| Yeah
| sì
|
| Chronik eines Kriegers, Bizzy, Pitch Black
| Cronaca di un guerriero, Bizzy, Pitch Black
|
| Blickdichte Jalousinen fallen, alles ist echt
| Le tende opache cadono, tutto è reale
|
| Ich hol was ich verdiene. | Ottengo ciò che merito |
| Ich fühl mich dazu verpflichtet
| Mi sento obbligato a farlo
|
| Und ist nichts mit der Krone bleibt mir immernoch mein Sixpack, Sixpack
| E se non c'è niente con la corona, ho ancora la mia confezione da sei, confezione da sei
|
| Ich sitze um mitternachts im Winter da mit Sixxer in nem dicken Parka
| Sono seduto lì a mezzanotte in inverno con Sixxer in uno spesso parka
|
| Blicke in Gesichter, nichts dahinter, blinde Trittbrettfahrer
| Guarda in faccia, niente dietro di loro, ciechi free riders
|
| Das ist Geschichte zwischen bisschen Star und richtig Vater
| Questa è la storia tra una piccola stella e un vero padre
|
| Drück ich es wie Gift durch eine Spritzennadeln, trifft die Ader
| Se lo spingo attraverso l'ago di una siringa come un veleno, colpisce la vena
|
| Wie ein Tattoo unter den Hautschichten verankert
| Ancorato sotto gli strati della pelle come un tatuaggio
|
| Das ist langsam nach’m fallen wieder aufrichten und anfangen
| Si sta rialzando lentamente dopo essere caduto e ripartito
|
| Schau auf grau gebaute Mauern, und seh blaue Lichter langfahren
| Guarda le pareti grigie costruite e guarda le luci blu che guidano lungo
|
| Ich bin krank im Kopf. | Ho la testa male. |
| Ein Seemann, doch mit Aussichten auf Landgang
| Un marinaio, ma con prospettive di sbarco
|
| Meine Augen sehen nicht alles, ich bin abgelenkt
| I miei occhi non vedono tutto, sono distratto
|
| Lass das eben laufen, denn ein Assi hat kein Assistent
| Lascia perdere, perché un assistente non ha un assistente
|
| Ich hab euch mit praktischen Taktiken abgegrenzt
| Ti ho contraddistinto con tattiche pratiche
|
| Was für Fans hast du wenn du dich hinter ne Maske klemmst?
| Che tipo di fan hai quando ti nascondi dietro una maschera?
|
| Ich seh nur Plastik, stimmt, ich trinke Bier
| Tutto quello che vedo è plastica, giusto, bevo birra
|
| Höre statt der Kacke lieber Sting auf nem In-Ear
| Invece di ascoltare la merda, preferirei ascoltare Sting su un auricolare
|
| King hier. | Re qui. |
| Mukke aus der Unterschicht ich bring Vier
| Mukke della classe inferiore, ne porto quattro
|
| Stille vor dem Sturm. | la calma prima della tempesta |
| Ich trag das Sturmtief in mir
| Porto in me la depressione della tempesta
|
| Yeah. | sì |
| Tausend Lichter in der Stadt werfen tausend Farben
| Mille luci nella città proiettano mille colori
|
| Kindergarten Rapper auf einem Haufen aber Tausend Namen
| Rapper dell'asilo in un mucchio ma mille nomi
|
| Glaubhaft vorgetragen, ehrlich, schlaue Phrasen
| Presentato in modo credibile, onesto, frasi intelligenti
|
| Aus der Bahn! | Fuori dal treno! |
| Ich rauch euch in der Pfeife ohne auszuatmen
| Ti fumo nella pipa senza espirare
|
| Ich brauch nichts außer mein Sixxer und ne Kippe
| Non ho bisogno di nient'altro che il mio Sixxer e una sigaretta
|
| Roter Teppich, Bizzy Blitzlicht oder Schritte Richtung Klippe
| Tappeto rosso, bizzy flash o passi verso la scogliera
|
| Zwischen Glitzer oder Clique, alles bisschen auf der Schippe
| Tra glitter o cricca, tutto un po' sulla pala
|
| Aber Blick in Richtung Licht. | Ma guarda verso la luce. |
| Es ist Pflicht dass ich vernichte
| È mio dovere distruggere
|
| Ich häng in zugerauchten Studios ab
| Frequento studi fumosi
|
| Klick auf Youtube. | Clicca su Youtube. |
| Guter Sound — Ich suche danach!
| Buon suono: lo sto cercando!
|
| Kugelhagel. | grandine di proiettili. |
| Bruder coole Karre suchen, für was?
| Alla ricerca di un fratello di macchina cool, per cosa?
|
| Und ihr fragt echt warum ich damit nichts zu tun haben mag?
| E mi chiedi davvero perché non voglio averci niente a che fare?
|
| He, Augen zu, pack meinen Arm, komm ich zeig dir
| Ehi, chiudi gli occhi, prendi il mio braccio, vieni che te lo mostro
|
| Eine Welt wo man dir dein Sparkonto einfriert
| Un mondo in cui il tuo conto di risparmio è bloccato
|
| Leider da wo paar Mark entscheiden wie es sein wird
| Purtroppo lì dove pochi segni decidono come sarà
|
| Arm oder reich sein? | essere povero o ricco? |
| Hab ich oder fehlt mir? | Ce l'ho o mi manca? |