Traduzione del testo della canzone Fall Back - Blockhead, Billy Woods

Fall Back (originale)

Might be a bit unorthodox, but just let me cook, man
I’m just gonna stir everything up, y’know?
Get me 'round the stove
All types of shit could happen, man
French toast, brioche bread
Thick cut bacon, fluffy eggs
No, my client will not be naked for the magazine spread
But remains open to other cockamamie notions
And forms of co-opting
Group was McLaughlin
Had the co-op hopping like Mao
At the Co-Op, Stringer Bell
Moving fast, Benny Hill
Fell in love, fucked, grew apart, broke up
And it’s only Thursday
And it’s only Thursday
Thirsty in the worst way
She dismounted with a curtsy
Stuck the landing, gold medals jangling
I’m feeling like Jane Fonda’s cannon
Luckily cannabis his constant companion
Crisp as the skin on that Wu-Tang salmon
Grudgingly put his name in the fuckin' canon
Just say he’s the best, let’s not argue
Just say he’s the best, let’s not argue
Just say he’s the best, let’s not argue
Just say he’s the best, let’s not argue
Just say he’s the best, let’s not argue
Just say he’s the best, let’s not argue
Just say he’s the best, let’s not argue
Just say he’s the best, let’s not argue
Just say he’s the best, let’s not argue
Just say he’s the best, let’s not argue
The game ain’t the same but he still watch like a bookie
And kept strange strains;
Black Girl Scout Cookies
Made it right with two wrongs
By moonlight burnt the barn
Local beef sustainably farmed
Passed your number one draft, pick the bong
Said son, there’s more where that came from
On my knees getting God up to speed
Still found a way to bury the lead
Blackface chimney sweep
Swam from Robben Island to your all-white beach
When he’s gone your moms might weep
Just say he’s the best, let’s not argue
Just say he’s the best, let’s not argue
Just say he’s the best, let’s not argue
Just say he’s the best, let’s not argue
Just say he’s the best, let’s not argue
Just say he’s the best, let’s not argue
The Good Die, I’m Still Standing
Dim Sum with Henry Canyons
Everything was banging
Late show out in LA, I’m Gary Shandling
Afterwards she said this just can’t happen
I’m sensing a pattern
And she still wear the ring, cold like Saturn
Dove deep dark ponds, the heart wants
Carte blanche, she wet like Good Hope but still said no
Easin' off that good dope, you already know
Sick wit' it, said she liked how the dick fitted
And the angle it bend, but we all know how this shit ends
Just say he’s the best, let’s not argue

(traduzione)

Potrebbe essere un po' poco ortodosso, ma lasciami cucinare, amico
Sto solo andando sussultare tutto, sai?
Portami intorno ai fornelli
Tutti i tipi di merda potrebbero succedere, amico
French toast, brioche
Pancetta tagliata spessa, uova soffici
No, il mio cliente non sarà nudo per la diffusione della rivista
Ma rimane aperto ad altre nozioni sfacciate
E forme di cooptazione
Il gruppo era McLaughlin
La cooperativa saltellava come Mao
Alla cooperativa, Stringer Bell
Muoversi velocemente, Benny Hill
Si sono innamorati, scopati, si sono separati, si sono lasciati
Ed è solo giovedì
Ed è solo giovedì
Assetato nel peggiore dei modi
Smontò da cavallo con un inchino
Bloccato l'atterraggio, medaglie d'oro tintinnanti
Mi sento come il cannone di Jane Fonda
Fortunatamente la cannabis è la sua compagna costante
Croccante come la pelle di quel salmone Wu-Tang
Mette a malincuore il suo nome nel fottuto canone
Dì solo che è il migliore, non discutiamo
Dì solo che è il migliore, non discutiamo
Dì solo che è il migliore, non discutiamo
Dì solo che è il migliore, non discutiamo
Dì solo che è il migliore, non discutiamo
Dì solo che è il migliore, non discutiamo
Dì solo che è il migliore, non discutiamo
Dì solo che è il migliore, non discutiamo
Dì solo che è il migliore, non discutiamo
Dì solo che è il migliore, non discutiamo
Il gioco non è lo stesso, ma guarda ancora come un allibratore
E manteneva strani ceppi;
Biscotti da ragazza scout nera
Fatto bene con due torti
Al chiaro di luna bruciò il fienile
Carne bovina locale allevata in modo sostenibile
Hai superato la tua bozza numero uno, scegli il bong
Detto figlio, c'è di più da dove viene
In ginocchio a far prendere a Dio la velocità
Ho comunque trovato un modo per seppellire il vantaggio
Spazzacamino Blackface
Nuota da Robben Island alla tua spiaggia tutta bianca
Quando se ne sarà andato, tua madre potrebbe piangere
Dì solo che è il migliore, non discutiamo
Dì solo che è il migliore, non discutiamo
Dì solo che è il migliore, non discutiamo
Dì solo che è il migliore, non discutiamo
Dì solo che è il migliore, non discutiamo
Dì solo che è il migliore, non discutiamo
Il buono muore, sono ancora in piedi
Dim sum con Henry Canyons
Tutto stava sbattendo
Spettacolo in ritardo a Los Angeles, sono Gary Shandling
In seguito ha detto che questo non può succedere
Sto percependo uno schema
E porta ancora l'anello, fredda come Saturno
Colomba profonda stagni oscuri, il cuore vuole
Carta bianca, si è bagnata come Buona Speranza ma ha comunque detto di no
Facilitare quella buona droga, lo sai già
Malato di mente, ha detto che le piaceva come si adattava il cazzo
E l'angolo in cui si piega, ma sappiamo tutti come finisce questa merda
Dì solo che è il migliore, non discutiamo