Traduzione del testo della canzone Perfected on Puritan Ave. - Black Milk

Perfected on Puritan Ave. (originale)

The rap game was a fall back plan
Kwan was the homie 'cross the street when we were young
Always heard his granma trippin' while we playing twenty-one
OG of the block, used to call: «The man»
Throwin' money and bettin' on every game we playing in
5 on 5, people from the side: «YO!
Y’all better win!!»
Put the rim on the street: «Aight, a’ight!
Let’s play to ten.»
'Till that morning knock on the door.
We hear it from his mom
Saying Man just got jumped!
We don’t know if he gonn' survive
Insane!
Couldn’t stop the bleeding from his brain
He’s gone.
Tears shared;
the block was never the same
As time passes…
Yeah, Puritan Ave. looking over your shoulder
Don’t realize you from the ghetto 'till you get a little older
On some summer time high B, summer time Spike Lee
Somehow I had that white Range Rover out nightly
Calling my nigga Dre up… like: «Yo I got that whip let’s dip!»
You see these chicks that wanna lay up when they see that truck creep in
Grey goose, hotel rooms, like every weekend
Bitches that wanna blaze up
Blowin' money at the young age of
What you expect from some young players?
That never seen and never had nothin'
But make money of making rap shit
And start living fast, put some cash stuntin'

(traduzione)

Il gioco rap era un piano di ripiego
Kwan era l'amico dall'altra parte della strada quando eravamo giovani
Ho sempre sentito sua nonna inciampare mentre noi giocavamo a ventuno
OG del blocco, usato per chiamare: «The man»
Lanciare soldi e scommettere su ogni gioco a cui stiamo giocando
5 su 5, persone di lato: «YO!
Fareste meglio a vincere!!»
Metti il ​​​​bordo sulla strada: «Aight, a'ight!
Giochiamo a dieci.»
'Fino a quella mattina bussa alla porta.
Lo abbiamo sentito da sua madre
Dire che l'uomo è appena stato saltato!
Non sappiamo se sopravviverà
Pazzo!
Non è riuscito a fermare l'emorragia dal suo cervello
Se n'è andato.
Lacrime condivise;
il blocco non è mai stato lo stesso
Come il tempo passa…
Sì, Puritan Ave. ti guarda alle spalle
Non ti accorgi di te dal ghetto finché non invecchi un po'
In qualche ora estiva B alta, ora legale Spike Lee
In qualche modo avevo quella Range Rover bianca fuori di notte
Chiamando il mio negro Dre up... come: «Yo ho ottenuto quella frusta, facciamo un tuffo!»
Vedi queste ragazze che vogliono sdraiarsi quando vedono quel camion che si insinua
Grey Goose, camere d'albergo, come tutti i fine settimana
Puttane che vogliono prendere fuoco
Sputare soldi alla giovane età di
Cosa ti aspetti da alcuni giovani giocatori?
che non ha mai visto e non ha mai avuto niente
Ma guadagna soldi facendo merda rap
E inizia a vivere velocemente, metti un po' di soldi in acrobazie