Testi di Mysteriet deg - Bjørn Eidsvåg, Lisa Nilsson

Mysteriet deg (originale)

Du prate i vei om verdensrommets enorme dimensjoner
Munnen løpe løpsk og auene e i brann
Du tar meg med inn i nåken voldsomme, vidløftige visjoner
Om uendelighet og svarte hål og Mars sitt svunne vann
Men jag tänker på dom underbara ögona dina
På dina vackra händers perfekta fasong
Och vad dom gör med mig när dom möter mina
Som en fjäril blir fri från sin tråkiga kokong
Eg tenke på mysteriet deg
Og under øve alle under: at du elske meg
Din iver är stor när du går på om Gud och religioner
Du stoppar inte ens när du tar en klunk med vin
Jag blir yr när du tar med mig in i dina reflektioner
Det glädjer dig att se mig uti tafattheten min
Men eg tenke på dei nydelige formene dine
På brystene som duve når du e engasjert
På dei vakre hendene som søke mine
Kor tent eg blir når du e deilig alterert
Eg tenke på mysteriet deg…
Eg e fortapt i deg men likavel heilt frelst
Du kan få ka du vil av meg — når som helst
Eg klar' ikkje å styra meg
Eg begjære deg
Eg tenke på mysteriet deg…

(traduzione)

Durante il tragitto parli delle enormi dimensioni dello spazio
La bocca si scatena e gli occhi ardono
Mi porti in visioni violente e alte
Sull'infinito, sui buchi neri e sull'acqua svanita di Marte
Ma penso ai tuoi occhi meravigliosi
Nella forma perfetta delle tue belle mani
E cosa mi fanno quando incontrano il mio
Come una farfalla che si libera del suo ottuso bozzolo
Penso al tuo mistero
E in pratica tutto sotto: che mi ami
Il tuo zelo è grande quando parli di Dio e delle religioni
Non ti fermi nemmeno quando bevi un sorso di vino
Mi vengono le vertigini quando mi porti nelle tue riflessioni
Sei felice di vedermi fuori dal mio imbarazzo
Ma penso alle tue belle forme
Sul tuo seno come una colomba quando sei fidanzato
Sulle belle mani che cercano le mie
Come mi illumino quando sei deliziosamente alterato
Penso al mistero che tu...
Sono perso in te ma ancora completamente salvato
Puoi ottenere quello che vuoi da me, in qualsiasi momento
Non sono in grado di controllarmi
Ti bramo
Penso al mistero che tu...