Traduzione del testo della canzone Boys Will Be Boys - Björn Skifs

Boys Will Be Boys (originale)

Boys will be boys, boys will be boys
He’s a heartbreaker now whats his name, ladies wanna know
He’s so pretty it’s such a shame, if the story’s so
Young girl sitting in the house tonight, lonely cause she knows
She’s tried all the tricks and yet he still just comes and goes
Walks on by her, she thinks he’s got to be blind
He won’t try her, say’s he’s not the kind
Boys will be boys, boys will be boys, boys will be boys
And if love’s a game, they’re not to blame
Boys will be boys, boys will be boys, boys will be boys
And it tears apart the young girls hearts
Young man sitting in the house tonight, waiting for a show
He’s come to feel a change in life, he don’t know which way to go
He can try to, you can’t change the way that you feel
If it’s inside you, then the dream is real
Boys will be boys, boys will be boys, boys will be boys
And if love’s a game, they’re not to blame
Boys will be boys, boys will be boys, boys will be boys
And it tears apart the young girls hearts
He can try to, you can’t change the way that you feel
If it’s inside you, then the dream is real
Boys will be boys, boys will be boys, boys will be boys
And if love’s a game, they’re not to blame
Boys will be boys, boys will be boys, boys will be boys
And it tears apart the young girls hearts
Boys will be boys, boys will be boys, boys will be boys
And if love’s a game, they’re not to blame

(traduzione)

I ragazzi saranno ragazzi, i ragazzi saranno ragazzi
È un rubacuori ora come si chiama, le donne vogliono sapere
È così carino che è un vero peccato, se la storia è così
Ragazza seduta in casa stasera, sola perché lei lo sa
Ha provato tutti i trucchi eppure lui va ancora e solo
Le cammina accanto, pensa che debba essere cieco
Non la proverà, diciamo che non è il tipo
I ragazzi saranno ragazzi, i ragazzi saranno ragazzi, i ragazzi saranno ragazzi
E se l'amore è un gioco, non è colpa loro
I ragazzi saranno ragazzi, i ragazzi saranno ragazzi, i ragazzi saranno ragazzi
E fa a pezzi i cuori delle ragazze
Giovane seduto in casa stasera, in attesa di uno spettacolo
È arrivato per sentire un cambiamento nella vita, non sa da che parte andare
Lui può provarci, tu non puoi cambiare il modo in cui ti senti
Se è dentro di te, allora il sogno è reale
I ragazzi saranno ragazzi, i ragazzi saranno ragazzi, i ragazzi saranno ragazzi
E se l'amore è un gioco, non è colpa loro
I ragazzi saranno ragazzi, i ragazzi saranno ragazzi, i ragazzi saranno ragazzi
E fa a pezzi i cuori delle ragazze
Lui può provarci, tu non puoi cambiare il modo in cui ti senti
Se è dentro di te, allora il sogno è reale
I ragazzi saranno ragazzi, i ragazzi saranno ragazzi, i ragazzi saranno ragazzi
E se l'amore è un gioco, non è colpa loro
I ragazzi saranno ragazzi, i ragazzi saranno ragazzi, i ragazzi saranno ragazzi
E fa a pezzi i cuori delle ragazze
I ragazzi saranno ragazzi, i ragazzi saranno ragazzi, i ragazzi saranno ragazzi
E se l'amore è un gioco, non è colpa loro