Traduzione del testo della canzone Onewayticket - Bizzy Montana

Onewayticket (originale)

Hörst du die Bombe ticken, hörst du, wie sie tickt, yeah
Das ist ein Onewayticket, es gibt kein zurück mehr
Ich komm und kille, geh nach vorne und nicht rückwärts
Mach es weil ich muss, nur damit ich nich' verrückt werd
Feierabend, Ende und aus und wenn ihr denkt wie ich
Dann kämpft und macht die Hände zur Faust
Ich gab nie auf, aber ich geb mein letztes Hemd für den Traum
Ich komm hier raus und keine Fessel hält mich länger hier auf
Es ist wieder alle-Lichter-aus-Musik
Feuerzeuge flackern, das is' kaufen gegen Raubkopie
Der Deutsche gibt den Takt an, ball die Fäuste für die Beute
Selbst der Teufel geht auf Abstand
Wenn in hasserfüllten Augen keine Freudentränen Platz haben
Wenn ich schreib ist die Welt stumm
Ich dreh am Zeiger, kill das Mic wie kein Zweiter.
Es ist Zeit für Vergeltung
Der einsame Kämpfer ist bereit was zu ändern
Wenn er reimt hält der Junge aus der Kleinstadt die Welt an
Ich bin back, Homey, ohne meine Seele zu verkaufen
Dreh den Track laut auf, es ist Leben wenn ich aufnehm'
Bizzy-Blackout ich geh auch bei Gegenwind nach draußen
Rapper wehren sich, doch ich begrab' Karrieren mit der Schaufel
Altes Spiel, Neues Glück, nur die Regeln bleiben gleich
Es ist nicht vorbei solang der Meister Lebenszeichen zeigt
Wenn ich fertig bin herrscht Stille, reine Leere weit und breit
Das ist ein Meilenstein, die Stimme für die Ewigkeit, die Eins
Ich schiebe Filme, das ist der Soundtrack dazu
Lang genug deckte ich mich mit einer Staubdecke zu
Zwischen Staub in der Blutbahn und rauem Entzug
Herrscht hier Ausnahmezustand, es ist laut in der Booth
Ich kann vergeben, aber nicht vergessen
Regeln gibts um sie zu brechen
Bretter, die die Szene jetzt wie Schläge in Gesichter treffen
Herzen, die wie Rippen brechen, fresse Raps zum Mittagessen
B-I-Z zurück mit riesen Schritten Richtung Spitze klettert
Wieder der Alte, nur die Platte ist neu
Ich atme Feuer, Freunde, es gibt eine Packung für euch
Das ist die Mucke, die spät nachts in deiner Nachbarschaft läuft
Und es gibt kein Entkommen, wie wenn du in 'ne Sackgasse läufst
Ich weiß Bescheid, dir geht die Pumpe, wenn ich schreibe
Das ist Unterschicht-Musik und keine Rummelbuden-Scheiße
Ich bin grundlos gemein, ich war da unten ganz alleine
Deshalb tu' ich was ich muss und lass die Hunde von der Leine

Onewayticket (traduzione)

Riesci a sentire il ticchettio della bomba, riesci a sentirlo ticchettare, sì
Questo è un biglietto di sola andata, non si torna indietro
Vengo e uccido, vado avanti e non indietro
Fallo perché devo, solo per non impazzire
Tempo di chiusura, fine e ancora e se la pensi come me
Quindi combatti e stringi i pugni
Non mi sono mai arreso, ma ho dato la mia ultima maglia per il sogno
Sto uscendo di qui e nessun ceppo mi terrà qui più a lungo
È tutto di nuovo che si spegne la musica
Gli accendini lampeggiano, questo è l'acquisto per una copia piratata
Il tedesco fa il passo, stringe i pugni per il bottino
Anche il diavolo si tiene a distanza
Quando non c'è spazio per lacrime di gioia negli occhi pieni di odio
Quando scrivo il mondo tace
Giro il puntatore, spengo il microfono come nessun altro.
È tempo di vendetta
Il combattente solitario è pronto a cambiare qualcosa
Quando fa rima, il ragazzo di provincia ferma il mondo
Sono tornato, Homey, senza vendere la mia anima
Alza il volume della traccia, è vita quando registro
Bizzy blackout, esco anche se c'è vento contrario
I rapper reagiscono, ma seppellisco le carriere con una pala
Vecchio gioco, nuova fortuna, solo le regole rimangono le stesse
Non è finita finché il maestro mostra segni di vita
Quando ho finito c'è silenzio, puro vuoto in lungo e in largo
Questa è una pietra miliare, la voce per l'eternità, quella
Spingo i film, questa è la colonna sonora
Abbastanza a lungo mi sono coperto con una coperta di polvere
Tra polvere nel sangue e ruvida astinenza
C'è uno stato di emergenza qui, è rumoroso nella cabina
Posso perdonare ma non dimenticare
Le regole esistono per infrangerle
Le tavole ora colpiscono la scena come schiaffi in faccia
Cuori che si spezzano come costole, mangiano rap a pranzo
B-I-Z risale a grandi passi verso la cima
Di nuovo quello vecchio, solo il record è nuovo
Io respiro fuoco amici c'è un pacchetto per voi ragazzi
Questa è la musica che suona nel tuo quartiere a tarda notte
E non c'è via di fuga come camminare in un vicolo cieco
Lo so, ti ammali quando scrivo
Questa è musica di classe inferiore, non merda da baracca
Sono cattivo senza motivo, ero tutto solo laggiù
Ecco perché faccio quello che devo e lascio i cani al guinzaglio