Traduzione del testo della canzone Stormy Weather - Billy Woods, Bond

Stormy Weather (originale)

Rain delays writing lines, Cisco wines
Hard times, it was the best of times
The worst of times, three Phillies out a dime
Milk crate acapella rhymes
Tee shirts over long johns
Ear met siren songs, seems like its been mad long…
Times of feeling mad strong
Almost enough to pick up the phone
«Billy, watch what you think, finish that drink
Get the optics pink, life is written in ink
It dries before you blink»;
that’s my inner shrink
What’s done is done but son she was the one!
Analogue tapes, dubbing crates
Wet crack and bagging eighths
Great escapes, Shareefy Musafeeky
Freaky deaky, re-up weekly, speak easy
Woods creaky, isolator sleepy, ask Meechy
They can’t beat me, can’t join neither
Jobbin street true believers
Tax cheater and wife beaters
Conscientious objectors with heaters
I got a date with June Cleaver
And I bet she know the procedure
Remember those days like my first J
Brown weed and warm Tanqueray
Thinking we the neighborhood Snoop and Dre
Wasn’t no 'dro and Mo' co
We was high as a mo’fo' though
Me and Ken used to cut white people’s grass
Split the cash and page Garry for some grass
Fat ass nickel bags, fucking with country trap
Niggas smoking unk fast, forties before class
I wasn’t supposed to be the only one rapping
Meridian polishing gems, dead-lift weight back when
Backspin, but shit happens
Niggas ain’t fail to plan, they got shot, they got locked
The hundred ways to end up in a box
A bad bag of brown, a one too many trips out of town
A what goes around comes back with the four pound
Bet that I’ma hold it down
It’s been raining on us, much love 301 to 914 and everything in between
Thanks alot Shareefy you know what I’m saying?
But we know you smoked that weed
though, don’t front
Stormy weather, Backwoodz Studios holler at us…
Obligatory cliche #1

(traduzione)

La pioggia tarda a scrivere le righe, i vini Cisco
Tempi difficili, è stato il migliore dei tempi
La peggiore delle volte, tre Phillies fuori un centesimo
La cassa del latte acapella fa rima
Magliette sopra i pantaloni lunghi
L'orecchio ha incontrato le canzoni delle sirene, sembra che sia stato pazzo a lungo ...
Tempi in cui ti senti pazzo forte
Quasi abbastanza per rispondere al telefono
«Billy, guarda cosa ne pensi, finisci quel drink
Ottieni l'ottica rosa, la vita è scritta con l'inchiostro
Si asciuga prima di battere le palpebre»;
questo è il mio strizzacervelli interiore
Quello che è fatto è fatto, ma figliolo era lei!
Nastri analogici, casse per doppiaggio
Crepa bagnata e ottavi insaccati
Grandi fughe, Shareefy Musafeeky
Freaky deaky, ricarica settimanale, parla piano
Woods scricchiola, isolatore assonnato, chiedi a Meechy
Non possono battermi, non possono nemmeno unirsi
Jobbin street veri credenti
Imbroglione delle tasse e picchiatori della moglie
Obiettori di coscienza con riscaldatori
Ho un appuntamento con June Cleaver
E scommetto che conosce la procedura
Ricorda quei giorni come il mio primo J
Erba bruna e Tanqueray caldo
Pensando che siamo il quartiere Snoop e Dre
Non c'era 'dro e Mo' co
Tuttavia, eravamo sballati come un mo'fo'
Io e Ken tagliavamo l'erba dei bianchi
Dividi i soldi e cerca un po' d'erba a Garry
Borse di nichel dal culo grosso, che scopano con una trappola di campagna
I negri fumano velocemente, quarant'anni prima della lezione
Non dovevo essere l'unico a rappare
Gemme di lucidatura dei meridiani, sollevamento del peso indietro quando
Backspin, ma succede un cazzo
I negri non mancano di pianificare, sono stati uccisi, sono stati bloccati
I cento modi per finire in una scatola
Una brutta borsa di colore marrone, uno di troppi viaggi fuori città
A ciò che gira torna con le quattro sterline
Scommetto che lo terrò premuto
Sta piovendo su di noi, tanto amore dal 301 al 914 e tutto il resto
Grazie mille Shareefy, sai cosa sto dicendo?
Ma sappiamo che hai fumato quell'erba
però, non affrontare
Tempo tempestoso, i Backwoodz Studios ci urlano...
Cliché obbligatorio n. 1