Traduzione del testo della canzone Police Came to My Show - Blockhead, Billy Woods

Police Came to My Show (originale)

Police came to my show tonight, and I did it up
Police came to my show tonight, and I did it up
Police came to my show tonight, and I did it up
Police came to my show tonight
Police came to my show tonight, payed the cover price
Soon as I seen 'em I knew something wasn’t right
Plainclothes but the nose knows ya boy don’t doze
No matter how the dro glow ya boy stay woke
Ain’t hard to tell
Empty venue, gettin payed offa door sales
Drain pale ale
«Mo, you good to go?
Let’s get this coffin nailed»
Top hat, tails, tap shoes case I havta make bail
They smirk smilin'
I’m dialed in on an island
Peeling songs, ceiling gone, tour muscles strong
People sparse, but they in the palm, in the zone
Inside the park and I made it home
Cap tipped to the crowd
And in that spirit ran back out
And took a bow
Police came to my show tonight, and I did it up
Police came to my show tonight, and I did it up
Police came to my show tonight, and I did it up
Police came to my show tonight
Wanted to know if they got they money worth
Both slipped out after my last verse
Zero merch sales later I’m at the bar
Selzer water, omerpazole chaser
Original plan was pay the piper latter
But as it turns out he bout his paper
Promoter insisted
«one for the road, thought folks would come out but you never know»
I replied «so it goes»
Peace to the famous rappers who let me open they shows
Green room green tea honey in the tea spoon
Green leaf pruned, rolled, and creased
Fruit and cheese plate, I ate all the dates
Backstage homie like «bro that was great»
Half my age trying to trade cassette tapes
(I don’t even have a cassette player man)
Police came to my show tonight, and I did it up
Police came to my show tonight, and I did it up
Police came to my show tonight, and I did it up
Police came to my show tonight
(Police came to my show tonight, and I did it up)
(end)

(traduzione)

La polizia è venuta al mio spettacolo stasera e l'ho fatto
La polizia è venuta al mio spettacolo stasera e l'ho fatto
La polizia è venuta al mio spettacolo stasera e l'ho fatto
La polizia è venuta al mio programma stasera
La polizia è venuta al mio spettacolo stasera, ha pagato il prezzo di copertina
Non appena li ho visti, ho capito che qualcosa non andava
In borghese ma il naso sa che ragazzo non sonnecchia
Non importa come il dro risplende, ragazzo resta sveglio
Non è difficile da dire
Locale vuoto, pagato dalle vendite fuori porta
Scolare la birra chiara
«Mo, sei a posto?
Facciamo inchiodare questa bara»
Cappello a cilindro, frac, custodia per scarpe da tip-tap Devo pagare la cauzione
Sorridono sorridendo
Ho effettuato una chiamata su un'isola
Canzoni scrostate, soffitto scomparso, muscoli del tour forti
Le persone sono sparse, ma sono nel palmo, nella zona
Dentro il parco e sono fatto a casa
Berretto rivolto alla folla
E con quello spirito corse indietro
E ha fatto un inchino
La polizia è venuta al mio spettacolo stasera e l'ho fatto
La polizia è venuta al mio spettacolo stasera e l'ho fatto
La polizia è venuta al mio spettacolo stasera e l'ho fatto
La polizia è venuta al mio programma stasera
Volevo sapere se valevano i loro soldi
Entrambi sono scivolati via dopo il mio ultimo verso
Zero vendite di merchandising più tardi sono al bar
Selzer acqua, cacciatore di omerpazolo
Il piano originale era quello di pagare il suonatore di cornamusa
Ma a quanto pare si tratta del suo giornale
Il promotore ha insistito
«uno per la strada, pensavo che la gente sarebbe uscita ma non si sa mai»
Ho risposto «così va»
Pace ai famosi rapper che mi hanno fatto aprire i loro spettacoli
Miele di tè verde della camera verde nel cucchiaino
Foglia verde potata, arrotolata e piegata
Piatto di frutta e formaggi, ho mangiato tutti i datteri
Amico nel backstage come «fratello, è stato fantastico»
La metà della mia età cercava di scambiare cassette
(Non ho nemmeno un lettore di cassette)
La polizia è venuta al mio spettacolo stasera e l'ho fatto
La polizia è venuta al mio spettacolo stasera e l'ho fatto
La polizia è venuta al mio spettacolo stasera e l'ho fatto
La polizia è venuta al mio programma stasera
(La polizia è venuta al mio spettacolo stasera e l'ho fatto)
(fine)