Traduzione del testo della canzone Fliegen Lernen - Bizzy Montana

Fliegen Lernen (originale)

All den Dreck abgeschüttelt, Ariel Color
Bizzy ist Daniel und Daniel ist wahnsinnig geworden
Ich seh klar wie nie zuvor, wachgerüttelt aus dem Tiefschlaf
Tiefschlag, BIZ, Massenhysterie, was?
Endlich hab ich den Schlüssel zu meinem Schließfach
In dem ich ein Stift ein Leeres Blatt und ein Beat hab
Ich wurd' vor 28 Jahren dazu geboren
War zwar lange nicht in Form, doch hab den Faden nicht verloren
Und jetzt gehts Schlag auf Schlag, ich packe meinen Arsch in den Charts
Der Rapferrari unter all den fahrradfahrenden Stars
Ihr macht Parra doch schiebt Paras, ich hab’n Klaren im Glas
Und trink auf alle die damals lachten und sagten im Park:
Ich krieg nichts gebacken, nichts zu machen, ich hab versagt
Ich heb das Glas und sags wie Nelson zu Bart:
HA HA
HA HA
Nie mehr diese Krisen.
Nein man!
Endlich bin ich frei.
Frei wie ein Vogel!
Jetzt kann ich fliegen lernen.
Ja man!
Hoch hinaus und weit am Mond vorbei
Ich hab für jede Scheibe die im Laden steht mein letztes Hemd gegeben
Pfandflaschen brachten paar Cent in Getränkeläden
Ich wollte durch Wände gehen hämmerte mit Händen dagegen
Ich press meine Seele auf Platten wie ein Stempel des Lebens
Ich spreng wie TNT die Szene bis die Zähne klappern
Lang genug im Schatten dieser Szeneaffen, weg Frei machen!
Rap ist ein Pflegefall, Renter in schwarzen Lederjacken
Und Kids die grad aus’n Pampers wachsen ziehen schwere Waffen
Ich bin ein Künstler bau aus Worten eine Barrikade
Rap ist ein Antiquariat, voller Plagiate
So viele Kandidaten kämpfen um die Krone
Interessiert mich nicht die Bohne, Bizzy stirbt als ne Ikone
All die Arbeit hat sich ausgezahlt, das jahrelange auf und ab ist ausgestanden
Ich hab dran geglaubt und was daraus gemacht
Die Katze ist jetzt aus dem Sack, zurück und zwar mit Paukenschlag
Und weder Ketten noch Mauern halten mich auf, glaub mir das!

(traduzione)

Tutto lo sporco si è scrollato di dosso, Ariel Color
Bizzy è Daniel e Daniel è impazzito
Vedo più chiaro che mai, risvegliato dal sonno profondo
Colpo basso, BIS, isteria di massa, cosa?
Finalmente ho la chiave del mio armadietto
Avere una penna, un foglio bianco e un battito
Ci sono nato 28 anni fa
Non era in forma da molto tempo, ma non ha perso il filo
E ora sta succedendo in rapida successione, sto facendo il culo nelle classifiche
Il Rapferrari tra tutte le stelle del ciclismo
Tu fai parra ma spingi paras, io ho un vetro trasparente
E brinda a tutti quelli che allora ridevano e dicevano nel parco:
Non ho niente cotto, niente da fare, ho fallito
Alzerò il bicchiere e lo dirò come Nelson a Bart:
HAHAH
HAHAH
Basta con queste crisi.
Nessun uomo!
Sono finalmente libero.
Libero come un uccello!
Ora posso imparare a volare.
Si tu!
In alto e molto oltre la luna
Ho dato la mia ultima maglietta per ogni disco nel negozio
Le bottiglie di deposito sono andate a prendere pochi centesimi nei negozi di bevande
Volevo attraversare i muri, picchiandoli con le mani
Premo la mia anima sui piatti come un timbro di vita
Distruggo la scena come TNT finché i miei denti battono
Abbastanza a lungo all'ombra di queste scimmie di scena, liberati!
Il rap ha bisogno di cure, pensionati in giacche di pelle nera
E i bambini che stanno appena crescendo senza coccole stanno tirando armi pesanti
Sono un artista che costruisce una barricata di parole
Il rap è antiquario, pieno di plagio
Così tanti candidati stanno lottando per la corona
Non me ne frega niente, Bizzy muore da icona
Tutto il lavoro ha dato i suoi frutti, gli anni di alti e bassi sono finiti
Ci ho creduto e ne ho ricavato qualcosa
Il gatto ora è fuori dalla borsa, è tornato con il botto
E né catene né muri mi fermeranno, credimi!