| Biochemon (originale) | Biochemon (traduzione) |
|---|---|
| Nur noch ein paar Jahre | Solo qualche anno in più |
| dann siehst du Menschen | poi vedi le persone |
| mit 'ner Seriennummer auf der Stirn | con un numero di serie sulla fronte |
| Chemikalien in den Adern | sostanze chimiche nelle vene |
| künstliches Gehirn | cervello artificiale |
| sie erzeugen im Labor | producono in laboratorio |
| einen kompletten Kirchenchor | un coro ecclesiastico al completo |
| und das Team für den Flug | e la squadra per il volo |
| nach Alpha Centauri | ad Alfa Centauri |
| Biochemon — Zukunftsdämon | Biochemon: futuro demone |
| Gar nicht mehr so lange | Non molto tempo |
| dann lachen wir | poi ridiamo |
| über Frankensteins Stümpereien | sul pasticcio di Frankenstein |
| genau nach Plan — wie auf einer Hühnchenfarm | proprio nei tempi previsti, come in un allevamento di polli |
| Menschenproduktion | produzione umana |
| Retortenkinder, was wird aus euch? | Figli in provetta, che ne sarà di voi? |
| Arbeitsmänner — Freizeitfrauen | Uomini che lavorano - donne per il tempo libero |
| werdet ihr Sklaven sein | sarete schiavi |
| oder bringt ihr uns alle um? | o ci ucciderai tutti? |
