Traduzione del testo della canzone Foe Friend - Black Milk

Foe Friend (originale)

I hope you become everything you wanted to be
I hope you seeing anything you wanted to see
Yeah, do anything for some paper
It’s what they say, guess it’s human nature, It’s like
I hope you become everything you wanted to be
I hope you seeing anything you wanted to see
Yeah, do anything for some paper
It’s what they say, guess it’s human nature, It’s like
Birds of a feather, since age eleven
Ran around neighborhoods, always seen together
Two best friends grew up, out of innocence
To entering the spots where they had plots to shoot up
Figured out their roles and how to roll out their hussle
One becomes the Boss the other becomes the Muscle
Found a territory to claim, to play the game
But when the money came the cut wasn’t the same
For both, as time’s passing
Eventually, the envy and greed happens
So what happens?
Homie that was the Muscle
Thought he could do it better
Brother’s keeper?
Nah, friendship already severed
Down to do whatever to get the crown
Boss had a feeling but was like
«Nah, my man’s holding me down»
Until he found himself at a red light, blinded by headlights
Best friend takes other friend’s life
I hope you become everything you wanted to be
I hope you seeing anything you wanted to see
Yeah, do anything for some paper
It’s what they say, guess it’s human nature, It’s like
I hope you become everything you wanted to be
I hope you seeing anything you wanted to see
Yeah, do anything for some paper
It’s what they say, guess it’s human nature, It’s like
Two homegirls, since twelfth grade remained cool
Made sure they was accepted into the same school
Grew up fast, every dude tryna holla
Every dude in class, knew both wouldn’t bother if
Your dollars didn’t add up to a lot of ‘em
Gold chains the aim, if you had the lot of 'em
Probably caught the eyes of both
Until it turned into only one girl catching eyes from most (Why?)
One friend started living a little more lavish
The other friend started feeling a little more savage
Wish she had the same to the point she start flirtin'
With her friend’s man, snuck in like a serpent
Hook, line, and sinker, set a trap now wait
Man being a man, watch him fall for the bait
The former came knockin', dressed in all black
Dude dipped, now she tryna get her best friend back
I hope you become everything you wanted to be
I hope you seeing anything you wanted to see
Yeah, do anything for some paper
It’s what they say, guess it’s human nature, It’s like
I hope you become everything you wanted to be
I hope you seeing anything you wanted to see
Yeah, do anything for some paper
It’s what they say, guess it’s human nature

(traduzione)

Spero che tu diventi tutto ciò che volevi essere
Spero che tu veda tutto ciò che volevi vedere
Sì, fai qualsiasi cosa per un po' di carta
È quello che dicono, immagino sia la natura umana, è come
Spero che tu diventi tutto ciò che volevi essere
Spero che tu veda tutto ciò che volevi vedere
Sì, fai qualsiasi cosa per un po' di carta
È quello che dicono, immagino sia la natura umana, è come
Uccelli di una piuma, dall'età di undici anni
Correvano per i quartieri, sempre visti insieme
Due migliori amici sono cresciuti, per innocenza
Per entrare nei punti in cui avevano trame da sparare
Capito i loro ruoli e come spiegare il loro trambusto
Uno diventa il Boss l'altro diventa il Muscle
Trovato un territorio da rivendicare, per giocare
Ma quando sono arrivati ​​i soldi, il taglio non è stato lo stesso
Per entrambi, col passare del tempo
Alla fine, l'invidia e l'avidità accadono
Allora cosa succede?
Amico, quello era il muscolo
Pensavo che avrebbe potuto farlo meglio
Il custode del fratello?
No, l'amicizia è già rotta
Giù a fare qualunque cosa per ottenere la corona
Il capo aveva una sensazione ma era tipo
«No, il mio uomo mi sta tenendo giù»
Fino a quando non si è ritrovato a un semaforo rosso, accecato dai fari
Il migliore amico prende la vita di un altro amico
Spero che tu diventi tutto ciò che volevi essere
Spero che tu veda tutto ciò che volevi vedere
Sì, fai qualsiasi cosa per un po' di carta
È quello che dicono, immagino sia la natura umana, è come
Spero che tu diventi tutto ciò che volevi essere
Spero che tu veda tutto ciò che volevi vedere
Sì, fai qualsiasi cosa per un po' di carta
È quello che dicono, immagino sia la natura umana, è come
Due ragazze di casa, dalla dodicesima elementare, sono rimaste fredde
Assicurati che fossero accettati nella stessa scuola
Cresciuto in fretta, ogni ragazzo prova a gridare
Tutti i ragazzi della classe sapevano che entrambi non si sarebbero preoccupati se
I tuoi dollari non sono ammontati a molti
L'oro incatena l'obiettivo, se ne aveste in abbondanza
Probabilmente ha attirato l'attenzione di entrambi
Fino a quando non si è trasformata in una sola ragazza che catturava gli sguardi della maggior parte (perché?)
Un amico ha iniziato a vivere in modo un po' più lussuoso
L'altro amico ha iniziato a sentirsi un po' più selvaggio
Vorrei che avesse lo stesso al punto in cui inizia a flirtare
Con l'uomo della sua amica, si è intrufolato come un serpente
Amo, lenza e piombino, prepara una trappola ora aspetta
L'uomo è un uomo, guardalo cadere all'esca
Il primo è venuto a bussare, vestito di nero
Amico si è tuffato, ora sta cercando di riavere la sua migliore amica
Spero che tu diventi tutto ciò che volevi essere
Spero che tu veda tutto ciò che volevi vedere
Sì, fai qualsiasi cosa per un po' di carta
È quello che dicono, immagino sia la natura umana, è come
Spero che tu diventi tutto ciò che volevi essere
Spero che tu veda tutto ciò che volevi vedere
Sì, fai qualsiasi cosa per un po' di carta
È quello che dicono, immagino sia la natura umana