Traduzione del testo della canzone Communication - Black Eyed Peas

Communication (originale)

Nowadays it’s hard to make a livin but easy to make a killin 'cause
People walk around one just one itchy feelin
I feel nauseated from your evil drug dealin, bless feelin
The definition of top billin
It’s ill the my vocabulary
Diggin your life style scary
No wonder why you carry a two, to retaliate
Tryin to annihilate
The one a two annihilate you
They got some dude just to get you bugged
Really y’all, this shit is all out of whack
You can go out at night yet you won’t come back
And this verse that I’m kickin some might take it personal
And come out and get me, but worst of all
These rap fans are taking these shit serious
It ain’t New York versus L.A.
'Cause really it’s hip-hop, not a big ole’problem
Now let’s see what we could do to solve them (Solve them…)
Na, na, na…
We gotta keep it on the positive (Positive…)
Na, na, na…
We must keep it on the positive (Posivive…)
Lucifer’s got your little mind twisted
'Cause God once gave you the meaning of life and you missed it You’ve been listed in the devil’s books
Livin the life of crooks and hoes and in such and such
All that shit, that don’t mean much
You got one hand on your gat while your genitals are being touched
Livin the life that’s plushed and glamourus
Drunk and high with your little soul’s crushed
Don’t you know that life is a mirage
I keep myself sober so my soul is camouflaged
If the devil cannot see me tell me how can he attack me If he can’t grasp a hold tell me how can he try to snatch me I ain’t talking about the white man, the black man or a Jew man
'Cause the devil can exist in every human
Look how Biggie went out, and Tupac went out
And Martin, and Malcolm, and Kennedy, and?
Squeek?
And Adam, and Rene, and so on, and so on…
Na, na, na…
We gotta keep it on the positive (Positive…)
Na, na, na…
We gotta keep it on the positive (Posivive…)
Even though we got problems
We gotta find some way to solve 'em
I hope you come and follow me now
(Keep it on the positive)
Even though we got problems
I hope you find some way to solve 'em (Solve 'em…)
(Keep it on the positive)
P-O-S-I-T-I-V-I-T-Y (2x)
We’re currently located over the Los Angeles scene
While you see a lot of niggas perpetrating like they’re kings
With this so-called God complex
But when I see they mind they only see checks
So let’s get our heads together
Let’s form a foul weather
Proclaim against perpetrators
Well said, Alligator
Our realm, no perpetrator
A society choose the elevator
Of success by identity cross-fader
Complex thinking they’re really much greater
Plain raw, harness all, maybe rough radar
Tough enough to perpetrate, I talk to you later
But wait, what about that midget brains
Unable to see reality too unreal
I’m sealed with mind, body and soul
Connected together, we tougher than leather
We much more than you think we are
We are the product of our on environment repent
With equality, plus durality
And taken all kind of posibilities (…bilities)
I sing the song from the soul
Let it rise from the tone
Let it rhythmically grow
Into it’s own life
Let it become you
Then you become it Once you become it everything will be infinite
Will be infinite, will be infinite, will be infinite…
We much more than you think we are
We are the product of our on environment repent
With equality, plus durality
And taken all kind of posibility
I sing the song from the soul
Let it rise from the tone
Let it rhythmically grow
Into it’s own life
Let it become you
Then you become it Once you become it everything will be infinite
Will be infinite, will be infinite, will be infinite…

Communication (traduzione)

Al giorno d'oggi è difficile guadagnarsi da vivere, ma è facile creare una causa omicida
Le persone camminano con una sola sensazione di prurito
Mi sento nauseato dal tuo spaccio di droga malvagio, ti benedico
La definizione di top billin
È malato il mio vocabolario
Scavare il tuo stile di vita spaventoso
Non c'è da stupirsi perché porti un due per vendicarsi
Cercando di annientare
Quello a due ti annienta
Hanno preso un tizio solo per farti infastidire
Davvero tutti voi, questa merda è tutta fuori controllo
Puoi uscire di notte ma non torni
E questo verso che sto prendendo a calci alcuni potrebbe prenderlo sul personale
E vieni fuori a prendermi, ma peggio di tutto
Questi fan del rap stanno prendendo queste stronzate sul serio
Non è New York contro Los Angeles
Perché in realtà è hip-hop, non un grosso problema
Ora vediamo cosa potremmo fare per risolverli (Risolvili...)
Na, na, na...
Dobbiamo mantenerlo positivo (positivo...)
Na, na, na...
Dobbiamo mantenerlo positivo (positivo...)
Lucifero ha contorto la tua piccola mente
Perché una volta Dio ti ha dato il significato della vita e te lo sei perso Sei stato elencato nei libri del diavolo
Vivendo la vita di ladri e puttane e in tale e tale
Tutta quella merda, non significa molto
Hai una mano sul tuo gat mentre i tuoi genitali vengono toccati
Vivere la vita che è elegante e glamour
Ubriaco e sballato con la tua piccola anima schiacciata
Non sai che la vita è un miraggio
Mi tengo sobrio in modo che la mia anima sia mimetizzata
Se il diavolo non può vedermi dimmi come può attaccarmi Se non riesce ad afferrare una presa dimmi come può provare a prendermi non sto parlando dell'uomo bianco, dell'uomo nero o di un uomo ebreo
Perché il diavolo può esistere in ogni essere umano
Guarda come è uscito Biggie e Tupac è uscito
E Martin, e Malcolm, e Kennedy, e?
Squittire?
E Adam, e Rene, e così via, e così via...
Na, na, na...
Dobbiamo mantenerlo positivo (positivo...)
Na, na, na...
Dobbiamo mantenerlo positivo (positivo...)
Anche se abbiamo problemi
Dobbiamo trovare un modo per risolverli
Spero che tu venga e mi segua ora
(Tienilo sul positivo)
Anche se abbiamo problemi
Spero che tu trovi un modo per risolverli (Risolvili...)
(Tienilo sul positivo)
P-O-S-I-T-I-V-I-T-Y (2x)
Attualmente ci troviamo sulla scena di Los Angeles
Mentre vedi un sacco di negri che perpetrano come se fossero dei re
Con questo cosiddetto complesso di Dio
Ma quando vedo che si preoccupano, vedono solo gli assegni
Quindi mettiamo insieme le nostre teste
Formiamo un tempo brutto
Proclamazione contro gli autori
Ben detto, Alligatore
Il nostro regno, nessun perpetratore
Una società sceglie l'ascensore
Di successo per identità cross-fader
Pensiero complesso che siano davvero molto più grandi
Semplicemente crudo, sfrutta tutto, forse radar grezzo
Abbastanza duro da perpetrare, ti parlerò più tardi
Ma aspetta, che mi dici di quei cervelli da nano
Impossibile vedere la realtà in modo troppo irreale
Sono sigillato con mente, corpo e anima
Collegati insieme, siamo più resistenti della pelle
Siamo molto più di quanto pensi che siamo
Siamo il prodotto del nostro pentimento sull'ambiente
Con uguaglianza, più durata
E preso tutti i tipi di possibilità (... abilità)
Canto la canzone dell'anima
Lascia che si alzi dal tono
Lascia che cresca ritmicamente
Nella sua stessa vita
Lascia che diventi te
Poi lo diventi Una volta che lo diventi tutto sarà infinito
Sarà infinito, sarà infinito, sarà infinito...
Siamo molto più di quanto pensi che siamo
Siamo il prodotto del nostro pentimento sull'ambiente
Con uguaglianza, più durata
E preso ogni tipo di posibilità
Canto la canzone dell'anima
Lascia che si alzi dal tono
Lascia che cresca ritmicamente
Nella sua stessa vita
Lascia che diventi te
Poi lo diventi Una volta che lo diventi tutto sarà infinito
Sarà infinito, sarà infinito, sarà infinito...