Traduzione del testo della canzone Keloid - Blockhead, Billy Woods

Keloid (originale)

You won’t get no answers, not for the stuff that keeps you up, you won’t never
get no answers
You won’t get no answers, not for the stuff that keeps you up, you won’t get no
answers
You won’t never get no answers, not for the stuff that keeps you up,
you won’t get no answers
You won’t get no answers, not for the stuff that keeps you up, you won’t never
get no answers
Thirteen days in December, you probably won’t remember
My mother’s son, I’m the Great Pretender
Smoke in my eyes
Realized this time the wolf had no disguise
Should she take the deal or no?
Question posed over jailhouse phone
Don’t remember my answer
But wasn’t the same when she came home
Blame who you want, flame to the blunt
Bunk Moreland burning a hole in his gut
Just when you think it won’t, it will
Just when you think you can’t, you’ll deal
Gas leak, plug screwed up the vacuum seal
Secret wars, left our dead on the field
Feel like inside it’s a hole you can’t fill
Who knows though, maybe you got a soul still
Maybe you got a soul still?
You won’t never get no answers, not for the stuff that keeps you up,
you won’t get no answers
You won’t never get no answers, not for the stuff that keeps you up,
you won’t get no answers
You won’t never get no answers, not for the stuff that keeps you up,
you won’t get no answers
You won’t get no answers, not for the stuff that keeps you up, you won’t get no
answers
Trigger warnings in every verse
Can’t feel it if it doesn’t hurt
Ted Koppel doppelganger
Told the cops we rap sangers
They said we dead ringers
Smell of the wax lingers
Watched my man smoke till the cracks was finished
Best among us ended up broken and splintered
Maybe that explain why I’m staring away ashamed
When she ask, «why they take my baby away?»
Just pray yours don’t live to see the day
Everyday Hustle, his own lookout and muscle
Slow pitch, once whitey show, he code switch
Told the bitch wish you the best— click
Texts written, never pressed send
Voices in my head is all yes men
Consensus is yes, fucked up again
Friends, how many of us have them?
Hard bargains, shotgun apartments
Smirking sergeants, certain death
The direction you marchin'
(Born alone die alone, no matter who your man is
Born alone die alone
Born alone die alone, no matter who your man is
Hope you live long enough)

(traduzione)

Non otterrai risposte, non per le cose che ti tengono sveglio, non lo farai mai
non ricevere risposte
Non otterrai risposte, non per le cose che ti tengono sveglio, non otterrai alcun no
risposte
Non riceverai mai nessuna risposta, non per le cose che ti tengono sveglio,
non otterrai risposte
Non otterrai risposte, non per le cose che ti tengono sveglio, non lo farai mai
non ricevere risposte
Tredici giorni a dicembre, probabilmente non te ne ricorderai
Il figlio di mia madre, io sono il Grande Pretendente
Fumo nei miei occhi
Capì che questa volta il lupo non aveva alcun travestimento
Dovrebbe accettare l'accordo o no?
Domanda posta al telefono della prigione
Non ricordo la mia risposta
Ma non era lo stesso quando è tornata a casa
Dai la colpa a chi vuoi, fiamma fino in fondo
Bunk Moreland che si brucia un buco nello stomaco
Proprio quando pensi che non succederà, lo farà
Proprio quando pensi di non poterlo fare, ti occuperai
Perdita di gas, tappo avvitato il sigillo del vuoto
Guerre segrete, hanno lasciato i nostri morti sul campo
Senti che dentro c'è un buco che non puoi riempire
Chissà però, forse hai ancora un'anima
Forse hai ancora un'anima?
Non riceverai mai nessuna risposta, non per le cose che ti tengono sveglio,
non otterrai risposte
Non riceverai mai nessuna risposta, non per le cose che ti tengono sveglio,
non otterrai risposte
Non riceverai mai nessuna risposta, non per le cose che ti tengono sveglio,
non otterrai risposte
Non otterrai risposte, non per le cose che ti tengono sveglio, non otterrai alcun no
risposte
Attiva avvisi in ogni versetto
Non riesco a sentirlo se non fa male
Ted Koppel doppelganger
Ho detto ai poliziotti che siamo cantanti rap
Hanno detto che abbiamo suonatori morti
L'odore della cera persiste
Ho visto il mio uomo fumare finché le crepe non erano finite
I migliori tra noi sono finiti a pezzi e scheggiati
Forse questo spiega perché sto guardando lontano dalla vergogna
Quando chiede "perché mi portano via il mio bambino?"
Prega solo che i tuoi non vivano abbastanza per vedere il giorno
Everyday Hustle, la sua vedetta e il suo muscolo
Tono lento, una volta che il bianco mostra, cambia codice
Ho detto alla puttana di augurarti il ​​meglio — clicca
Testi scritti, mai pressati invio
Le voci nella mia testa sono tutte sì uomini
Il consenso è sì, di nuovo incasinato
Amici, quanti di noi li hanno?
Affari duri, appartamenti per fucili
Sergenti sorridenti, morte certa
La direzione in cui stai marciando
(Nato solo muori solo, non importa chi sia il tuo uomo
Nati soli muoiono soli
Nato da solo muori da solo, non importa chi sia il tuo uomo
Spero che tu viva abbastanza a lungo)