Traduzione del testo della canzone Play It Loud - Black Eyed Peas

Play It Loud (originale)

I pledge my allegiance,
To rhythm and sound.
Music is my medicine,
Let the rhythm pound
And play it loud, baby play it loud
Play it loud, baby play it loud
Rock the crowd, baby rock the crowd
And play it loud, baby play it loud
I found a love,
It’s in the music
Drop all your guns,
Drop all that bullshit.
We come to learn
Inside the instruments.
John Lennon, Bob Marley are my presidents.
The sound of trumpets wake up people laying down,
The drum and volume playing gonna shake the ground
The violins will pick you up when you are down
The melody will spin around and around.
And who’s going to stop us?
Who’s going to stop us from rocking with a sound?
Who’s going to stop us, who’s going to stop us From b-b-breaking it down?
Play it loud, baby play it loud.
Play it loud, baby play it loud
Rock the crowd, baby rock the crowd
And rock the crowd, baby play it loud.
Hot beats coming from the city streets,
MP3s via internet from overseas
DJ’s playing, you dance to them
Swaying, staying up All night, zombie life
I’ll be your delight, Oh.
The sound of trumpets wake up people laying down, Oh The drum and volume playing gonna shake the ground
The violins will pick you up when you are down
The melody will spin around and around.
And who’s going to stop us?
Who’s going to stop us from rocking with a sound?
Who’s going to stop us, who’s going to stop us From b-b-breaking it down?
Play it loud, baby play it loud.
Play it loud, baby play it loud
Rock the crowd, baby rock the crowd
And play it loud, baby play it loud.
I pledge my alligance.
To rhythm and sound.

(traduzione)

Prometto la mia fedeltà,
Al ritmo e al suono.
La musica è la mia medicina,
Lascia che il ritmo batta
E suonalo ad alta voce, baby suonalo ad alta voce
Suona ad alto volume, piccola suona ad alto volume
Scuoti la folla, baby scuoti la folla
E suonalo ad alta voce, baby suonalo ad alta voce
Ho trovato un amore,
È nella musica
Lascia cadere tutte le tue pistole,
Lascia perdere tutte quelle stronzate.
Veniamo per imparare
Dentro gli strumenti.
John Lennon, Bob Marley sono i miei presidenti.
Il suono delle trombe sveglia le persone sdraiate,
Il suono del tamburo e del volume scuoterà il terreno
I violini ti prenderanno in braccio quando sarai giù
La melodia girerà su e giù.
E chi ci fermerà?
Chi ci impedirà di oscillare con un suono?
Chi ci fermerà, chi ci fermerà dal b-b-scomporre tutto?
Suona ad alto volume, piccola suona ad alto volume.
Suona ad alto volume, piccola suona ad alto volume
Scuoti la folla, baby scuoti la folla
E scuoti la folla, baby suonala ad alta voce.
Ritmi caldi provenienti dalle strade della città,
MP3 via Internet dall'estero
Il DJ suona, tu balli con loro
Ondeggiare, stare sveglio Tutta la notte, vita da zombi
Sarò la tua delizia, Oh.
Il suono delle trombe sveglia le persone sdraiate, Oh, il suono del tamburo e del volume scuoterà il terreno
I violini ti prenderanno in braccio quando sarai giù
La melodia girerà su e giù.
E chi ci fermerà?
Chi ci impedirà di oscillare con un suono?
Chi ci fermerà, chi ci fermerà dal b-b-scomporre tutto?
Suona ad alto volume, piccola suona ad alto volume.
Suona ad alto volume, piccola suona ad alto volume
Scuoti la folla, baby scuoti la folla
E suonalo ad alta voce, baby suonalo ad alta voce.
Prometto la mia fedeltà.
Al ritmo e al suono.