Traduzione del testo della canzone Stress - Bizzy Montana

Stress (originale)

Guck, ich kannte mal ein Mädchen, deren Eltern nicht mit einverstanden waren
Dass sie ein Freund hat und sich mit ihm ganz alleine trifft am Abend
Unter irgendwelchen Eichen in irgendeinem Park
Doch ihr Bruder ging ihr nach und zieht sie Heim an ihren Haaren
Und sie weint dann ein paar Tage, doch ihr Kummer ist nicht weg
Sie wählt ne Nummer und macht Schluss mit ihrem Jungen nur aus Stress
Stress, ein Junge sitzt am Fenster und ext eine Flasche Becks
Denn er fühlt sich alleine und verletzt
Stress vor dem Club, weil Irgendwer mit Irgendwem was hatte
Lederjacke, Flaschen fliegen, Reden wird zur Nebensache
Während sie sich Schädel brechen und auf sie der Regen prasselt
Fackelt Blaulicht auf, weil irgendjemand Stress gesehen hatte
Drinnen steht ein Mädchen unter Tränen an der Garderobe
Zwei Beamte kommen und begleiten sie beim Weg nach oben
Im vorbei gehn sieht sie ihren Freund in einem Krankenwagen
Ihre Blicke treffen sich: Stress, Samstagabend
Stress.
Er hat, sie hat, du hast, ich hab Stress
Sie haben, wir haben, ihr habt, alle haben Stress
Er hat, sie hat, du hast, ich hab Stress
Nichts als Stress
Und ich kannte mal ein Jungen der für seine Eltern jeden Traum hat ziehen lassen
Kriesen gab es nicht solang' er Kies für seine Miete hatte
Als er sich verliebt hat und nur Geld für seine Liebe hatte
Ging alles schief bis er nur Minus auf dem Giro machte
Und nur aus Stress rieselt es Speed in seine schiefe Nase
Weil er dachte in der Nacht verdient er damit auf der Straße
Doch als er weg war, war sein Mädchen ganz allein Daheim
Die Kripo klingelte sie aus dem Schlaf, nachts acht nach drei…
Und in der Zeit in der ein Ticker auf der Wache saß
Kommt ein Mädchen auf dem Weg zur Party von der Straße ab
Ihr ist nichts passiert, Gott sei Dank
Doch das Auto ist kaputt und es war das von ihrer Mum
Und das Mädchen war erst Sechzehn, scheiße
Stress aufm Heimweg, die Cops bringen sie nach Hause und wollen mit rein gehen
Denn in ihrer Tasche fand man weiße Steinchen
Mama macht die Tür auf und sie weinte leise
Du hast Stress weil Irgendjemand, Irgenetwas von dir will
Und dann versteckst du dich, und wartest auf die Rettung wie im Film
Und sie hat Stress weil die Geheimnisse sie foltern die sie hat
Sie hat es satt und wünscht sich oben in den Wolken einen Platz
Und er hat Stress wegen Geschäften und der letzte Cent ist weg
Und zu allem Überfluss hat er jetzt Stress mit dem Gesetz
Sie hat Stress wegen Dies, sie hat Stress wegen Das
Sie haben Stress, wir haben alle Stress.
Stress bis ins Grab

Stress (traduzione)

Ascolta, ho conosciuto una ragazza una volta i cui genitori non approvavano
Che ha un ragazzo e lo incontra da sola la sera
Sotto alcune querce in qualche parco
Ma suo fratello la seguì e la tirò a casa per i capelli
E poi piange per alcuni giorni, ma il suo dolore non è scomparso
Compone un numero e lascia il suo ragazzo solo per stress
Stress, un ragazzo è seduto vicino alla finestra e tira fuori una bottiglia di Becks
Perché si sente solo e ferito
Stress davanti al club perché qualcuno era coinvolto con qualcuno
Giubbotto di pelle, le bottiglie volano, il parlare diventa secondario
Mentre gli rompono il cranio e la pioggia li colpisce
Luci blu lampeggianti perché qualcuno ha visto lo stress
Dentro, una ragazza è in lacrime nel guardaroba
Due ufficiali vengono e li accompagnano al piano di sopra
Di sfuggita vede il suo ragazzo in ambulanza
I loro sguardi si incontrano: stress, sabato sera
Fatica.
Lui ha, lei ha, tu hai, sono stressato
Loro hanno, noi abbiamo, tu hai, tutti hanno lo stress
Lui ha, lei ha, tu hai, sono stressato
Nient'altro che stress
E una volta ho conosciuto un ragazzo che ha lasciato andare ogni sogno per i suoi genitori
Kriesen non esisteva finché aveva della ghiaia per l'affitto
Quando si innamorò e aveva soldi solo per il suo amore
Tutto è andato storto fino a quando non ha fatto solo meno al Giro
E solo per lo stress gli gocciola velocità dal naso storto
Perché pensava che di notte guadagnasse per strada
Ma quando se ne andò, la sua ragazza era a casa tutta sola
La polizia l'ha svegliata alle tre e otto del mattino...
E durante il tempo in cui un ticker era di guardia
Una ragazza scappa fuori strada mentre va alla festa
Non le è successo niente, grazie a Dio
Ma l'auto si è rotta ed era di sua madre
E la ragazza aveva solo sedici anni, merda
Stress sulla strada di casa, i poliziotti la stanno portando a casa e vogliono entrare
Perché in tasca le hanno trovato dei sassolini bianchi
La mamma apre la porta e piange piano
Sei stressato perché qualcuno vuole qualcosa da te
E poi ti nascondi e aspetti il ​​salvataggio come nei film
Ed è stressata perché i segreti che custodisce la stanno torturando
È stanca e desidera un posto tra le nuvole
Ed è stressato per gli affari e l'ultimo centesimo è andato
E come se non bastasse, ora ha problemi con la legge
È stressata per questo, è stressata per quello
Sei stressato, siamo tutti stressati.
stress alla tomba