Traduzione del testo della canzone Theater - Bizzy Montana

Theater (originale)

Alles Maskerade, alles nichts als Schatten in dem Biz
Wenn der Vorhang fällt kommt irgendwann die Wahrheit an das Licht
Das Theaterspielen bricht auch Komparsen das Genick
Alles nicht echt, alles nur Theater und sonst nichts
Mann, ganz egal ob irgendwer auf irgendeiner Seite is'
Die Scheiße ist: Jeder redet von irgendwelchen Dingen, doch er weiß sie nicht
Ihr Pfeifen seid so peinlich, doch begreift es nich'
Dass eure Sicht der Dinge eigentlich nicht mehr als ein riesen Haufen Scheiße
is'
Geblendet und Benebelt von der Illusion der Glitzerwelt
Verschwenden sie ihr Leben mit Gerede;
kostet nicht mal Geld
Ihr Vögel ähnelt wirklich diesen Tauben auf’m Dach
Nur auf’m Pausenhof am penn', als wär'n die Augen ausgekratzt
Ich gab schon immer ein Dreck auf alles;
alles ist doch Latte
Doch ein Wort sagt alles aus;
ich brauch nicht pausenlos zu quatschen
Sie verkaufen ihr’n Charakter, kaufen Autos, essen Pasta
Hinter goldenen Fassaden liegt ein gottverlass’ner Parkplatz
Ich mach Party auf’m Schrottplatz mit 'ner Bifi und 'nem Vodka
Meine Feinde ziehen Leine, ich alleine meinen Koffer
Is' in Ordnung;
leben und Leben lassen, macht was ihr wollt, denn
Mir ist Stolz und Ehre wichtiger als Taschen voller Gold
Alles Maskerade, alles nichts als Schatten in dem Biz
Wenn der Vorhang fällt kommt irgendwann die Wahrheit an das Licht
Das Theaterspielen bricht auch Komparsen das Genick
Alles nicht echt, alles nur Theater und sonst nichts
Blitzlicht von Kameras sind toll, doch schöne Bilder sind nichts wert
Der Weg hinter die Augen schwer und auf den Bilder versperrt
Alles gestellt und verzerrt
Wie 'ne Gitarre in der Hookline
Bitte grinsen, denn sonst richten sie 'ne Knarre auf dein Brustbein
Aber jeder weiß bescheid: Ist weiß schon gut, ich will kein Aufstand machen
Quatschen fällt dir leichter, als im Unterricht mal aufzupassen
Schnauze halten;
manchmal wär es besser einfach nichts zu sagen
Manchmal denk ich drüber nach euch einfach ins Gesicht zu schlagen
Alles Bullshit, aber wenn der Hass dich erst entdeckt hat
Wirst du durch den Dreck gezogen von der Klatschpressengesellschaft
Wenn du Geld hast wird es schwer;
wer gewinnt;
wer hat mehr?
Ich such Stille, fliege leise mit dem Wind übers Meer
Ich hör nicht hin, lass mich nicht täuschen
Ihr spielt Karten mit dem Teufel
In den Köpfen ist es dunkel, doch die Straßen sind beleuchtet
Kümmert euch um was ihr wollt, ihr könnt auch meine Hemden dreckig machen
Eure Sache, dennoch werd' ich keine fremde Wäsche waschen
Alles Maskerade, alles nichts als Schatten in dem Biz
Wenn der Vorhang fällt kommt irgendwann die Wahrheit an das Licht
Das Theaterspielen bricht auch Komparsen das Genick
Alles nicht echt, alles nur Theater und sonst nichts

Theater (traduzione)

Tutto in maschera, tutto nient'altro che ombre nel biz
Quando cala il sipario, alla fine viene fuori la verità
Anche recitare a teatro spezza il collo alle comparse
Niente di reale, solo teatro e nient'altro
Amico, non importa se c'è qualcuno su una pagina qualsiasi
La merda è: tutti parlano di cose, ma non le conoscono
I tuoi fischietti sono così imbarazzanti, ma non capisco
Che la tua visione delle cose in realtà non è altro che un enorme mucchio di merda
è
Abbagliato e stordito dall'illusione del mondo scintillante
Spreca la tua vita in chiacchiere;
non costa nemmeno soldi
Voi uccelli assomigliate davvero a quei piccioni sul tetto
Dormire solo nel parco giochi come se i tuoi occhi fossero graffiati
Mi è sempre importato di tutto;
tutto è latte
Ma una parola dice tutto;
Non ho bisogno di chattare senza sosta
Vendono i loro personaggi, comprano automobili, mangiano pasta
Dietro le facciate dorate si nasconde un parcheggio dimenticato da Dio
Sto facendo festa alla discarica con un bifi e una vodka
I miei nemici tirano il guinzaglio, io solo tiro la mia valigia
Va bene;
vivi e lascia vivere, fai quello che vuoi, perché
Apprezzo l'orgoglio e l'onore per le tasche d'oro
Tutto in maschera, tutto nient'altro che ombre nel biz
Quando cala il sipario, alla fine viene fuori la verità
Anche recitare a teatro spezza il collo alle comparse
Niente di reale, solo teatro e nient'altro
I flash della fotocamera sono fantastici, ma le belle foto non valgono nulla
La via dietro gli occhi è difficile e bloccata nelle immagini
Tutto è posto e distorto
Come una chitarra nella linea del gancio
Per favore, sorridi, altrimenti ti punteranno una pistola allo sterno
Ma lo sanno tutti: va tutto bene, non voglio fare storie
Trovi più facile chattare che prestare attenzione in classe
Stai zitto;
a volte sarebbe meglio non dire nulla
A volte penso solo a darti un pugno in faccia
Tutte stronzate, ma una volta che l'odio ti ha scoperto
Sei trascinato nel fango dalla società dei tabloid
Quando hai soldi, diventa difficile;
chi vince;
chi ne ha di più
Cerco il silenzio, vola tranquillo con il vento sul mare
Non sto ascoltando, non lasciarti ingannare
Giochi a carte con il diavolo
È buio nelle teste, ma le strade sono illuminate
Bada a quello che vuoi, puoi anche sporcarmi le magliette
Sono affari tuoi, ma non laverò il bucato di nessun altro
Tutto in maschera, tutto nient'altro che ombre nel biz
Quando cala il sipario, alla fine viene fuori la verità
Anche recitare a teatro spezza il collo alle comparse
Niente di reale, solo teatro e nient'altro