Traduzione del testo della canzone Kyrie - Bjørn Eidsvåg

Kyrie (originale)

Du låg skjeivande av angst på kne
Og svetten rant som blo
Og venene du hadde med
Dei som i største ro
Dei svikta då du trengte dei
Du hadde gitt dei alt
Dei valde minste motstands vei
Og svikta då det gjalL
Og eg har tenkt det sko 'kje eg ha gjort
Eg sko ha kjempa saman med deg
Holdt rundt deg og tørka svetten bort
— gjort ka eg kunne for å gle deg
Dei dømde deg te død og pine
Spotta deg og lo
Og ein av dei du kalla dine fornekta og bedro
Han svikta då du trengte han
Du hadde gitt ham alt
Han var ein veik og vesal mann
Som svikta då det gjalt
Men eg vet at eg og svikte
Fornekte og bedrar
Eg gjer’kje det eg v et eg plikte
— eg e hjertelaus og hard
E likasel for andres nød
Ofte blind for venners sorg
Ka bryr det meg dei andres død
Min kulde e så fast ein 'borg
Likavel e du lika gla' i meg
Tilgir meg alle feilå mine
Stille tar du kappå di av deg
Og tar te å vaska beina mine
Likavel e du lika gla' i meg
Tilgir meg alle feilå mine
Stille tar du kappå di av deg
Og tar te å vaska beina mine

(traduzione)

Sei sdraiato in ginocchio distorto dall'ansia
E il sudore scorreva come un blo
E gli amici che avevi con te
Quelli che sono più a loro agio
Hanno fallito quando ne avevi bisogno
Gli avevi dato tutto
Hanno scelto la via di minor resistenza
E fallire quando conta
E ho pensato a quali scarpe ho fatto
Avrei dovuto combattere con te
Si è tenuto intorno a te e si è asciugato il sudore
- Ho fatto quello che potevo per renderti felice
Ti hanno condannato a morte e tormento
Prendi in giro e ridi
E uno di quelli che tu chiami tuo negato e ingannato
Ha fallito quando avevi bisogno di lui
Gli avevi dato tutto
Era un uomo malato e povero
Che ha fallito quando contava
Ma so che io e fallisco
Negare e ingannare
Non faccio quello che devo fare
- Sono senza cuore e duro
E likasel per il bisogno degli altri
Spesso ciechi al dolore degli amici
Possa io preoccuparmi della morte degli altri
Il mio raffreddore è così fermo in un castello
Anche così, sei altrettanto felice in me
Perdonami tutti i miei errori
In silenzio, ti togli il cappotto
E prendi il tè per lavarmi le gambe
Anche così, sei altrettanto felice in me
Perdonami tutti i miei errori
In silenzio, ti togli il cappotto
E prendi il tè per lavarmi le gambe