Traduzione del testo della canzone Wer? - Bizzy Montana

Wer? (originale)

Hör den Song und bleib ruhig, halt den Ball flach
Ja es ist die Wahrheit, wenn ich sage, dass es bald kracht
Und was ihr macht ist nur Comedyrap
Man ihr seht aus, als hättet ihr euch vor der Sonne versteckt
Jetzt ist Bizzy an der Reihe, was ist Stress, was ist los?
Und ich ficke eure Zeilen, schraub' die Messlatte hoch
Mit dem Text und dem Flow, ohne Übung weil ich’s drauf hab'
EGJ, Bizzy, aus dem Süden in die Hauptstadt
Ich hab den Schritt gewagt und mich in diese Stadt verliebt
Ich mach allein mit GEMA-Geld was du in einem Jahr verdienst
Und das ist hart für dich, ich denk' ich weiß es sicher
Und ich schenke dir mit beiden Händen einfach einen Ficker
Ich bin einsam ohne Beat
Ich bin der eine der dich kriegt, wenn du fliehst
Weil dich keiner weiter liebt
Das ist mein ereichtes Ziel, ich hab' heute einen Deal
Was ist real, außer den Scheinen die ich krieg'?
Wer mit wem?
Wer macht dies, wer macht das?
Wer will Krieg, wer macht Spaß?
Wer ist deep, was ist hart?
Wer ist wo, wer macht was?
Wer hat’s geschaft?
Ich hab' die Schnauze voll
EGJ, 4. Stock
Rap aus diesem Haus aus Gold
Guckt euch an diese Fressen voller Neid
Ich hab ein Messer in den Socken und 'ne Fresse voller Rhymes
Ihr wohnt besser als ein Einzelkind an Weihnachten im Schloss
Aber rappen ist nicht einfach nur zwei Eier und ein Kopf
Nimm dein Schützling zur Brust, sag ihm EGJ heißt Vorsicht
Verdammt, denn was wir machen steht für Schläge bis das Rohr bricht
Vorsicht, Junge Screwaholic macht den Beat
Was ist Beef?
Das ist Beef mit ner Horde voller G’s
Ich bring' Licht in die Dunkelheit, wie Kerzen in ein Kellerloch
Höst du wie der Beat in deinem Herzen nach der Schelle pocht
Rap ist nicht mehr als ein Glückspiel mit Einsatz
Und ja ich hab' gewettet, dass das Glückspiel mich reich macht
Wer macht den Sound für die Kids mit den Päckchen
Zehner an der Ecke für ein bisschen Respekt
Denn das ist der Kiez, ich brauch Platz für mein Kies
Es ist drei, zwei, eins, null, Scharfschützenteam
Das ist anders als der Rest
Mir scheißegal ob du ein Schwanz hast, wenn du rappst
Ein neuer Standart ist gesetzt
Das ist Mukke aus dem Herzen und der Seele eines Deutschen
Sag was redet ihr von Ehre, wenn ihr lebt um zu enttäuschen
Das ist nicht mehr Gangster hustlen im Park
Nie wieder Busfahren, Penner oder Kassendiebstahl
Ich nehm' den Wind aus euren Segeln, es ist Flaute in der Szene
Wie die Ruhe vor dem Sturm, doch im Auge des Geschehens
Wo sind die echten Rapper, ich bin unbeeindruckt
Mein Punkt, wenn ich diesem Jungen an sein Bein spuck'
Wer mit wem?
Eure Features sind 'ne Seifenoper
Drei Rapper schreiben über Eier auf 'nem Zweiersofa
Wer ist wo?
Rap ist tot nach dem Amoklauf
Ich hab es mir angeschaut, anvisiert, aus der Traum
Unsere Alben ausverkauft, eure Zeit ist abgelaufen
Ihr habt euch was aufgebaut, doch keiner will die Platten kaufen

(traduzione)

Ascolta la canzone e mantieni la calma, mantieni la palla piatta
Sì, è la verità quando dico che sta per rompersi
E quello che fai è solo commedia rap
Amico, sembri nasconderti dal sole
Ora tocca a Bizzy, cos'è lo stress, che succede?
E mi fotterò le tue battute, alzerò l'asticella
Con il testo e il flusso, senza pratica perché ce l'ho
EGJ, Bizzy, dal sud alla capitale
Ho fatto il grande passo e mi sono innamorato di questa città
Faccio quello che guadagni in un anno solo con i soldi GEMA
Ed è difficile per te, penso di saperlo per certo
E ti darò solo uno stronzo con entrambe le mani
Sono solo senza un colpo
Sono io che ti prenderò quando scappi
Perché nessuno ti ama più
Questo è il mio obiettivo, ho un accordo oggi
Cosa è reale, a parte le bollette che ricevo?
Chi con chi?
Chi fa questo, chi fa quello?
Chi vuole la guerra, chi è divertente?
chi è profondo ciò che è difficile
Chi è dove, chi sta facendo cosa?
Chi l'ha fatto?
Sono stufo
EGJ, 4° piano
Rap da questa casa d'oro
Guarda queste bocche piene di invidia
Ho un coltello nei calzini e la faccia piena di rime
Si vive meglio di un figlio unico a Natale nel castello
Ma il rap non è solo due palle e una testa
Porta la tua carica al petto, digli che EGJ significa stare attento
Accidenti, perché quello che facciamo significa hit fino a quando il tubo non si rompe
Attento, il ragazzo Screwaholic suona
Cos'è la carne di manzo?
Questo è manzo con un mucchio di G
Porto la luce nell'oscurità, come le candele in un buco di una cantina
Senti come il battito del tuo cuore batte per la campana
Il rap non è altro che una scommessa con la posta in gioco
E sì, scommetto che il gioco d'azzardo mi renderebbe ricco
Chi fa il suono per i bambini con i pacchetti
Decine all'angolo per un po' di rispetto
Poiché questo è il Kiez, ho bisogno di spazio per la mia ghiaia
È una squadra di cecchini tre, due, uno, zero
Questo è diverso dal resto
Non me ne frega un cazzo se hai un cazzo se rappi
Viene stabilito un nuovo standard
Questo è Mukke dal cuore e dall'anima di un tedesco
Dì di cosa parli onore quando vivi per deludere
Questo non è più un giro di gangster nel parco
Niente più corse in autobus, barboni o furti di registratori di cassa
Toglierò il vento dalle tue vele, c'è calma nella scena
Come la calma prima della tempesta, ma nell'occhio dell'azione
Dove sono i veri rapper, non sono impressionato
Il mio punto se sputo sulla gamba di quel ragazzo
Chi con chi?
I tuoi lineamenti sono una telenovela
Tre rapper scrivono di uova su un divanetto
Chi è dove?
Il rap è morto dopo la furia
L'ho guardato, avvistato, fuori dal sogno
I nostri album sono esauriti, il tuo tempo è scaduto
Hai costruito qualcosa, ma nessuno vuole comprare i dischi