Traduzione del testo della canzone Um sich selbst - Bizzy Montana

Um sich selbst (originale)

Zwischen den Rauch glitzern die Lichter
Graue mauern, nichts mit Glitter, Glanz, Blitzlichter
Strahlende Gesichter tanzen Hand in Hand
Egal wie bitter Leben ist, Federn fliegen
Wir reden nicht und gehen raus, sehen die Fehler aber bewegen nichts
Gegen den Strich, gegen den Strom, Blickrichtung
Ewiges Licht doch wir stehen im nebel und zählen die Schafe
Bevor wir schlafen geregeltes leben am Telefon, Internet (Tipp Tipp)
Winterwetter, wer ist Wo?
Schelle hol’n
Abgestumpft!
Schubladen denken wir hängen fest und Retten erst uns selbst bevor
wir selbst versuchen zu helfen
Wir bluten und kämpfen, Piraten auf ner' Fluss fahrt ins Elend
Wir pushen und stehen am Ende im Regen, Busfahrt im Nebel
Nur Frust in den vehnen und Tränen zeichnen es im Gesicht
Doch nein du bist nicht wichtig, denn die Welt dreht sich allein um sich selbst
Nix Geld, Zack auf wen das Glück fällt
Glück hat der, der glücklich ist und ne' Brücke baut, die hält
Wenn auch alles über uns zusammenfällt
Alles zerbricht was uns noch zusammenhält
Sieh die Welt dreht sich nicht um dich und nicht um mich
Nein die Welt dreht sich um sich selbst (Um Sich Selbst)
(Eyy) Und nicht um dich,(Um Sich Selbst) nur um ihre Achse und nicht mich
(Um Sich Selbst) Und nicht um mich.
Alles ist irgendwie steckengeblieben wie Blüten und Decken in Tüten
Doch zwischen echten Brüdern verstecken sich lügen
Doch bitte ehrlich ich bitte euch worum geht es das Business täuscht
Ich scheiss auf Freundschaft und verzichte gern, nix versäumt!
Ich will nur dass für mein Kind richtig läuft
Ich vermisse niemanden somit werd ich niemals enttäuscht
Wir sind wie Beute für Geier in der Wüste, zappelnde Fische
Und fremde Leute prüfen uns auf Verrat oder Wissen
Wir vergraben uns Nachts, wenn wir Schlafen, in Lauwarme Kissen und wiegen uns
in Sicherheit der Supergau kann sich Ficken
Wir rauchen tausende Kippen und werden Krank
Irgendwann wird irgendwer verstehen wovor man uns hier warnt
Gottseidank, wo und wann, geht die Welt unter
Wirklich ich mach es wie die Welt und diese Welt interessiert es nicht ob
irgendwer irgendwas ist, sieh die Kugel dreht sich selbst bis sie satt ist
(Ja man das ist Fakt bitch waas (?!))
Lass es ein Meteoriten auf unsere Erde Fliegen
Und lass das schlimmste Gewitter über die Erde ziehen
Auch wenn es Scherben regnet, die blaue Kugel dreht sich
Es dreht sich nicht um dich, nicht um mich, doch sie dreht sich, ewig
Sie dreht sich im Kreis, sowie wir, doch sie dreht sich auch allein
Und es dreht sich nicht um uns, nein es dreht sich nicht um uns…
Und wenn auch alles über uns zusammenfällt
Alles zerbricht was uns noch zusammenhält
Sieh die Welt dreht sich nicht um dich und nicht um mich
Nein die Welt dreht sich um sich selbst (Um Sich Selbst)
(Eyy) Und nicht um dich,(Um Sich Selbst) nur um ihre Achse und nicht mich
(Um Sich Selbst) Und nicht um mich.(Um sich selbst) nur um ihre Achse und
nicht dich

(traduzione)

Le luci brillano tra il fumo
Pareti grigie, niente con luccichio, lucentezza, luci lampeggianti
Volti raggianti danzano mano nella mano
Non importa quanto sia amara la vita, le piume volano
Non parliamo e usciamo, vediamo gli errori ma non muoviamo nulla
Controcorrente, controcorrente, linea di vista
Luce eterna ma stiamo nella nebbia e contiamo le pecore
Prima di dormire la vita normale al telefono, internet (suggerimento)
Clima invernale, chi è dove?
prendi un morsetto
sfinito!
I cassetti pensano che siamo bloccati e ci salviamo prima
cerchiamo di aiutare noi stessi
Sanguiniamo e combattiamo, i pirati su un fiume vanno in miseria
Spingiamo e finiamo in piedi sotto la pioggia, in autobus nella nebbia
Solo la frustrazione nelle vene e le lacrime lo segnano sul viso
E invece no, tu non sei importante, perché il mondo gira su se stesso
Niente soldi, Zack su cui cade la fortuna
Fortunati quelli che sono felici e costruiscono un ponte che duri
Anche se tutto ci cade addosso
Tutto ciò che ci tiene uniti si rompe
Vedi, il mondo non gira intorno a te e non intorno a me
No, il mondo gira su se stesso (Intorno a se stesso)
(Eyy) E non intorno a te, (Intorno a se stesso) solo attorno al loro asse e non a me
(Per Sé) E non per me.
Tutto in qualche modo si è bloccato come fiori e coperte nelle borse
Ma tra i veri fratelli si nascondono bugie
Ma per favore onestamente ti chiedo di cosa si tratta?il business è ingannevole
Io cago sull'amicizia e mi piace farne a meno, non perderti niente!
Voglio solo che mio figlio vada bene
Non mi manca nessuno quindi non sono mai deluso
Siamo come prede di avvoltoi nel deserto, pesci che si dimenano
E gli estranei ci mettono alla prova per tradimento o conoscenza
Di notte, quando dormiamo, ci seppelliamo in cuscini tiepidi e ci pesiamo
in sicurezza il tracollo può fottere
Fumiamo migliaia di mozziconi e ci ammaliamo
Ad un certo punto qualcuno capirà di cosa siamo stati avvertiti qui
Grazie a Dio, dove e quando, il mondo finisce
Davvero lo faccio come il mondo e a questo mondo non importa se
chiunque è qualcosa, guarda che la pallina gira da sola finché non è piena
(Sì amico, è un fatto puttana cosa (?!))
Lascia che un meteorite voli sulla nostra terra
E lascia che il peggior temporale colpisca la terra
Anche quando piove a pezzi, la pallina blu continua a girare
Non si tratta di te, non di me, ma gira, per sempre
Gira in tondo, proprio come noi, ma gira anche da solo
E non si tratta di noi, no, non si tratta di noi...
Anche se tutto ci cade addosso
Tutto ciò che ci tiene uniti si rompe
Vedi, il mondo non gira intorno a te e non intorno a me
No, il mondo gira su se stesso (Intorno a se stesso)
(Eyy) E non intorno a te, (Intorno a se stesso) solo attorno al loro asse e non a me
(Intorno a Sé) E non intorno a me (Intorno a Sé) solo intorno al suo asse e
non tu