Traduzione del testo della canzone Alles beim Alten - Bizzy Montana

Alles beim Alten (originale)

Von mir hängn' keine Poster in Geschäften, ich hab keine Fans die kreischen
Steh alleine mit beiden Beinen auf nem Boden voller Scheisse
Lass mich nicht von hinten streicheln, was für durch ne rosa Blume reden
Viel zu große Wut im Schädel, keine Zeit zum Rosen schneiden
Deine Versuche scheitern direkt im Ansatz, keine Fanpost im Kasten
Ich verschicke Briefe mit Anthrax
Ich spiel immernoch vor paar Leuten, nich' in riesigen Hallen
Trotzdem rieselt die Asche in meine Tasch (Kieselsteinbagger)
Anti-Skandal, denn selbst mein Strafregister hält sich in Grenzen
Stille Wässer sind tief, es scheppert wenn die Wellen sich brechen
Bizzy Tsunami, ich geb Gas wie ein Ferrari beim Flexn'
Versuch mich nicht mit anderen Rappern ins Verhältnis zu setzen
Es ist Glotzen statt kleckern, ich recorde immer noch im Dachgeschoss
Manchmal häng' ich durch wie ein ausgedienter Lattenrost
Doch wenn die Tür nach Oben stets verschlossen war, schaff ich’s doch
Denn ich komm mit 'nem Brecheisen an, und knack das Schloss
Es hat sich nichts verändert, ich halte den Sound deep
Alles beim Alten, ich fliege hoch aber fall' tief
Immer noch der, der im Scherbenhaufen seinen Traum sieht
Alles gleich geblieben, ganz egal wie’s für dich aussieht
Ich hatte noch immer keine Titelstory, Cover-Shoots für Teenie Blätter
Ich hustle für grüne Scheine, jeden Tag bei miesem Wetter
Ich häng immer noch in Krisen fest, doch überspiel den Stress
Ich zieh im Dreck man, immernoch das kleingehackte Speed am Messer
Immer noch kein King im Block, trotzdem schreib ich Songs mit Sinn
Ich bleibe in der Gosse drin, auch wenn ich jetzt 'ne Single drop
Noch immer keinen Hit gelandet, immer wieder missverstanden
Trotzdem mach ichs wie immer und nix davon ist geflopt
Ich geb ein Dreck auf Rap, nach wie vor Hassobjekt, Asso — Chef
Ich schenk euch reinen Wein ein, wie ein Straßenfest
Magen leer, Kasse voll, schwarzes Schaf, was für Gold
Ich bringe dir, bringe dir jetzt realen Rap, bringe ihn Back wie
Ich bau mir ein Manifest, seit Jahren setzt ich Stein auf Stein
Ich bleibe bescheiden, denn ich weiß, dass das nicht alles ist
Alles Gift, ich schreib nur Zeilen, die den Feind vertreiben
Zeitvertreib, guck siehst du wie dein Kleinangriff im Keim erstickt?
Es hat sich nichts verändert, ich halte den Sound deep
Alles beim Alten, ich fliege hoch aber fall' tief
Immer noch der, der im Scherbenhaufen seinen Traum sieht
Alles gleich geblieben, ganz egal wie’s für dich aussieht
Vor meiner Tür wartet kein Blitzlicht, keine Paparazzi-Presse
Denn ich lege keine Wert auf «Wer jetzt was ist» und den Heckmeck
Bizzy Alcoholic, ich mach immer noch das Becks weg
Bevor ich mir ein Rap-Mag kaufe, les' ich ein Sexheft
Perfekt, ich bin immernoch der, der ich war
Ich hab Lehrgeld bezahlt und Schmerzen in dem Herzen getragen
Egal, ich bin zurück und schreibe Verse aus Stahl
Der Fels in der Brandung, der Held der aus dem Kerker entkam
Ich hab weder ein Haus mit Pool, noch coole Karren im Fuhrpark
Scheiß drauf, ich hab gute Kontakte im Ruhrpark
Und das reicht auch, nein ich war nie highstoned
Warum nie auf 1, Ich glaub weil ich’s nie versucht hab'
Und auch mein Manager, rauft sich so oft die Haare
Doch ich pfeife auf das wahre, wenn ich keinen Bock drauf habe
Ich bin gleich geblieben, Partner, keinen Tauschvertrag mit Satan
Bis zum letzten Atemzug, wenn die Augen wieder flattern
Es hat sich nichts verändert, ich halte den Sound deep
Alles beim Alten, ich fliege hoch aber fall' tief
Immer noch der, der im Scherbenhaufen seinen Traum sieht
Alles gleich geblieben, ganz egal wie’s für dich aussieht

(traduzione)

Non ho poster nei negozi, non ho fan urlanti
Stai da solo con entrambi i piedi su un pavimento pieno di merda
Non lasciare che ti accarezzi da dietro, che parlare attraverso un fiore rosa neon
Troppa rabbia nel cranio, non c'è tempo per tagliare le rose
I tuoi tentativi falliscono proprio all'inizio, nessuna posta dei fan nella casella
Mando lettere con antrace
Suono ancora davanti a poche persone, non in sale enormi
Tuttavia, la cenere gocciola nella mia borsa (escavatore di ciottoli)
Anti-scandalo, perché anche la mia fedina penale è limitata
Le acque ferme sono profonde, trema quando le onde si infrangono
Bizzy Tsunami, prendo il gas come una Ferrari quando fletto
Non cercare di mettermi in relazione con altri rapper
Sta fissando invece di fare un pasticcio, sto ancora registrando in soffitta
A volte mi accascio come una rete a doghe consumata
Ma se la porta in cima era sempre chiusa a chiave, ce la posso fare
Perché verrò con un piede di porco e aprirò la serratura
Nulla è cambiato, mantengo il suono profondo
Tutto uguale, volo in alto ma cado in basso
Ancora quello che vede il suo sogno nei frammenti
Tutto è rimasto lo stesso, non importa come ti sembra
Non ho ancora avuto una storia di copertina, servizi di copertina per riviste per adolescenti
Mi affretto a comprare banconote verdi ogni giorno in caso di maltempo
Sono ancora bloccato nelle crisi, ma nascondo lo stress
Tiro dentro l'uomo sporco, ancora la velocità tritata sul coltello
Ancora nessun re nel blocco, ma scrivo ancora canzoni con un significato
Rimango nella fogna, anche se ne faccio cadere una sola adesso
Ancora nessun colpo, ancora e ancora frainteso
Tuttavia, lo faccio come sempre e nulla di tutto ciò è fallito
Non me ne frega niente del rap, ancora oggetto di odio, asso — capo
Ti verserò del vino puro, come una festa di strada
Stomaco vuoto, registratore di cassa pieno, pecora nera, che oro
Ti porto, ti porto il vero rap ora, lo riporto indietro come
Sto costruendo un manifesto, da anni metto pietra su pietra
Rimango umile perché so che non è tutto
Tutto veleno, scrivo solo righe che scacciano il nemico
Passatempo, vedi come il tuo piccolo attacco ha stroncato sul nascere?
Nulla è cambiato, mantengo il suono profondo
Tutto uguale, volo in alto ma cado in basso
Ancora quello che vede il suo sogno nei frammenti
Tutto è rimasto lo stesso, non importa come ti sembra
Nessun flash in attesa fuori dalla mia porta, nessuna stampa dei paparazzi
Perché non apprezzo "chi è cosa adesso" e Heckmeck
Bizzy Alcolista, sto ancora mettendo via i Beck
Prima di comprare una rivista rap, leggo una rivista di sesso
Perfetto, sono ancora quello che ero
Ho pagato le tasse scolastiche e ho portato dolori nel mio cuore
Comunque, sono tornato a scrivere versi d'acciaio
Solido come una roccia, l'eroe che è scappato dalla prigione
Non ho né una casa con piscina né fantastici carrelli nella flotta
Fanculo, ho buoni contatti nel Ruhrpark
E basta, no, non sono mai stato lapidato
Perché mai su 1, penso perché non ho mai provato
E anche il mio manager si strappa i capelli così spesso
Ma non me ne frega niente della realtà se non ne ho voglia
Sono rimasto lo stesso, socio, nessun baratto con Satana
Fino all'ultimo respiro, quando gli occhi sbattono di nuovo
Nulla è cambiato, mantengo il suono profondo
Tutto uguale, volo in alto ma cado in basso
Ancora quello che vede il suo sogno nei frammenti
Tutto è rimasto lo stesso, non importa come ti sembra