Traduzione del testo della canzone Groundhogs Day - Blockhead, Billy Woods

Groundhogs Day (originale)

Plug said he’s taking a break, I couldn’t keep a straight face
‘Til he explained how they came for the safe
I was like, «wait, wait, wait»
I wake up and smoke weed
I wake up and smoke weed
I’m how come we don’t have nice things
Put the chopper to Ethiopia last king
That’s what this thing of ours bring
Got Addis Ababa jumping like the Bada-Bing
I wake up and smoke weed
I wake up and smoke weed
Put my apartment on the curb
Worse for the wear
And left a Pharoah’s curse for whoever next there
Lost a verse in the move, had to write it again
Tried to change things up, but came to the same small end
I wake up and smoke weed
I wake up and smoke weed
Last thing to go was that old cathode ray tube
Fucking huge was the shit when it was new
Chinatown delivery cubes, peep show booths
Someone would kick the screen in that same afternoon
I wake up and smoke weed
I wake up and smoke weed
Had the talent, missed your shot
Hard one to swallow, but it can’t be what its not
No intricate plot needed to put you in a box
Whether pacing or laid out front the congregation
Anyone can get knocked
I wake up and smoke weed
I wake up and smoke weed
Underachieved, still considered one the greats
I’m from the era of Reggie Miller 8's
Nothing to be proud of, but I still am!
Truth be told, I remember every single gram
Wrote his epitaph on the back of the master plan
Just in case, even though he know the place like the back of his hand
The trees look so good, but the price is so heavy
I don’t know
I’d rather talk to your plug first, but negroes is petty
So here we go!

Groundhogs Day (traduzione)

Plug ha detto che si sta prendendo una pausa, non riuscivo a mantenere la faccia seria
Finché non ha spiegato come sono venuti per la cassaforte
Ero tipo "aspetta, aspetta, aspetta"
Mi sveglio e fumo erba
Mi sveglio e fumo erba
Come mai non abbiamo cose belle
Metti l'elicottero sull'ultimo re dell'Etiopia
Ecco cosa porta questa nostra cosa
Ho fatto saltare Addis Abeba come il Bada-Bing
Mi sveglio e fumo erba
Mi sveglio e fumo erba
Metti il ​​mio appartamento sul marciapiede
Peggio per l'usura
E ha lasciato una maledizione di un faraone per chiunque sia lì accanto
Ho perso un versetto durante il trasloco, ho dovuto riscriverlo
Ho cercato di cambiare le cose, ma è arrivato alla stessa piccola fine
Mi sveglio e fumo erba
Mi sveglio e fumo erba
L'ultima cosa da fare era quel vecchio tubo a raggi catodici
Fottutamente enorme era la merda quando era nuovo
Cubi per consegne a Chinatown, cabine di peep show
Qualcuno avrebbe preso a calci lo schermo nello stesso pomeriggio
Mi sveglio e fumo erba
Mi sveglio e fumo erba
Aveva il talento, ha mancato il colpo
Difficile da ingoiare, ma non può essere ciò che non è
Non è necessaria alcuna trama complicata per metterti in una scatola
Che si tratti di un ritmo o di una disposizione davanti alla congregazione
Chiunque può essere bussato
Mi sveglio e fumo erba
Mi sveglio e fumo erba
Non raggiunto, ancora considerato uno dei grandi
Vengo dall'era di Reggie Miller 8
Niente di cui essere orgoglioso, ma lo sono ancora!
A dire il vero, ricordo ogni singolo grammo
Ha scritto il suo epitaffio sul retro del piano generale
Per ogni evenienza, anche se conosce il posto come il palmo della sua mano
Gli alberi sembrano così belli, ma il prezzo è così alto
Non lo so
Preferirei parlare prima con la tua presa, ma i negri sono meschini
Quindi eccoci qui!