Traduzione del testo della canzone Don't Say - Black Milk

Don't Say (originale)

Yeah, yeah
Never turn your back and think everything is just okay
Hear 'em talk but still pay attention to what they don’t say
That’s more important, I hear you though
Uh, yeah, I hear you though
Yeah, I hear you, yeah
Keep my ears open wide, keep my eyes wider, yeah
You never really know what they see inside ya, nah
Who’s really out for your best interests and who’s pretending when
They reach out to show you love that’s never genuine, but
Your intuition tell you who’s for your cause and who’s for your failure
Could be the ones who’s looking real familiar
Backs against the wall causes us all to act defiant
I witness how your country go silent when blacks is dying
I witness how it give and in return, ain’t getting nothing
Since days of a youngin', cops ain’t gave me one reason to trust 'em
It’s not what they say, it’s what they don’t
It’s not what they doin', it’s what they won’t
Yeah, live mobs tryna rile us up
I’m more offended by the ones who stand silent, not speaking loud enough
Yeah, yeah
Never turn your back and think everything is just okay, uh
Hear 'em talk but still pay attention to what they don’t say
That’s more important, I hear you though
Uh, yeah, I hear you though
Yeah, I hear you, yeah
Yeah, gotta ask why they never act for us
It’s more of turning a blind eye and quiet as gag orders
Ignoring the fact, or footage caught on camcorders
Ignoring what happened, perhaps they feeling mad for us, nah
Feeling bad for us, you watching the same wars
You see what I’m seeing fully, still say it never happened
Guess my eyes lying to me, surely feeling exhausted
Uh, with all this talking and all this dearly departed
With brothers that’s getting caught up, ayy, uh
But the silence from so many says a lot
Gotta question it, always part of the plot
Gotta question it, who is calling the shots
Either with us or you not
Gotta watch out for the ones you couldn’t trust
When it’s time to talk the talk, you better keep it on the hush
Yeah, yeah
Never turn your back and think everything is just okay, uh
Hear 'em talk but still pay attention to what they don’t say
That’s more important, I hear you though
Uh, yeah, I hear you though
Yeah, I hear you, yeah

Don't Say (traduzione)

Yeah Yeah
Non voltare mai le spalle e pensare che tutto sia a posto
Ascoltali parlare ma presta comunque attenzione a ciò che non dicono
Questo è più importante, ti sento però
Uh, sì, ti sento però
Sì, ti sento, sì
Tieni le mie orecchie ben aperte, tieni i miei occhi più larghi, sì
Non sai mai veramente cosa vedono dentro di te, nah
Chi è davvero fuori per i tuoi migliori interessi e chi finge quando
Si avvicinano per mostrarti un amore che non è mai genuino, ma
Il tuo intuito ti dice chi è per la tua causa e chi per il tuo fallimento
Potrebbero essere quelli che sembrano davvero familiari
Con le spalle al muro, tutti noi dobbiamo comportarci in modo provocatorio
Sono testimone di come il tuo paese tace quando i neri stanno morendo
Sono testimone di come dà e in cambio non ottiene nulla
Da quando ero giovane, i poliziotti non mi hanno dato un motivo per fidarmi di loro
Non è quello che dicono, è quello che non dicono
Non è quello che fanno, è quello che non faranno
Sì, i mob dal vivo cercano di irritarci
Sono più offeso da quelli che stanno in silenzio, non parlando abbastanza forte
Yeah Yeah
Non voltare mai le spalle e pensare che tutto sia a posto, uh
Ascoltali parlare ma presta comunque attenzione a ciò che non dicono
Questo è più importante, ti sento però
Uh, sì, ti sento però
Sì, ti sento, sì
Sì, devo chiedere perché non recitano mai per noi
Si tratta più di chiudere gli occhi e di essere silenziosi come ordini di bavaglio
Ignorando il fatto o le riprese riprese dalle videocamere
Ignorando quello che è successo, forse si sentono pazzi per noi, nah
Sentendoti male per noi, stai guardando le stesse guerre
Vedi quello che vedo pienamente, continuo a dire che non è mai successo
Immagino che i miei occhi mi stiano mentendo, sentendomi sicuramente esausto
Uh, con tutto questo parlare e tutto questo caro scomparso
Con i fratelli che vengono coinvolti, ayy, uh
Ma il silenzio di così tanti dice molto
Devo metterlo in discussione, sempre parte della trama
Devo metterlo in discussione, chi sta chiamando i colpi
O con noi o no
Devi stare attento a quelli di cui non ti puoi fidare
Quando è il momento di parlare, è meglio che taci
Yeah Yeah
Non voltare mai le spalle e pensare che tutto sia a posto, uh
Ascoltali parlare ma presta comunque attenzione a ciò che non dicono
Questo è più importante, ti sento però
Uh, sì, ti sento però
Sì, ti sento, sì