Traduzione del testo della canzone The Things They Carried - Billy Woods, Bond

The Things They Carried (originale)

These are the things they carried: duct tapes, thirty-eights, and nigga merry
To the toast, they that close, but now he ghost slow with the steel
Scully ran from the blood spilled, a pocket of crumpled bills
Sock full of crills, dreams of a house on the hill
The number of a girl named Paula written on back of a dollar
She still waiting for him to call, met her at the mall
She had on her favorite lipstick, she got two babies
Little boy is six, baby girl always sick, never seen her father
She used to visit but why bother, he caught a big case
Remember when boo got shot in the face, the same cat
Feds hit his place, the kid had a key a base, six stolen guns
Time he got tons, clock creep concurrent, home made hot plate
Of new burners, shoes with no laces, pictures of faraway places
Dog year, over the years, counting your shoe pillow, voice tears
A BGS spare for some kings on the tear, New Years
No hope, no fear, neither belonging here, letter from his mama
They just run into each other, his cellmate nickname Butta
Talk with a stutter, so he mutter, got a little brother
Out in Brooklyn, used to watch Butta get coke cooking
Now he g’d up, in and out central booking, didn’t no one
Notice them cats looking, ‘bout to get his work tooken
Step to ‘em on that note, little bro tried to go in his coat
First shot hit him in the throat, they stripped his chain
Couldn’t find the coke, and these are the things he carried
And these are the things he carried
To all my peoples, you know what I’m saying
Going in the streets man, it’s me next
You know what I’m saying, spitamatics
Hill, Georgia Forest, weed, Street, North West D. C
Fuck is you talking ‘bout, BK’s nigga, 150th and 7th Ave
Nigga, we here now

The Things They Carried (traduzione)

Queste sono le cose che trasportavano: nastri adesivi, trentotto e nigga Merry
Al brindisi, si chiudono, ma ora lui rallenta con l'acciaio
Scully corse dal sangue versato, una tasca di banconote stropicciate
Calzino pieno di grilli, sogni di una casa in collina
Il numero di una ragazza di nome Paula scritto sul retro di un dollaro
Sta ancora aspettando che lui chiamasse, l'ha incontrata al centro commerciale
Aveva il suo rossetto preferito, ha avuto due bambini
Il bambino ha sei sei, la bambina è sempre malata, non ha mai visto suo padre
Era solita visitare, ma perché preoccuparsi, ha preso un grande caso
Ricorda quando boo è stato sparato in faccia, lo stesso gatto
I federali hanno colpito il suo posto, il ragazzo aveva una chiave, una base, sei pistole rubate
Tempo che ha avuto tonnellate, orologio simultaneo, piastra calda fatta in casa
Di bruciatori nuovi, scarpe senza lacci, immagini di posti lontani
Anno canino, nel corso degli anni, contando il cuscino delle scarpe, la voce lacrime
Un ricambio BGS per alcuni re in lacrime, Capodanno
Nessuna speranza, nessuna paura, né appartenenza qui, lettera di sua mamma
Si incontrano appena, il soprannome del suo compagno di cella Butta
Parla con una balbuzie, quindi mormora, ha un fratellino
A Brooklyn, guardavo Butta mentre cucinava la coca
Ora si è messo in moto, dentro e fuori dalla prenotazione centrale, non nessuno
Nota quei gatti che guardano, "in procinto di farsi prendere il lavoro".
Passa a loro su quella nota, il fratellino ha cercato di andare con il suo cappotto
Il primo colpo lo ha colpito alla gola, gli hanno strappato la catena
Non sono riuscito a trovare la coca, e queste sono le cose che portava
E queste sono le cose che portava
A tutti i miei popoli, sai cosa sto dicendo
Andando per strada, uomo, sono io il prossimo
Sai cosa sto dicendo, spitmatici
Hill, Georgia Forest, erbaccia, Street, nord-ovest D. C
Cazzo stai parlando del negro di BK, 150th e 7th Ave
Negro, siamo qui ora