Traduzione del testo della canzone Sao Paolo - Bizzy Montana

Sao Paolo (originale)

Ich geh jeden Tag zum Job für Patte
Bete, dass die Knochen halten
Gegenteil von Korken knall’n — Leben heißt, mir Sorgen machen
Reiße Stunden, um mehr zu haben
Pleite heißt mit Leergut zahlen
Was Eigenheim?
Ich spar für mit meinem Jung' ans Meer zu fahren
Gegenwind, doch laufe
Vom Regen in die Taufe
Pegel stimmt — ich seh' den Weg und nehme ihn ins Auge
Keine Angst vor Niederschlag jetzt
Weil ich es aus Liebe mache
Gebe Brief und Siegel: Es geht nichts über Familiensache
Immer wieder Sachen tragen
Für nie wieder Kastenwagen
Mach es für mein' Schatz
Doch wieder füllt 'ne Flasche Schnapps den Magen
Jacke an vom Kaufhof, Ohne Lappen, aber Auto
Ich mach Patte für mal rauskomm'
Für paar Tage nach Sao Paolo
Jacke an vom Kaufhof, Ohne Lappen, aber Auto
Ich mach Patte für mal rauskomm'
Für paar Tage nach Sao Paolo
Ich will kein Reihenhaus mit Mustergarten
Ich brauche Luft zum Atmen
Eine Pause, dann weiterlaufen
Auf eig’ne Faust statt Bus zu fahren
Sao Paolo
Ich brauche Luft zum Atmen
Sao Paolo
Ich brauche Luft zum Atmen
Kein Reihenhaus mit Mustergarten
Ich brauche Luft zum Atmen
Eine Pause, dann weiterlaufen
Auf eig’ne Faust statt Bus zu fahren
Sao Paolo
Ich brauche Luft zum Atmen
Sao Paolo
Ich brauche Luft zum Atmen
Sao Paolo, Sao Paolo, Sao Paolo, Sao Paolo
Frische Luft, frische Luft, ich muss weg
Sao Paolo, Sao Paolo, Sao Paolo
Frische Luft
Keine Zeit zum Chill’n, wirklich
Keine Bleibe im Villenviertel
Schreibe Lines und kill es, aber aus der Mille wird nichts
Mach das gegen jede Vernunft
Aus dem Regen rein in den Sumpf
Hab mein Leben fast geregelt — jeder Fehler hatte sein' Grund
Aussicht ist unverändert gefickt
Kaufe Unterhemden bei Kik
Schaue auf Zuhause und nicht auf’s Biz
Bevor sie hungern, deck ich den Tisch
Meine Nerven liegen blank
Meine Versen sind verbrannt
Schaue auf ein' Berg Papier von mir geschrieben —
Schmerzen in der Hand
Alles zugebaut, wo frei war
Schuhe kaufen bei Deichmann
Lass den Rubel laufen, hab gute Laune, statt zuzuschau’n und scheitern
Ich gehe immer den direkten Weg, nicht blind in einer Ecke steh’n
Kein Hindernis in Sicht und es gibt nichts, was mich in Ketten legt
Jacke an vom Kaufhof, Ohne Lappen, aber Auto
Ich mach Patte für mal rauskomm'
Für paar Tage nach Sao Paolo
Ich will kein Reihenhaus mit Mustergarten
Ich brauche Luft zum Atmen
Eine Pause, dann weiterlaufen
Auf eig’ne Faust statt Bus zu fahren
Sao Paolo
Ich brauche Luft zum Atmen
Sao Paolo
Ich brauche Luft zum Atmen
Kein Reihenhaus mit Mustergarten
Ich brauche Luft zum Atmen
Eine Pause, dann weiterlaufen
Auf eig’ne Faust statt Bus zu fahren
Sao Paolo
Ich brauche Luft zum Atmen
Sao Paolo
Ich brauche Luft zum Atmen

(traduzione)

Vado al lavoro di Patte tutti i giorni
Prega che le ossa tengano
Al contrario di stappare un tappo: la vita significa preoccuparsi
Ore di pausa per avere di più
Fallimento significa pagare a vuoto
Quale casa?
Sto risparmiando per andare al mare con mio figlio
Contro vento, ma corri
Dalla pioggia al battesimo
Il livello è giusto: vedo la strada e la tengo d'occhio
Non aver paura delle precipitazioni ora
Perché lo faccio per amore
Dare lettera e sigillo: niente batte una questione di famiglia
Porta sempre cose con te
Per mai più un furgone
fallo per il mio tesoro
Ma ancora una volta una bottiglia di grappa riempie lo stomaco
Giacca al grande magazzino, senza straccio, ma macchina
Sto zitto un momento, vieni fuori
Per qualche giorno a San Paolo
Giacca al grande magazzino, senza straccio, ma macchina
Sto zitto un momento, vieni fuori
Per qualche giorno a San Paolo
Non voglio una villetta a schiera con un giardino modello
Ho bisogno di aria per respirare
Una pausa, poi continua a camminare
Guidare da soli invece di prendere l'autobus
San Paolo
Ho bisogno di aria per respirare
San Paolo
Ho bisogno di aria per respirare
Non una villetta a schiera con giardino modello
Ho bisogno di aria per respirare
Una pausa, poi continua a camminare
Guidare da soli invece di prendere l'autobus
San Paolo
Ho bisogno di aria per respirare
San Paolo
Ho bisogno di aria per respirare
San Paolo, San Paolo, San Paolo, San Paolo
Aria fresca, aria fresca, devo andare
San Paolo, San Paolo, San Paolo
Aria fresca
Non c'è tempo per rilassarsi, davvero
Nessun soggiorno nel quartiere della villa
Scrivi righe e uccidilo, ma dal mille non viene fuori nulla
Fallo contro ogni ragione
Fuori dalla pioggia nella palude
Ho quasi sistemato la mia vita: ogni errore aveva la sua ragione
La vista è fottuta invariata
Acquista magliette da Kik
Guarda a casa e non al biz
Prima che muoiano di fame, ho apparecchiato la tavola
I miei nervi sono al limite
I miei versi sono bruciati
Guarda una montagna di carta scritta da me -
dolore alla mano
Tutto costruito dove c'era spazio libero
Acquista scarpe da Deichmann
Lascia correre il rublo, sii di buon umore invece di guardare e fallire
Vado sempre per la strada diretta, non stare alla cieca in un angolo
Nessun ostacolo in vista e non c'è niente che mi metta in catene
Giacca al grande magazzino, senza straccio, ma macchina
Sto zitto un momento, vieni fuori
Per qualche giorno a San Paolo
Non voglio una villetta a schiera con un giardino modello
Ho bisogno di aria per respirare
Una pausa, poi continua a camminare
Guidare da soli invece di prendere l'autobus
San Paolo
Ho bisogno di aria per respirare
San Paolo
Ho bisogno di aria per respirare
Non una villetta a schiera con giardino modello
Ho bisogno di aria per respirare
Una pausa, poi continua a camminare
Guidare da soli invece di prendere l'autobus
San Paolo
Ho bisogno di aria per respirare
San Paolo
Ho bisogno di aria per respirare