Traduzione del testo della canzone BACK 2 HIPHOP - Black Eyed Peas, Nas

BACK 2 HIPHOP (originale)

Ring the alarm, get on the horn and inform
Everyone from Oregon to Melbourne
That the funk phenomenon has been reborn and transformed
You coulda sworn that you wasn’t warned 'cause we was
Trapped in the box that rap had spawned
It was a square until we kicked it to an octagon
We gotten strong from the pain it’s undergone
Whereupon we kill the beat when the mic ain’t on
That’s my motherfuckin' procedure
I’m cold with the flow I will freeze ya
I’m the emperor, I’m Caesar
Can somebody tell me where the MCs are?
I violate over guitars, annihilate and operate like I’m on ER
Lyrically gang bang 'cause I’m behind bars
And rearrange DNA, play like God
I bring it back
Back to life, back to life
Back to life, back to life
Back to life, back to life
Back to life, back to life
It’s dang credible, original, strong individual
Send a million decibels of sound through your physical
Alligator ritual turns out it was the visual
Proficient with the lyrical, a vision like a miracle
Damage all you mumblin' MCs rhyming 'bout decimal
Increasing no residual, why you still remain minimal
Maximize, utilize, my plan mineral
Do not try to bite because my shit is not edible
Rhyme unforgettable like Nat King Cole
You can feel it on your neck like you in a chokehold
Unfold the mystery, unload the BEP
Bangin' on your speakers while you haters wait impatiently
What would be the next step?
Next move on set?
Betting that it’s over, but we haven’t even started yet
More shit, raw shit, complex, intricate
Resurrect the bitch and bring it back like this
Back to life, back to life
Back to life, back to life
Back to life, back to life
Back to life, back to life
One show, Jay go for the gusto
On a boat full of dope, goin' up flow
Ali when I float it’s a KO
Face to the flo', gonna hit 'em with the payload
MOAB got 'em runnin' like Usain Bolt
Started lowdown, now I’m in they download
Slice through you slo-mo's like a Lambo
Runnin' through these levels like I’m playing with a cheat code
Left right, left right, BEP mode
Stop, roll back on my dope shit
Pablo, white Esco mine shinin' like I’m Destro
Back to life with this death manifesto
Yeah, Nas, Nas, Nas, Nas, in your area
Yeah, Nas, Nas, in your area
(Back to life)
Fat boy had a nigga makin' noise 'til midnight
Then that 'gac poison and got us a fist fight
Hat low in a Regal, crack sold in that diesel
Pack corners, gat pointed at people, know how beef do
Can’t afford a funeral never
Mortician have your man face lookin' like leather
Have you walkin' out the wake shook and shiverin'
Lookin' so different from when he was just livin' man
Another 40-side killin', man
North side in the sixteenth building and
I’m on the corporate side, still pull off a New York walk by
Keep tryin' talk fly
I talk fly, verbalize a pilot
Poetic fertilizer that’s lyrical shit
Hip-hop die but we resurrect it
Yeah bring it back, that mystic linguistic
Bring it back
It’s a resur-re-rection bring it back
It’s a resur-re-rection bring it back
It’s a resur-re-rection bring it back
Bring it back (Back to life)
Bring it back, bring it back
It’s a resur-re-rection bring it back
(Back to life) Bring it (Back to life)
Bring it (Back to life)
Bring it (Back to life)
Yo, resur-re-rection, yeah
Reassemblin' bringing it back with the pen, yeah
It all depends how I be feelin' when I descend
I’m prolly gonna go Kamikaze like Eminem
Look at them tremblin' when I stomp in Timberlan'
Boots, I come through and scoop you feminine
Vibration, we penetratin' your skeleton
Reanimation we bringin' it back again
Son of a bitch, they wanna take what I made from nothin'
Then the struggle to erase any proof that I came from sufferin'
Now they hate I survived every trick by hustlin'
I stay on my G, we don’t cease fire, all die
Get your whole family hogtied
Nigga, you small fries
And you never should have started beef
You know I can’t fall back like Ferrari seats
I’m in the mask, all black, black hoodie and gloves
Strap with the fully, dutch full of bud
I’m on that Hpnotiq and Goose
And I ain’t gotta shoot
I’ll have your ass hangin' high from a noose, yeah

(traduzione)

Suona l'allarme, suona il clacson e informa
Tutti dall'Oregon a Melbourne
Che il fenomeno funk sia rinato e trasformato
Avresti potuto giurare di non essere stato avvertito perché noi lo eravamo
Intrappolato nella scatola che aveva generato il rap
Era un quadrato finché non l'abbiamo trasformato in un ottagono
Siamo diventati forti dal dolore che ha subito
Dopodiché uccidiamo il ritmo quando il microfono non è acceso
Questa è la mia fottuta procedura
Ho freddo con il flusso ti congelerò
Sono l'imperatore, sono Cesare
Qualcuno può dirmi dove sono gli MC?
Violare le chitarre, annientare e operare come se fossi al pronto soccorso
Liricamente gang bang perché sono dietro le sbarre
E riordina il DNA, gioca come Dio
Lo riporto indietro
Torna alla vita, torna alla vita
Torna alla vita, torna alla vita
Torna alla vita, torna alla vita
Torna alla vita, torna alla vita
È dannatamente credibile, originale, forte individuo
Invia un milione di decibel di suono attraverso il tuo fisico
Si scopre che il rituale dell'alligatore era l'aspetto visivo
Competente con la lirica, una visione come un miracolo
Danneggia tutti i tuoi MC mormoranti che fanno rima con il decimale
Aumentando senza residuo, perché rimani comunque minimo
Massimizza, utilizza, il mio piano minerale
Non cercare di mordere perché la mia merda non è commestibile
Rima indimenticabile come Nat King Cole
Puoi sentirlo sul collo come se fossi in una morsa
Svela il mistero, scarica il BEP
Sbattere sugli altoparlanti mentre gli odiatori aspettano con impazienza
Quale sarebbe il prossimo passo?
Prossima mossa sul set?
Scommetto che è finita, ma non abbiamo ancora iniziato
Più merda, merda cruda, complessa, intricata
Resuscita la cagna e riportala in questo modo
Torna alla vita, torna alla vita
Torna alla vita, torna alla vita
Torna alla vita, torna alla vita
Torna alla vita, torna alla vita
Uno spettacolo, Jay va per il gusto
Su una barca piena di droga, salendo il flusso
Ali quando galleggio è un KO
Face to the flo', li colpirò con il carico utile
MOAB li ha fatti correre come Usain Bolt
Iniziato in basso, ora sono in loro download
Affettati in slow-motion come un Lambo
Scorrendo questi livelli come se stessi giocando con un cheat code
Sinistra destra, sinistra destra, modalità BEP
Fermati, torna indietro sulla mia merda di droga
Pablo, il mio Esco bianco brilla come se fossi Destro
Torna in vita con questo manifesto della morte
Sì, Nas, Nas, Nas, Nas, nella tua zona
Sì, Nas, Nas, nella tua zona
(Ritorno alla vita)
Il ragazzo grasso aveva un negro che faceva rumore fino a mezzanotte
Poi quel "veleno gac e ci ha procurato una rissa
Cappello basso in un Regal, crack venduto in quel diesel
Imballare gli angoli, puntare contro le persone, sapere come va la carne di manzo
Non posso permettermi un funerale mai
Mortician fa sembrare la tua faccia da uomo di pelle
Stai uscendo dalla scia tremante e tremante
Sembrava così diverso da quando stava solo vivendo un uomo
Un altro omicidio a 40 facce, amico
Lato nord nel sedicesimo edificio e
Sono dalla parte aziendale, faccio ancora una passeggiata a New York
Continua a provare a parlare vola
Parlo in volo, verbalizzo un pilota
Concime poetico che è merda lirica
L'hip-hop muore, ma noi lo resuscitiamo
Sì, riportalo indietro, quel linguistico mistico
Riportarlo
È una resur-re-rection riportarlo indietro
È una resur-re-rection riportarlo indietro
È una resur-re-rection riportarlo indietro
Riportalo indietro (Ritorna alla vita)
Riportalo indietro, riportalo
È una resur-re-rection riportarlo indietro
(Ritorno alla vita) Portalo (Ritorno alla vita)
Portalo (Ritorno alla vita)
Portalo (Ritorno alla vita)
Yo, resur-re-rection, yeah
Rimontare riportandolo con la penna, sì
Dipende tutto da come mi sento quando scendo
Probabilmente andrò a Kamikaze come Eminem
Guardali tremare quando calpesto Timberlan
Stivali, vengo attraverso e ti scoop femminile
Vibrazione, penetriamo nel tuo scheletro
Rianimazione lo riportiamo di nuovo
Figlio di puttana, vogliono prendere quello che ho fatto dal nulla
Poi la lotta per cancellare qualsiasi prova che vengo dalla sofferenza
Ora odiano che io sia sopravvissuto a ogni trucco imbrogliando
Rimango sulla mia G, non cessiamo il fuoco, muoiono tutti
Fai incazzare tutta la tua famiglia
Nigga, piccole patatine
E non avresti mai dovuto iniziare la carne bovina
Sai che non posso ricadere come i sedili Ferrari
Sono in maschera, tutto nero, felpa con cappuccio e guanti neri
Cinturino con l'olandese pieno di cime
Sono su quell'Hpnotiq e Goose
E non devo sparare
Ti terrò il culo appeso in alto da un cappio, sì