Traduzione del testo della canzone Sein wie ich - Bizzy Montana

Sein wie ich (originale)

Zu sein wie ich ist einfach!
Eigentlich nichts weiter als ein Fick zu geben
Dicke Lippe zu riskieren, nicht mit jeder Bitch zu reden
Auch wenn sie an meinem Dick zu kleben scheint, ich spuck
Auf alles und Jeden, denn mein Leben ist kein Stripclub
Ich kann nicht jeden Depp direkt zu meinen Brüdern zählen
Doch sein wie ich bedeutet mit Respekt ihm gegenüber treten
Überwiegend Anti-Alles, unantastbar, Herr der Lage
Sein wie ich bedeutet dennoch grade sein und Herz zu haben
Yeah, ich bin ein wandelndes Geheimnis
Der, der das ganze Bis misshandelt und im Krankenwagen heimschickt
Aber manchmal auch ein ganz normaler Mann der abends einnickt
Auf der Couch mit seiner Frau wenn im TV wieder nur Scheiß ist
Sein wie ich bedeutet durchzudrehen, mal 'n Kurzen über'n Durst zu heben
Alles vergessen, nicht auf die Uhr zu sehen
Zu sein wie ich ist praktisch anders als der Rest zu sein
Entgegen der Vernunft, ein Motherfucker aber ein Chef zu sein
Okay, und wer will jetzt sein wie ich?
He?
Wer will mit mir tauschen?
Wer denkt es ist alles so einfach hier?
He?
Is nich, nein, is nicht!
Das ist alles, alles das was mir geblieben ist
Alles passt, weil es hier garnichts zu verbiegen gibt
Zwischen Hass, Liebe, Kraft, Krise, wieder fit
Sein wie ich bedeutet dass du Falten glatt gebügelt kriegst
Ich hab den Überblick darüber, ich hab aufgetankt
Sein wie ich bedeutet dass man wieder aufstehen kann!
Ich hab den Job im Auge, regel das, ich glaube dran
Denn sein wie ich bedeutet ich recorde und verkaufe dann
Sein wie ich heißt keinen Bock zu haben.
Keine Komplimente geben
Zoffen mit den Cops und danach mit den Konsequenzen leben
Hoffen und zu Gott zu beten, auch wenn mans nicht denkt
Sein wie ich bedeutet dass man an sich glaubt und nichts verschenkt
Ich bin pausenlos am Kämpfen, schreib es auf ein Blatt Papier
Schau das meinem Kind und meiner Frau Zuhause nichts passiert
Kopf rasiert!
Zu sein wie ich ist mehr als Sechser Beck’s und Glatze tragen
Gegen das Gesetz und nicht in Handschellen im Kastenwagen
Zu sein wie ich heißt Fehler machen mit dem Dreckszeug
Probleme aber keiner der gleich wegläuft, wenn’s schlecht läuft
Stress und enttäuscht wenn dein Leben hart am Limit ist
Sein wie ich bedeutet Depression wenn wieder Winter ist
Klaren Kopf behalten, wenn es aus der Bahn gerät
Aus dem Ruder läuft und in dem Chaos ne Gefahr besteht
Zu sein wie ich ist noch n bisschen mehr als Fick zu geben
Trotzdem habt ihr hinterlistigen Fische nichts mit zu reden
Niemand hat irgendwas zu reden hier!
Niemand!
Fakt, das ist mein Scheiß!
Das ist des was ich will und wie ich lebe!
Und wer seid ihr?
Was wollt ihr sein wie ich, he?

(traduzione)

Essere come me è facile!
In realtà niente di più che fregarsene
Rischiare il labbro grasso, non parlare con tutte le puttane
Anche se sembra attaccarsi al mio cazzo, sputo
A tutto ea tutti, perché la mia vita non è uno strip club
Non posso contare tutti gli idioti direttamente tra i miei fratelli
Ma essere come me significa trattarlo con rispetto
Prevalentemente anti-tutto, intoccabile, padrone della situazione
Essere come me significa ancora essere etero e avere un cuore
Sì, sono un mistero ambulante
Quello che maltratta tutto il bis e lo rimanda a casa in ambulanza
Ma a volte anche un uomo normale che la sera si addormenta
Sul divano con sua moglie quando la TV è di nuovo tutta merda
Essere come me significa dare di matto, bere uno shot quando hai sete
Dimentica tutto, non guardare l'orologio
Essere come me è praticamente diverso dall'essere il resto
Contro ogni ragione per essere un figlio di puttana ma un capo
Ok, ora chi vuole essere come me?
Ehi?
Chi vuole scambiare posto con me?
Chi pensa che sia tutto così facile qui?
Ehi?
Non lo è, no, non lo è!
Questo è tutto, tutto ciò che è rimasto per me
Tutto si adatta perché non c'è niente da piegare qui
Tra odio, amore, forza, crisi, in forma di nuovo
Essere come me significa appianare le rughe
Ho la panoramica, ho fatto rifornimento
Essere come me significa che puoi rialzarti!
Ho il lavoro in mente, me ne occupo, ci credo
Perché essere come me significa registrare e poi vendere
Essere come me significa non essere dell'umore giusto.
Non fare complimenti
Combattere con la polizia e poi vivere con le conseguenze
Spera e prega Dio, anche se non la pensi così
Essere come me significa che credi in te stesso e non dai via niente
Sto combattendo senza sosta, scrivilo su un pezzo di carta
Fate in modo che a casa mia e mia moglie non succeda niente
testa rasata!
Essere come me è più di sei Beck e indossare la testa calva
Contro la legge e non in manette nel furgone
Essere come me significa sbagliare con la sporcizia
Problemi ma nessuno che scappa subito quando le cose vanno male
Stress e delusione quando la tua vita è spinta al limite
Essere come me significa depressione quando è di nuovo inverno
Mantieni la mente lucida quando le cose vanno fuori strada
Fuori controllo e nel caos c'è un pericolo
Essere come me è un po' più che fregarsene
Tuttavia, voi pesci insidiosi non avete niente da dire
Nessuno ha niente di cui parlare qui!
Nessuno!
Infatti, questa è la mia merda!
Questo è quello che voglio e come vivo!
E chi sei tu?
Cosa vuoi essere come me, ehi?