Traduzione del testo della canzone Laugh Now Cry Later - Black Milk

Laugh Now Cry Later (originale)

Two-two-two
Two
Yeah, do I see a soul or do I see a façade?
Either you hurt a happy king, make up your mind
Laugh now, cry later
On a timeline should I hide in a disguise
From strangers watching my house on my demise
Laugh now, cry later
Evil remains, world ain’t really change, moments of feeling anger
Next moment you end up changed
Laugh through the pain, my nigga
It’d be those same celebs seeing the stars struck
Same time see them appropriating the culture
Cry later
Us now, we’re different now
You see my whole wars different now
You in the sky, better learn to fly
Before your spaceships hits the ground
Tell me who should get the ground
You see this is what you get for now
I see my whole world different now,
You see my whole wars different now
From raps to movies, to black is beauty
Cop getting filled insane, feelin' he had to shoot me
Laugh now, cry later
Offering a game, screaming out gang gang
Until lil homie pull up, put a bullet through a brain
Laugh now, cry later
Let me say this
Some niggas fake woke, like they don’t have any flaws
Some niggas too turnt, don’t represent any cause
Life’s a balance, we live in awe
Lanes, giving her your opinion on her persona
My, do your hair, make-up the way you wanna
Fuck a man’s opinion
Some people hoping to peel, some hoping to heal
Talking to a profile, hoping it’s real, for real
Us now, we’re different now
You see my whole wars different now
You in the sky, better learn to fly
Before your spaceships hits the ground
Tell me who should get the ground
You see this is what you get for now
I see my whole world different now,
You see my whole wars different now
He just said the truth will make us free
Question that we have to ask is do people know the truth
Our condition bears witness they would
That they don’t know the truth

Laugh Now Cry Later (traduzione)

Due-due-due
Due
Sì, vedo un'anima o vedo una facciata?
O fai del male a un re felice, prendi una decisione
Ridi ora piangi dopo
In una sequenza temporale dovrei nascondermi travestito
Da estranei che guardano la mia casa alla mia morte
Ridi ora piangi dopo
Il male rimane, il mondo non cambia davvero, momenti di prova di rabbia
Il momento successivo finisci per cambiare
Ridi attraverso il dolore, mio negro
Sarebbero quelle stesse celebrità a vedere le stelle colpite
Allo stesso tempo, vederli appropriarsi della cultura
Piangi dopo
Noi adesso, siamo diversi ora
Vedi tutte le mie guerre diverse ora
Tu nel cielo, è meglio che impari a volare
Prima che le tue astronavi colpiscano il suolo
Dimmi chi dovrebbe ottenere il terreno
Vedi, questo è quello che ottieni per ora
Vedo il mio intero mondo diverso ora,
Vedi tutte le mie guerre diverse ora
Dal rap ai film, il nero è la bellezza
Il poliziotto è diventato pazzo, sentendo che doveva spararmi
Ridi ora piangi dopo
Offrendo un gioco, urlando gang gang
Fino a quando il piccolo amico non si ferma, infila un proiettile nel cervello
Ridi ora piangi dopo
Lascia che lo dica
Alcuni negri si sono svegliati finti, come se non avessero difetti
Anche alcuni negri si girano, non rappresentano alcuna causa
La vita è un equilibrio, noi viviamo in soggezione
Lanes, dandole la tua opinione sul suo personaggio
Cavolo, fatti i capelli, trucca come vuoi
Fanculo l'opinione di un uomo
Alcune persone sperano di sbucciarsi, altre di guarire
Parlare con un profilo, sperando che sia reale, per davvero
Noi adesso, siamo diversi ora
Vedi tutte le mie guerre diverse ora
Tu nel cielo, è meglio che impari a volare
Prima che le tue astronavi colpiscano il suolo
Dimmi chi dovrebbe ottenere il terreno
Vedi, questo è quello che ottieni per ora
Vedo il mio intero mondo diverso ora,
Vedi tutte le mie guerre diverse ora
Ha appena detto che la verità ci renderà liberi
La domanda che dobbiamo porci è se le persone conoscono la verità
La nostra condizione testimonia che lo farebbero
Che non conoscono la verità