Traduzione del testo della canzone Drauf - Bizzy Montana

Drauf (originale)

Mittwoch 13, September 14:26h
Aktenzeichen: A1H1148D
Tagebucheintrag, Maximillian C
14 Oktober 2006, Seite 58
Wo bin ich?
Warum sitz' ich hier?
Da Bier, jo ich bin richtig hier
Halb vier, Freitag Mittag, ich ersticke fast
Ich bin blass, fast weiß doch ich kicke das
Ich ruf den Ticker an, «Eh scheiße man ich krieg noch 4»
In Briefe gepackte Teile und der liefert mir
Freihaus vor die Tür «Hade Ciao, bis dann»
Ich lauf' rauf lege auf und lass' es laufen man
Ich nehm' die Bahncard, Hunderter, Spiegel raus, wunderbar
Zieh' die kleingehackte weiße Linie, Untergang
Kopf wieder frei man, ich klopfe es klein
Level 1 erreicht, ich dreh' im Kreis — rufe Kumpels an
Treffpunkt: Vorstadt, sagt was ihr vorhabt
Ich order was Schnelles, wir sehen uns am Sportplatz
Boah Krass Kreislauf, flasht mich, ich leg' was
Ich ziehe und ich fliege wie ein Rohrspatz
Raus aus der Tür ich muss atmen und geh'
Es ist kalt, bitterkalt und ich atme den Schnee
Zieh' die Sonnenbrille auf obwohl ich gar nichts mehr seh'
Bahn' mir den Weg geradeaus zur Bahn, die ich nehm'
Mir ist heiß, aber kalt diese Scheiße macht krank
Aber scheiß drauf ich hab' keine Zeit für Gedanken
Im Geiste ein Punk, sitz' alleine auf der Bank
Undercover eine Line zwischen verpeilten Passanten
Mein Herz klopft schneller als ein Specht an 'nem Baum
Ich bin drauf, Herz bitte, bitte setze nicht aus
Diese Paranoia jeden Tag macht hässlich und grau
Doch egal hier sind alle so dann fällt es nicht auf
Sie sind drauf yeah drauf uuh, drauf Ja man
Ich bin so drauf so drauf
So so so drauf
Ich bin so drauf so drauf
So so so drauf
Ich bin so drauf drauf
Drauf drauf
Ja man
Ich sehe alles anders — deutlich klarer
Flieg' durch die Nacht wie ein deutscher Adler
Klar glasige Augen, schwarze Teller
Geh' in 'ne Bar für 'ne Pause aber schlag den Kellner
Denn er macht Stress, weil er denkt, ich komm' einfach nur rein
Um die Zeche zu prellen für 'nen Wein und 'ne Line
Er hat Recht mit der 2 doch ich stutze ihn klein
Weil er denkt, er wäre cool, doch ich lenke nicht ein
Ich muss jetzt zu den Jungs zu dem Becks und dem Schnaps
Zu der Cola, dem Whiskey, dem Pepp und dem Gras
In dem Bus durch die Nacht, es ist auch geil
Rolle das Ticket und mache «Bin es» auf dem Ausweis
Was für ne Auszeit?
Nein ich muss drauf sein
Ich bin zu alt für 'nen Maulkorb und Laufleine
Lass bitte aussteigen, hier muss ich raus jetzt
Hier ist die Party, hier fliegt der Staub weg
Ich klingel an «Junge was?
Ich bin da, mach mal auf»
Hol' die Glasplatte raus, leg' 'ne Bahn für das Haus
Dreh' den Sound auf, keiner will hier schlafen du Sau
Bitte bumm bumm Mucke, denn sonst lad' ich dich aus
Füll mein Glas bitte auf, sonst ertrage ich das nicht
Bitte schneller oder du hast dieses Glas im Gesicht
Ich bin grad auf 'nem Trip, ich ertrage es nicht
Vorher standen Bullen direkt an der Straße im Licht
Und sie warteten dort, fuhren weiter um die Ecke
Keine Ahnung ob sie sich seit einer Weile dort versteckten
Aber ich denke nicht und zieh' den längsten Strich
Und denke dabei hätte ich die ganze Welt im Griff
Aber einen Scheiss hab ich, denn diese Tür geht auf
Die Bullen stehen bereit und ich sage aus dem Bauch:
Wir sind drauf yeah drauf uhh

(traduzione)

mercoledì 13 settembre 14:26
Numero cassa: A1H1148D
Annotazione del diario, Maximillian C
14 ottobre 2006, pagina 58
Dove sono?
Perché sono seduto qui?
Da birra, jo sono proprio qui
Le tre e mezza, venerdì mezzogiorno, sto quasi soffocando
Sono pallido, quasi bianco, ma lo prendo a calci
Chiamo il ticker, "Oh merda ne avrò altri 4"
Parti imballate in lettere e lui me le consegna
Freihaus davanti alla porta "Hade Ciao, ci vediamo allora"
Corro, riaggancio e lascio andare amico
Prendo la Bahncard, centinaia, tiro fuori lo specchio, meraviglioso
Disegna la linea bianca tagliata, destino
A testa chiara di nuovo amico, lo abbatterò
Raggiunto il livello 1, vado in tondo, chiamando amici
Punto d'incontro: Sobborgo, dì cosa intendi fare
Ordino qualcosa di veloce, ci vediamo al campo sportivo
Ciclo di Boah Krass, fammi vedere, metterò qualcosa
Tiro e volo come un passero di canna
Esci dalla porta che devo respirare e vado
Fa freddo, un freddo pungente e respiro la neve
Metti gli occhiali da sole anche se non vedo più niente
Vai dritto al treno che prendo
Ho caldo ma freddo, questa merda ti fa star male
Ma fanculo, non ho tempo per i pensieri
Un punk nello spirito, seduto da solo sulla panchina
Sotto copertura una linea tra i passanti mancati
Il mio cuore batte più veloce di un picchio su un albero
Ci sto, cuore per favore, per favore non saltarlo
Questa paranoia quotidiana ti rende brutto e grigio
Ma non importa qui lo sono tutti, quindi non importa
Ci stanno lavorando, sì, sì, sì, amico
Sono così eccitato così eccitato
Così così così via
Sono così eccitato così eccitato
Così così così via
Sono così emozionato
Su di essa
si tu
Vedo tutto in modo diverso, molto più chiaro
Vola nella notte come un'aquila tedesca
Occhi vitrei chiari, lastre nere
Vai in un bar per una pausa ma colpisci il cameriere
Perché provoca stress perché pensa che entrerò e basta
Per battere il conto per un vino e una linea
Ha ragione sul 2, ma l'ho tagliato
Perché pensa di essere figo, ma io non mi arrendo
Devo andare dai ragazzi per i Beck e la grappa
Alla cola, al whisky, al pep e all'erba
Anche in autobus di notte è bello
Arrotola il biglietto e scrivi "Sono io" sull'ID
Che tipo di pausa?
No, devo esserci
Sono troppo vecchio per una museruola e un guinzaglio
Per favore, fammi uscire, devo uscire di qui adesso
Ecco la festa, qui la polvere vola via
Suono il campanello "Ragazzo cosa?
Sono qui, apri"
Tira fuori la lastra di vetro, prepara un binario per la casa
Alza il suono, nessuno vuole dormire qui, porco
Per favore boom boom musica, altrimenti non ti invito
Per favore, riempi il mio bicchiere, altrimenti non posso prenderlo
Più veloce per favore o avrai quel bicchiere in faccia
Sono in viaggio in questo momento, non ce la faccio
Prima di allora, i poliziotti erano alla luce direttamente sulla strada
E hanno aspettato lì, hanno continuato a guidare dietro l'angolo
Non so se si nascondono lì da un po'
Ma non la penso così e traccia la linea più lunga
E penso che avrei il mondo intero sotto controllo
Ma non me ne frega un cazzo, perché questa porta si apre
I poliziotti sono pronti e io dico di pancia:
Ci siamo, sì, uhh