Traduzione del testo della canzone Macross Plus - Billy Woods, Bond

Macross Plus (originale)

Call me Nigga Jim, sarcastic grin
Sipping a cup of original sin, full to the brim
Cowards snitching again, put the whole hood in the pen
And those was they friends, you know a thug, I ain’t him
No do-rag and no timbs, still pushed through like bang grim
Rocks, just watch me still properly, ice check mic hockey, sip sake
Write my name like Taki, can’t stand a photocopy
Pipe-heads try to cop me, like you holding that poppy
Not trying to be cocky, but don’t pass it to Billy if it’s sloppy
Stress got my lyrics choppy
Here’s a rule of thumb, a gun liable to make you act dumb
And forget you ain’t the only nigga who got one
I’m nasty as Robert Crumb, William Woods, Tiger style whole-in-one
Got little men on my tongue and ain’t having fun
Making Woods run, busting off puns in cybernetic slums
Outside the pearly gates I’m Christ' plus one
I’m what would have happened if Shakespeare smoked drums
Attila The Dun, get my raps off your gums
Spitamatic of the numb lung, inhale that THC dust
Start moving on macross plus, flushed
With purple cuts, hand grenade raps to bust
Harry Houdini in cuffs, 007 told me the world’s not enough
Aiming verses at Jupiter, I got the right stuff
Where I’m from we ain’t chill on blocks
Streets was too hot, ain’t no straight shots
In the woods where we hide from cops
Light pop and brew hops, MCs retraining ‘em
To move subterranean with landmine rhymes
Underground like coffins, burn a spliff often
Crunch shit got me coughing, holding more green than Boston
March seventeen, rap’s Abby Hoffman
Levitate the Pentagon, in between pulls off the bong
My pen right wrong, climbing fire escapes
On some Donkey Kong, if popo here I’m gone
Good old boys never meaning no harm
Down south have you back on the farm
With chains on your legs and arms
Singing them sad, sad colored songs

(traduzione)

Chiamami Nigga Jim, sorriso sarcastico
Sorseggiando una tazza di peccato originale, piena fino all'orlo
I codardi fanno di nuovo la spia, mettono l'intero cappuccio nel recinto
E quelli erano loro amici, sai un delinquente, io non sono lui
Niente straccio e niente timbri, ancora spinti attraverso come un botto cupo
Rocks, guardami ancora bene, controlla l'hockey sul ghiaccio, sorseggia il sake
Scrivi il mio nome come Taki, non sopporto una fotocopia
Gli sfigati cercano di capparmi, come se tenessi quel papavero
Non cercare di essere presuntuoso, ma non passarlo a Billy se è sciatto
Lo stress ha reso i miei testi instabili
Ecco una regola pratica, una pistola che potrebbe farti sembrare stupido
E dimentica che non sei l'unico negro che ne ha uno
Sono cattivo come Robert Crumb, William Woods, Tiger style tutto in uno
Ho piccoli uomini sulla lingua e non mi diverto
Far scappare Woods, sbarazzarsi di giochi di parole nei bassifondi cibernetici
Fuori dai cancelli perlati sono Cristo più uno
Sono quello che sarebbe successo se Shakespeare avesse fumato la batteria
Attila The Dun, levati i colpi dalle gengive
Spitamatico del polmone intorpidito, inspira quella polvere di THC
Inizia a muoverti su macross plus, arrossato
Con tagli viola, colpi di bomba a mano per sballare
Harry Houdini in manette, 007 mi ha detto il mondo non è abbastanza
Puntando i versi su Giove, ho le cose giuste
Da dove vengo non ci rilassiamo sui blocchi
Le strade erano troppo calde, non ci sono colpi diretti
Nei boschi dove ci nascondiamo dai poliziotti
Pop leggero e luppoli da birra, gli MC li riqualificano
Spostarsi nel sotterraneo con le rime delle mine antiuomo
Sottoterra come le bare, brucia spesso una canna
La merda crunch mi ha fatto tossire, tenendo più verde di Boston
Diciassette marzo, Abby Hoffman del rap
Fai levitare il Pentagono, tra un tiro e l'altro del bong
La mia penna è sbagliata, mi arrampico sulle scale antincendio
Su qualche Donkey Kong, se popo qui non ci sono più
I bravi ragazzi non significano mai nessun danno
Giù a sud, sei di nuovo alla fattoria
Con catene su gambe e braccia
Cantando loro canzoni tristi e colorate