Traduzione del testo della canzone Is nich - Bizzy Montana

Is nich (originale)

Ich blick zurück auf all die Jahre voller Hoffnung
Wolkenfelder hindern mich daran
Ich saß solange gebrochen ohne Geld da
Aber stopp, ich halt die Welt an
Meine Knochen werden älter
Das' mein Job, ich bin der Kopf einer geschlossenen Gesellschaft
Hallo, Hello, Ciao, Ciao, Bella!
Das' mein Leben auf’nem Beat
Das' meine Seele auf CD
Das' wie mein Mädchen, dass ich liebe
Folge blind der Fährte auf der Bahn, gelegentlich die Schiefe
Ohne Ziele,
Gehe raus, vertrete mir die Füße
Zieh Rap schleppend durch 'ne Wüste
Bis zur rettenden Oase
Zecken stressen rum, doch jetzt is' um und Rapper kommen blasen
Was ein maßloses Theater, da Verbrecher, dort Versager
Gib ein Fick, verdammt, es gibt noch kein versteckten roten Faden, (was das?)
Zu lange im Sumpf da unten
Keinen Grund noch still zu sitzen
Nie wieder ein Zimmer teil’n mit Schimmelpilz und Silberfischen
Immer noch der Spinner mit den Drinks drin und Filterkippen
Klingt’n bisschen schlimmer, als es is' - das sind Kinkerlitzchen
Aus dem Keller in den Garten — ich geh stolz die Treppe rauf
Nach den rabenschwarzen Jahren bricht die Wolkendecke auf
Ich hab kein Auto und kein Haus, wach nicht in goldnen Betten auf
Doch alle wollen mit mir sprechen — die Revolverblätter auch
Aber is nich!
(Nein, Mann)
Kein Kommentar, keine Zeit, gerade nein, ich bin leider nicht da
Eigentlich ist alles klar — weswegen reden, wenn es nix gibt?
Lies in meiner Bio und versteh es oder fick dich
Wenn alle guten Dinge drei sind, braucht’s zum Besten eben vier
Ich fahr zu Fuß und bin bereit im Rausch komplett zu eskalier’n
Kack auf mein' Ruf, ich bleib dabei, ich schau nicht weg
Doch es passiert, dass ich die Szene ignorier', weil mich der Dreck nicht
int’ressiert
Es tut mir Leid, Mann
Doch ich hab meine Rechnung gezahlt
Meine Lasten getragen, statt mit leeren Händen in
Geblendet von grellen Farben, schwankte und endlos gefall’n, gefang’n in der
Fahne, Vergangenheit gesprengt und es knallt
Mann, endlich normal
Ich mach es für das Pack und nicht das Leute gucken
Mukke für die Ecken aus den Schatten tiefer Häuserschluchten
Da wo man mich kennt und sie den Star aus Überzeugung pumpen
Siehst du wie die grün-grauen Augen von dem Deutschen funkeln
Ich hab mich nicht neu erfunden
Nein, im Gegenteil, eben weil ich auf Lebenszeit Ehre zeig
Und nebenbei federleicht jeden Gegner zerreiß - fehlerfrei, drehe frei die
Feder formt aus Tinten Worte — Zeilen für die Ewigkeit!
Aus dem Keller in den Garten — ich geh stolz die Treppe rauf
Nach den rabenschwarzen Jahren bricht die Wolkendecke auf
Ich hab kein Auto und kein Haus, wach nicht in goldnen Betten auf
Doch alle wollen mit mir sprechen — die Revolverblätter auch
Aber is nich!
(Nein, Mann)
Kein Kommentar, keine Zeit, gerade nein, ich bin leider nicht da
Eigentlich ist alles klar — weswegen reden, wenn es nix gibt?
Lies in meiner Bio und versteh es oder fick dich

(traduzione)

Guardo indietro a tutti gli anni con speranza
I campi nuvolosi me lo impediscono
Mi sono seduto lì rotto senza soldi
Ma fermati, sto fermando il mondo
Le mie ossa stanno invecchiando
Questo è il mio lavoro, sono il capo di una società chiusa
Ciao, ciao, ciao, ciao, Bella!
Questa è la mia vita su un ritmo
Quella è la mia anima su CD
È come la mia ragazza che amo
Segui la pista alla cieca sulla pista, a volte la storta
senza obiettivi,
Esci, allunga i piedi
Pull rap trascinando attraverso un deserto
All'oasi della salvezza
Le zecche sono stressate, ma ora è finita e stanno arrivando i rapper
Che teatro smodato, là criminali, là perdenti
Me ne frega un cazzo, accidenti, non c'è ancora nessun filo nascosto, (che diavolo?)
Troppo a lungo nella palude laggiù
Nessun motivo per stare fermo
Non condividere mai più una stanza con muffe e pesciolini d'argento
Ancora lo strambo con le bevande dentro e i mozziconi del filtro
Suona un po' peggio di quello che è - questi sono espedienti
Dal seminterrato al giardino, salgo le scale con orgoglio
Dopo gli anni neri come la pece, la copertura nuvolosa si rompe
Non ho macchina né casa, non mi sveglio in letti dorati
Ma tutti vogliono parlare con me, anche le lame dei revolver
Ma non lo è!
(Nessun uomo)
Nessun commento, nessun tempo, adesso no, purtroppo non ci sono
In realtà, tutto è chiaro: perché parlare se non c'è niente?
Leggi la mia biografia e prendila o vaffanculo
Quando tutte le cose buone arrivano in tre, la cosa migliore sono quattro
Guido a piedi e sono pronto a degenerare completamente nell'ebbrezza
Fanculo la mia chiamata, mi attengo, non distolgo lo sguardo
Ma succede che ignoro la scena perché lo sporco non mi dà fastidio
interessato
Mi dispiace amico
Ma ho pagato il conto
Ho portato i miei fardelli, tenuto a mani vuote
Accecato dai colori brillanti, ondeggiava e cadeva all'infinito, catturato nel
La bandiera è passata e sbatte
amico, finalmente normale
Lo faccio per il branco, non per far guardare le persone
Mukke per gli angoli dalle ombre dei profondi canyon urbani
Là dove sono conosciuto e pompano la stella per convinzione
Vedi come brillano gli occhi grigioverdi del tedesco?
Non mi sono reinventato
No, anzi, proprio perché mostro onore per tutta la vita
E allo stesso tempo fai a pezzi ogni avversario leggero come una piuma: senza errori, ruota liberamente
La penna forma parole senza inchiostro - linee per l'eternità!
Dal seminterrato al giardino, salgo le scale con orgoglio
Dopo gli anni neri come la pece, la copertura nuvolosa si rompe
Non ho macchina né casa, non mi sveglio in letti dorati
Ma tutti vogliono parlare con me, anche le lame dei revolver
Ma non lo è!
(Nessun uomo)
Nessun commento, nessun tempo, adesso no, purtroppo non ci sono
In realtà, tutto è chiaro: perché parlare se non c'è niente?
Leggi la mia biografia e prendila o vaffanculo