Traduzione del testo della canzone Dismal - Black Milk

Dismal (originale)

Hold up
How you go from bein' on to havin' no riches?
Hoes all in your phone to havin' no bitches
Used to be highroller, now look how you sittin'
Thinkin' that your life is over, out here tryin' to make a living
Told my conscience «Shut the fuck up!», tryin' to get it together
Put my hands on my face, can’t look myself in the mirror
I swore to God, I said I’d never go back bein' broke
Feelin' like I’m back at square one, fuck a nigga bein' po'
Guess he didn’t answer your prayers or help your affairs
Now that no one cares, what’s the point of bein' here?
Yeah yeah, you had it all, hit a broad all night
Now shit is comin' full circle, didn’t play your cards right
Trip
A’yo, a’yo, hey, uh, right there
Lay low, a’yo, uh, right there
There they go
A’yo, lay low, right there
A’yo, hey, a’yo, right there
Lay low, a’yo, hey, right there
Right right
Now you askin' «Was it worth it?», since your fame did surface
Now you see your purpose, didn’t turn out picture-perfect
Thousand-dollar purchase, guap all in your pockets
Used to be on top but now they sayin' you ain’t got it
So a’ight then, watch me get it even if they goin' to knock it
Dollar out of fifteen cents, I turn my shit into a profit
Put myself in a hole, money, it got me stressin'
Frontin' to force a smile while tryin' to battle depression
Nigga, you lost your grip up, nigga, you 'bout to slip up
Grab that bottle of liquor, pour cup, pour cup, then sip up
Hopin' the story ends, hope a new one begins
Leavin' from where I been, wake up out the sleep I’m in
Huh
For my niggas, and my bitches
On they hustle, tryin' to get it
When you think you know big dough, then what is it for?
Yeah they talkin' mash, woah, what I’m in it for?
Yeah, yeah, yeah
They on that, we on that
Right now

Dismal (traduzione)

Sostenere
Come si passa dall'essere avanti all'essere senza ricchezze?
Zappa tutto nel tuo telefono per non avere troie
Un tempo eri highroller, ora guarda come ti siedi
Pensando che la tua vita sia finita, qua fuori cerchi di guadagnarti da vivere
Ho detto alla mia coscienza «Chiudi quella cazzo di bocca!», cercando di rimontarla
Metti le mie mani sulla mia faccia, non riesco a guardarmi allo specchio
Ho giurato su Dio, ho detto che non sarei mai tornato al verde
Mi sento come se fossi tornato al punto di partenza, fanculo un negro bein' po'
Immagino che non abbia risposto alle tue preghiere né aiutato i tuoi affari
Ora che non interessa a nessuno, che senso ha essere qui?
Sì, sì, avevi tutto, fai un giro per tutta la notte
Ora la merda sta tornando al punto di partenza, non hai giocato bene le tue carte
Viaggio
A'yo, a'yo, ehi, uh, proprio lì
Stai basso, a'yo, uh, proprio lì
Ecco fatto
A'yo, sdraiati, proprio lì
A'yo, hey, a'yo, proprio lì
Stai basso, a'yo, ehi, proprio lì
Giusto giusto
Ora ti chiedi' «Ne valeva la pena?», visto che la tua fama è emersa
Ora vedi il tuo scopo, non si è rivelato perfetto
Acquisto da mille dollari, guap tutto in tasca
Una volta era in cima, ma ora dicono che non ce l'hai
Allora guardami prenderlo anche se lo bussano
Dollaro su quindici centesimi, trasformo la mia merda in un profitto
Mi sono messo in una buca, soldi, mi sono stressato
Frontin' per forzare un sorriso mentre si cerca di combattere la depressione
Nigga, hai perso la presa, negro, stai per scivolare
Prendi quella bottiglia di liquore, versa la tazza, versa la tazza, quindi sorseggia
Sperando che la storia finisca, spero che ne inizi una nuova
Lasciando da dove sono stato, svegliati dal sonno in cui sono
Eh
Per i miei negri e le mie puttane
Su frettano, cercando di ottenerlo
Quando pensi di conoscere un grande impasto, allora a cosa serve?
Sì, parlano di poltiglia, woah, per cosa ci sono dentro?
Si si si
Loro su quello, noi su quello
Proprio adesso