusi a pranzo.
"Vivrei fino alla primavera",
Dimmelo e io ti rispondo:
Coro:
Dai, bevi del vino, del vino, del vino.
Sei rimasto solo, completamente solo.
Ma tu sai che io, che io
Ti amo ancora, e solo te.
Ma tu ami il carnevale,
Ti piacciono le risate forti
E di notte lo porti con te,
Considerando tutti per lui,
Tutto per lui.
E poi vai a casa.
La casa sarà la stessa
C'è solo un modo rimasto -
Attraverso una finestra aperta.
E poi ti ricordi le parole:
Dai, bevi del vino, del vino, del vino.
Sei rimasto solo, completamente solo.
Ma tu sai che io, che io
Ti amo ancora, e solo te.
Dai, bevi del vino, del vino, del vino.
Dopotutto, sei rimasto solo, tutto solo.
Ma tu sai che io, che io
Ti amo ancora, e solo...
Sebbene…