Traduzione del testo della canzone Was du willst - Bizzy Montana

Was du willst (originale)

Die halbe Menschheit ist verblendet, als würd' jeder in die Sonne schauen
Ich trage Sonnenbrille, Tonnen voller Selbstvertrauen
Mann, wenn ich will, kann ich aus meinen Songs 'ne Bombe bauen
Ich fliege ohne Flügel und sie fliegen aus’m Fenster raus
B-B-Brainwash — Alles was sie wollen, ist was jeder hat;
Lederjacke, Chrome gebadete Ketten und Seegelyacht
Ein Leben ohne Widerworte — nach der Ära Peter Hartz
Sie retten sich in Käfige — der letzte Lack blättert ab
Wie Blätter von Bäumen im Herbst
Doch ihre letzten Träume sterben aus wie Leben im Meer
Der Regen wird mehr
Na und dann gib ein Regenschrim her
Ich geh auch gegen Gegenwind auf den entlegentsten Berg
Ich kämpf auch gegen 'nen Bär
Wenn er meinen Plänen im Weg steht
Eure Demos nützen nichts, wenn ihr Problemen aus’m Weg geht
Ehrlich Mann, ich rette mich und mache was ich will
Auch wenn für euch alles perfekt hier ist, zerkratz ich dieses Bild
Lass uns aufstehen, rausgehen
Und die Faust heben
Nur für uns selbst, Jungs und nicht aufgeben
Lasst uns nur ein mal nicht machen was wir sollen
Sondern nur ein mal einfach das machen wir wollen
Für euch ist alles grau und dunkel hier
Alles matt und unpoliert
Ich könnte alles bunt lackieren
Ich hab Bushido’s Buntstift hier
Doch statt zu malen geht ihr unter hier wie Schiffe
All die Wunder die passieren, kehren sie unter ihre Tische
Auch im Unterricht wird all den Kids von Anfang an gesagt
Dass nur das richtig ist, was irgend so ein Hampelmann dir sagt
Man handelt haargenau nach Staatsangaben
Und um irgendwer zu sein, musst du nebenbei ein kleines Haus mit Garten haben
Alles Schwachsinn!
Doch die meisten fallen drauf rein, weil sie schwach sind
Ihr stellt euch alle selbst ein Bein, warum das denn?
Ich trage lieber Lasten
Auf meinen Schultern anstatt passgenaue Masken
Vor dem Gesicht, dass ich bloß nicht aus der Reihe tanz'
Ich zieh mein Ding durch wie 'ne Kokaline durch Scheine Mann
Und jetzt kommt alle wir zerkratzen dieses Bild
Guck Ich mach was ich will
Mach was du willst!
Lass uns aufstehen, rausgehen
Und die Faust heben
Nur für uns selbst, Jungs und nicht aufgeben
Lasst uns nur ein mal nicht machen was wir sollen
Sondern nur ein mal einfach das machen wir wollen

Was du willst (traduzione)

Metà dell'umanità è accecata, come se tutti guardassero il sole
Indosso occhiali da sole, tonnellate di fiducia
Amico, posso trasformare le mie canzoni in una bomba, se voglio
Io volo senza ali e loro volano fuori dalla finestra
B-B Brainwash — Tutto quello che vogliono è quello che hanno tutti;
Giubbotto in pelle, catene cromate e yacht da mare
Una vita senza discussioni, dopo l'era di Peter Hartz
Si salvano nelle gabbie: l'ultima vernice si sta staccando
Come le foglie degli alberi in autunno
Ma i suoi ultimi sogni svaniscono come la vita marina
La pioggia sta diventando di più
Allora dammi un ombrello
Vado anche controvento sulla montagna più remota
Combatto anche contro un orso
Se ostacola i miei piani
Le tue demo sono inutili se eviti problemi
Sinceramente amico, mi salvo e faccio quello che voglio
Anche se qui è tutto perfetto per te, graffio questa foto
Alziamoci, andiamo fuori
E alza il pugno
Solo per noi stessi ragazzi e non mollate
Non facciamo quello che dovremmo fare per una volta
Ma fai solo quello che vogliamo
Per te tutto è grigio e scuro qui
Tutto opaco e grezzo
Potrei dipingere tutto colorato
Ho qui il pastello di Bushido
Ma invece di dipingere, stai affondando qui come navi
Tutti i miracoli che accadono, spazzano sotto i loro tavoli
Anche in classe, a tutti i bambini viene detto fin dall'inizio
Che solo quello che ti dice un saltimbanco è giusto
Agisci esattamente secondo le istruzioni del governo
E per essere chiunque, devi avere una casetta con giardino a lato
Tutte sciocchezze!
Ma la maggior parte delle persone ci casca perché è debole
State tutti inciampando, perché?
Preferisco trasportare carichi
Sulle mie spalle invece di mascherine su misura
Davanti alla faccia che proprio non esco dalla linea
Faccio le mie cose come un uomo di cocalina attraverso le bollette
E ora viene tutto ciò che graffiamo questa immagine
Guarda, faccio quello che voglio
Fai quello che vuoi!
Alziamoci, andiamo fuori
E alza il pugno
Solo per noi stessi ragazzi e non mollate
Non facciamo quello che dovremmo fare per una volta
Ma fai solo quello che vogliamo