Traduzione del testo della canzone Gift - Bizzy Montana

Gift (originale)

Hallo Deutschland,
Bizzy kommt mit Album und mit neuem Dealer.
Neues Spiel, neues Glück, neue Liebe… Freund von niemand.
(Freund von niemand)
Kopf über, wieder in das Haifischbecken, wieder in den Krieg ziehen — Austeilen
— Einstecken.
Weiße Weste — Druck im Schädel,
Weiße Weste — auf den Flügeln.
Meine Sätze — Blut und Seele, leise fällt der Staub vom Spiegel.
Nie wieder im Halbschlaf
vergiftet vom Alltag
Endlich in richtung des Business
und nicht mehr auf Jagt nach Altglas.
Denn dis is Gift.(x2)
Jetzt im Blitzlicht Bizzy RTL «Mittem im Leben"neben dem Nebel und dem Regen,
ist es Gift in meinen Venen.
Blitzende Lichter kommen und gehen, ich spüre den Wind und hisse die Segel.
Was ist es wert zwischen den Tausenden Lichtern nicht die Sonne zu sehen.
Denn dis is Gift.
(x2)
Nervenkriege ausgetragen, alte Liebe ausgegraben,
Scherbenhaufen aufbewahrt um Verse auf den Sound zu parken.
Alle Grenzen aufgebrochen, alte Fehler ausgebadet,
still auf den Moment gewartet um es allen laut zu sagen.
Raus aus grauen — kalten Mauern.
Ich hab meinen Platz gefunden, irgentwo im nirgentwo
den Weg Berg auf und nicht nach unten.
Kalte Nächte, tiefe Wunden — Easy aber nie verschwunden.
Mal auf Grund gelaufen, aber dieses Schiff ist nie gesunken.
Denn dis is Gift.
(x2)
(Dank an Codex27 für den Text)

Gift (traduzione)

Ciao Germania,
Bizzy arriva con un album e un nuovo rivenditore.
Nuovo gioco, nuova fortuna, nuovo amore... amico di nessuno.
(amico di nessuno)
Perdutamente, torna nella vasca degli squali, vai di nuovo in guerra - impiatta
- Collegare.
Gilet bianco - pressione nel cranio,
Gilet bianco — sulle ali.
Le mie frasi — sangue e anima, la polvere cade dolcemente dallo specchio.
Mai più mezzo addormentato
avvelenato dalla quotidianità
Finalmente nella direzione degli affari
e non più a caccia di vetro usato.
Perché questo è veleno.(x2)
Ora nella torcia Bizzy RTL "Mittem im Leben" accanto alla nebbia e alla pioggia,
c'è del veleno nelle mie vene.
I lampeggianti vanno e vengono, sento il vento e alzo le vele.
Cosa vale non vedere il sole tra le mille luci.
Perché questo è veleno.
(x2)
Guerre di nervi combattute, vecchio amore dissotterrato,
Shards continuava a parcheggiare i versi sul suono.
Tutti i confini sfondati, vecchi errori bagnati,
aspettando tranquillamente il momento di dirlo ad alta voce a tutti.
Esci dal grigio: pareti fredde.
Ho trovato il mio posto da qualche parte in mezzo al nulla
la salita e non la discesa.
Notti fredde, ferite profonde - facili ma mai scomparse.
Si è arenato una volta, ma questa nave non è mai affondata.
Perché questo è veleno.
(x2)
(Grazie a Codex27 per il testo)