Traduzione del testo della canzone Ende einer Reise - Bizzy Montana

Ende einer Reise (originale)

Ich schau mich um, versteh die Welt nicht mehr
Ein Haufen Hunde schäffeln Geld doch sind das Geld nicht wert
Es braucht ein Wunder hier, ein Retter jetzt, ein Held muss her
Muss aus der Unterschicht, ein Junge der den Dreck wegkehrt
Ich war zu lange weg, da unten zwischen zweifeln und hoffen
Doch eins ist noch offen, die Sonne scheint
Das Eis ist gebrochen, ich hab nur eins im Kopf
Dass jeder dieser Spinner meine Stimme hört
Und alles neben mir im Nichts verschwindet, wo’s hingehört
Keine Zeit vergeuden, weil ichs mir nicht leisten kann
Aus der Eisenbahn direkt ins Studio — Geisteskrank
Bleib dabei, ich schalte auf stur wie mein kleiner Mann
Keine Frage dass ich auch mit 31 reißen kann
Alles Kleinkram, Bizzy back im Modus und
Immer noch gefangen zwischen Blitzlicht und Drogensumpf
Fick das, ich sprenge die Party mit nem Hockeyschläger
Gestern war ich asozial, ab heute bin ich Hoffnungsträger
Das ist das Ende einer Reise
Ich hab endlich meinen Platz
Und ich komm um was zu reißen
Und keiner hält mich davon ab
Von der Vergangenheit gezeichnet
Doch bereit für diese Schlacht
Mit der Absicht hier zu bleiben
Und keiner hält mich davon ab
Und ich hab hier nichts zu verlieren, denn mein Konto ist leer
Mit dem Schotter für die Songs wird diese Bombe entschärft
Doch ich will mehr, yeah, ihr redet von Haus am Strand
Segeljacht, doch lieber bleib ich broke
Als dass mein Album keine Seele hat
Ich bin ehrlich, für mich gibt das wirklich nicht mehr Sinn
Weil Rap nicht mehr verkörpert was ich liebe seit ich 14 bin
Irgendwelche Spinner ballern blind auf ein' Beat
Ich lad die Flinte wieder, ziel' auf das Gesindel und schieß
Die Kings und die Chiefs, die Rockrapper, Crossover, Maskenträger
Rap ist noch am leben doch ich schaufel schon die Massengräber
Des ist kein Akt für mich, ich brauch keine Attentäter
Hol euch von dort oben auf den Boden wie ein Plattenleger
Meine Karriere war gezeichnet von Abstürzen
Irrwege, aber immer weiter ohne abkürzen
Ich bin da durchgegangen ohne einen Kratzer
Deshalb muss ich jetzt da hoch verdammt
Ich hol mir einen Platz da

Ende einer Reise (traduzione)

Mi guardo intorno, non capisco più il mondo
Un branco di cani guadagna, ma non vale i soldi
Qui ci vuole un miracolo, adesso ci vuole un salvatore, ci vuole un eroe
Deve essere di classe inferiore, un ragazzo che spazza la terra
Sono stato via troppo a lungo, tra il dubbio e la speranza
Ma una cosa è ancora aperta, il sole splende
Il ghiaccio è rotto, ho solo una cosa per la testa
Che ognuno di questi strambi ascolti la mia voce
E tutto ciò che è accanto a me scompare nel nulla a cui appartiene
Non perdere tempo perché non posso permettermelo
Dal treno direttamente allo studio — malato di mente
Aspetta lì, sto diventando testardo come il mio ometto
Non c'è dubbio che posso anche strappare a 31
Tutte le cianfrusaglie, tornano in modalità bizzy e
Ancora intrappolato tra i flash e le paludi della droga
Fanculo, farò esplodere la festa con una mazza da hockey
Ieri ero asociale, oggi sono un faro di speranza
Questa è la fine di un viaggio
Finalmente ho il mio posto
E vengo a prendere qualcosa
E nessuno mi ferma
Tratto dal passato
Ma pronto per questa battaglia
Con l'intenzione di restare qui
E nessuno mi ferma
E non ho niente da perdere qui perché il mio account è vuoto
Con la ghiaia per le canzoni, questa bomba sarà disinnescata
Ma voglio di più, sì, voi ragazzi parlate di casa sulla spiaggia
Yacht a vela, ma preferirei restare al verde
Allora il mio album non ha anima
Sarò onesto, davvero non ha più alcun senso per me
Perché il rap non incarna ciò che amo da quando avevo 14 anni
Alcuni strambi sparano ciecamente a un ritmo
Carico di nuovo il fucile, miro alla marmaglia e sparo
I Kings and the Chiefs, i rapper rock, i crossover, i portatori di maschere
Il rap è ancora vivo ma sto già scavando le fosse comuni
Non è un atto per me, non ho bisogno di assassini
Scendi da lassù come un piastrellista
La mia carriera è stata segnata da incidenti
Strade sbagliate, ma sempre più lontano senza scorciatoie
Ci sono passato senza un graffio
Ecco perché ora devo dannare lassù
Mi siedo lì